Примеры использования Почетные члены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почетные члены.
Honoured Members.Спонсоры- почетные члены.
Почетные члены- 53.
Honorary members 53.Раздел 5. Почетные члены.
Section 5. Honorary Members.Иностранцы допускались как« почетные члены».
Visiting ex-soldiers were admitted as honorary members.Эй, вы двое теперь почетные члены пожизненно.
Hey, you two are honorary members for life.Право голоса имеют лишь рядовые и почетные члены.
Only ordinary and honourary members have the right to vote.Храбрые и почетные члены армии США.
Courageous and honorable members of the U.S. military.Почетные члены назначаются за их вклад в немецкий кинематограф.
Honorary members are appointed for their contributions to the German films.Мечников и Саймон Кузнец, почетные члены и доктора Университета И.
Mechnikov and Saimon Kuznets, honorable members and doctors of the University.В том же году Академия Художеств избрала его в свои почетные члены.
In the same year, the Academy of Fine Arts elected him to the honorary members.Почетные члены МО Expo& Women от оплаты членских взносов освобождаются.
Honorary members of MO Expo&Women are exempted from payment of membership dues.Добрый вечер, дамы игоспода,… Заместитель начальника полиции Дисипио,. и почетные члены наших полицейских сил.
Good evening, ladies andgentlemen, deputy chief disipio, and honored members of our police force.Почетные члены я всегда желал, чтобы парламент был свободным,… исполняющим волю народа нашей страны.
Honourable members I have always desired, above my life, a free Parliament sitting by the authority of the good people of this nation.В заседании« круглого стола» приняли участие академики,члены корреспонденты, Почетные члены НАН РК, директора НИИ.
The round table was attended by academicians,corresponding Почетные члены утверждаются в Генеральной Ассамблее, по предложению Совета, будучи освобождены от уплаты любых сборов.
The honorary members are approved in the General Assembly, upon proposal of the Board, being exempt from payment of any charges.Так же оценивать собак были приглашены президенты национальныхкинологических организаций европейских стран, основатели и почетные члены клубов различных пород собак.
Also presidents of European national cynological organizations,founders and honourable members of different breed clubs are invited to judge.Почетные члены являются« эталонными гражданами» сообщества TCS, помогающими увеличивать вес теоретической информатики в общества за пределами сообщества TCS.
Fellows are expected to be“model citizens” of the TCS community, helping to develop the standing of TCS beyond the frontiers of the community.На заседание Президиума НАН РК приняли участие академики,члены- корреспонденты, почетные члены НАН РК, ректора вузов, директора НИИ.
At the meeting academicians,corresponding Почетные члены не имеют права решающего голоса, однако могут без ограничений участвовать в мероприятиях Ассоциации, включая конференции и заседания Генеральной Ассамблеи.
Honorary Members have a non-voting status, but may fully participate in the Association's activities, including conferences and meetings of the General Assembly.О том, что в это время Л. Реза принадлежал к Караляучусскому элиту свидетельствует в 1829 г. его выбор в почетные члены Коллегии консистории и школ Прусской провинции.
Reza in the contemporary elite of Koenigsberg is demonstrated by his election as an honoured member of Conshistory and Schools College of Prussian Province in 1829.Почетные члены, каковыми являются государственные или неправительственные организации, которые платят членские взносы, предоставляют субсидии, перечисляют средства на дарственной основе или оказывают эквивалентные услуги и тем самым вносят свой вклад в обеспечение благосостояния Общества взаимопомощи, не пользуясь его льготами;
Honorary members, i.e., governmental and non-governmental organizations which pay a contribution, offer a subsidy or make donations, or by otherwise providing equivalent services help keep the Association in good financial health but do not claim any benefits;На заседание Президиума НАН РК были приглашены академики,члены- корреспонденты, Почетные члены НАН РК, ректоры вузов, директора НИИ и гости.
At the Presidium meeting a number of academicians,corresponding В организацию входят три категории членов с правом голоса: члены в силу занимаемой должности, действительные члены и ассоциированные члены, а также и три категории членов без права голоса: члены, вносящие взносы на деятельность организации,эксперты и почетные члены.
The association has three categories of voting В работе Сессии приняли участие академики, члены- корреспонденты, Почетные члены НАН РК, ректоры вузов, директора НИИ, представители СМИ.
Academicians, corresponding Имеется также несколько категорий членов, не имеющих права голоса, в том числе ассоциации-- переходные и временные члены, консультативные члены, состоящие из правительственных и неправительственных международных организаций, ииндивидуальные титульные члены и почетные члены.
There are also several categories of non-voting Получая большинство преимуществ Институционных Членов, Ассоциированные Институционные Члены, Члены- сторонники и Почетные Члены могут принимать участие, в процессе принятия решений, но без права голоса.
While afforded many of the benefits of Institutional В работе расширенного заседания Президиума НАН РК приняли участие академики,члены- корреспонденты, почетные члены НАН РК, ректора вузов, директора НИИ, которые выразили поддержку инициативам Главы государства, внесли предложения по изменению отдельных статей Конституции РК.
At the extended meeting academicians,corresponding Почетными членами являются лица, оказавшие очень важные услуги СIDу.
Honorary Members are persons who have rendered very important services to CID.Положение о TEJO определяет, что TEJO может иметь почетных президентов и почетных членов.
The Regulations of TEJO include the titles of 
