ПОЧТИ ЧЕРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• almost black
• nearly black

Примеры использования Почти черные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они почти черные.
It's almost black.

Крылья и хвост почти черные.
Its wings and tail are black.

Почки почти черные.
The ears are almost black.

Они фиолетовые, почти черные.
They're purple, almost black.

Кроющие перья ушей гораздо темнее, почти черные.
His fur is very dark, almost black.

Клюв и ноги почти черные.
Its arms and feet are nearly black.

Лапы темно-коричневые или почти черные.
They are dark brown or nearly black.

Темно пурпурные, почти черные цветы, одиночные или двойные.
Dark purple, almost black flowers, single or double.

Крылья затемненные, почти черные.
It has dark, almost black wings.

Мертон премьер- плоды очень крупные, темно-бордовые, почти черные.
MERTON PREMIER- fruits are big, dark red, almost black.

Встречаются очень темные, почти черные экземпляры.
It is a dark, nearly black species.

Их морда, уши, ноги и крылья- мембраны, как правило, очень темные, почти черные.
Their faces, ears, feet, and flight membranes are usually very dark, almost black.

Шишкоягоды- темно-синие( почти черные), сферические, длиной до 6 мм.
Berries are dark blue, almost black, up to 12 mm across.

Подобная окраска наблюдается не у всех скатов, некоторые особи крапчатые или почти черные сверху.
Not all individuals have all of these markings, and a few may be mottled or almost black on top.

На фото ниже хорошо видны почти черные экскременты постельного клопа.
In the photo below you can see almost black bedbug excrement.

Iberiae( Hartert, 1921) Напоминает подвид M. f. flava, однако горло белое, а позади глаз перья темно-серые, почти черные.
Iberiae Hartert, 1921- Iberian yellow wagtail Like flava, but throat white and grey darker, almost black behind eyes.

Задние стороны бедер темные, почти черные, а грудь и шея белые с коричневыми пятнами.
The backs of the thighs are dark, almost black, with large white, with some flecks brown on the throat and chest.

Клопы значительно крупнее вшей и не встречаются на теле человека днем, а блохи- почти черные и хорошо прыгают.
Bedbugs are much larger than lice and are not found on the human body during the day, and fleas are almost black and jump well.

Молодые особи вида ангел- анулярис темно-синие, почти черные, с широкими бирюзовыми и белыми вертикальными полосами.
The young of the blue ring angelfish are at first a dark blue, almost black, with broad turquoise and white vertical stripes.

Оперение туловища журавля голубовато-серое за исключением маховых перьев крыльев: перья первого порядка почти черные, а второго порядка серые.
Body plumage crane bluish-gray feathers with the exception of the wings: feathers of the first order almost black, and second-order gray.

Шишки 4- 7 см длиной, веретенообразные, темно- пурпурные( иногда почти черные) когда молодые, после созревания- темно-коричневого цвета.
The cones are 4-7 cm(2-3 in) long, fusiform(spindle-shaped, broadest in the middle), dark purple(almost black) when young, maturing dark brown 5-7 months after pollination.

Не стоит путать яйца клопов с их пометом, который отличается темным цветом( на фото ниже видны белые яйца и почти черные экскременты клопов).
Do not confuse bedbug eggs with their droppings, which are distinguished by a dark color(in the photo below you can see white eggs and almost black excrement of bedbugs).

Его пронзительный усталый взгляд был устремлен на мрачные темные волны, почти черные в неярком свете солнца, пытающегося пробиться из пелены глубоких мрачно- синих туч.
His shrill tired look has been directed on gloomy dark waves, which were almost black in the soft light of the sun, which tried to make the way through the swaddling of deep blue gloomy clouds.

Вши и блохи у кошек легко отличаются друг от друга цветом тела- вши имеют светло-желтую, почти белую окраску, а блохи- темно-коричневые, почти черные.
Lice and fleas in cats easily differ from each other in body color- the lice have a light yellow, almost white color, and the fleas are dark brown, almost black.

Очень темный, почти черный, гранатовый цвет.
Very dark, almost black, garnet colour.

Вино темного, почти черного цвета, с фиолетовыми отблесками.
Dark, almost black colour, with hints of purple.

Цвет может быть бледно- коричневого до почти черного.
The color may be pale brown to nearly black.

Имеют темную окраску, почти черную, с белым пятном на животе.
It is overall very dark, almost black, with a white patch on the abdomen.

Окраска этого насекомого может варьировать от светло-коричневого или оливкового до почти черного.
The coloration of these planthoppers can vary from light brown and olive to nearly black.

Я ищу темную коробку, почти черную, наполненную шумами.
I'm looking for a dark box, almost black, full of noises.