ПОЭТОМУ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• therefore the report
• accordingly the report
• consequently the report

Примеры использования Поэтому доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому доклад этот актуален.
The report is therefore timely.

В этом году никаких переговоров не было, но КР работала, и поэтому доклад должен верно отражать происходившее.
This year no negotiations took place, but the CD worked, and the report should thus faithfully reflect what happened.

Поэтому доклад по пункту 5 повестки дня представляться не будет.
There is no report in respect of agenda item 5.

Он исполняет эту обязанность от имени всех государств- членов, и поэтому доклад о работе Совета непосредственно интересует всех нас.
It discharges this responsibility in the name of all Member States, and that is why the report on the activities of the Council is of direct interest to us all.

Поэтому доклад содержит пересмотренный бюджет в размере 37 млн. долл. США.
The report therefore contained a revised budget of $37 million.

Вместе с тем проект стратегических рамок на период 2010- 2011 годов увязан со стратегией, поэтому доклад об исполнении программ за этот период будет отражать стратегию.
However, the draft strategic framework for the period 2010-2011 has been aligned with the strategy so the programme performance report for that period reflects the strategy.

Поэтому доклад следует рассмотреть без приложений на одной из следующих сессий.
The report should therefore be considered without its annexes at a later session.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что в связи с большой рабочей нагрузкой Третьего комитета пункты его повестки дня рассматриваются блоками, и поэтому доклад Комитета отдельно не обсуждался.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that because of the Third Committee's heavy workload, agenda items were dealt with in clusters, which was why the report of the Committee had not been discussed separately.

Поэтому доклад группы, возможно, не будет отражать позиции всех регионов.
Therefore, the report of the Panel might not reflect the views of all regions.

В этом контексте напоминается, что двенадцатую сессию Рабочей группы намечено провести 14- 18 ноября 2011 года; поэтому доклад о работе этой сессии будет представлен Совету на его девятнадцатой сессии.
In this context, it is recalled that the twelfth session of the Working Group is scheduled for 14 to 18 November 2011; the report on that session will be therefore submitted to the Council at its nineteenth session.

Поэтому доклад во исполнение резолюции 57/ 230 Генеральной Ассамблеи представлен не будет.
Therefore no report will be submitted pursuant to General Assembly resolution 57/230.

Что касается применимого права Следует отметить, что обе конвенции не содержат каких-либо принципов, касающихся чрезвычайного положения, и поэтому доклад вынужден использовать общие принципы международного права.
With regard to the law that is applicable It should be pointed out that neither Convention contains any provision concerning emergencies, so that the report had to be prepared on the basis of general principles of international law.

Поэтому доклад и пересмотренный План действий представлены для рассмотрения и утверждения.
Consequently, the report and revised Plan of Action are presented for review and approval.

При подготовке Доклада секретариат ЮНКТАД разработал точный метод для оценки тенденций в области нищеты НРС, и поэтому Доклад обеспечивает более четкую аналитическую основу для осуществления деятельности по реализации всеобъемлющей задачи, заложенной в Программе действий, а именно задачи сокращения масштабов нищеты.
In drafting the Report, the UNCTAD secretariat had devised a precise method for assessing poverty trends in the LDCs, and the Report thus provided a stronger analytical foundation for achieving the overarching goal of the Programme of Action, namely, poverty reduction.

Поэтому доклад начинается in medias res с части, касающейся действительности оговорок.
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.

Поэтому доклад Группы этого года заслуживает поддержки Генеральной Ассамблеи и осуществления.
Therefore, the report of this year's Group deserves to be endorsed by the General Assembly and implemented.

Поэтому доклад может дать лишь частичное представление о ходе осуществления выводов и рекомендаций.
The report can therefore give only a partial picture of the implementation of the conclusions and recommendations.

Поэтому доклад о работе сессии будет включать только резюме Председателя и резюме официальных заявлений.
The report of the session would therefore include only the Chairperson's summary and summaries of formal statements.

Поэтому доклад о заседании группы экспертов представляет интерес для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Therefore, the report of the expert group meeting is of interest to all States Members of the United Nations.

Поэтому доклад не должен быть открыт для интерпретаций, и в нем, следовательно, нужно избегать оценочных суждений, если с ними не согласны все.
The report therefore should not be open to interpretation, and hence needs to avoid value judgements, unless agreed by all.

Поэтому доклад Комиссии ревизоров не может подкрепить заявление представителя Сингапура по этому вопросу.
The report of the Board of Auditors did not, therefore, support the statements on that matter made by the representative of Singapore.

Поэтому доклад об осуществлении программ и финансовые ведомости не полностью отражали общие области программы работы Комиссии.
Consequently, the programme performance report and the financial statements did not reflect completely the common areas of the Commission's programme of work.

Поэтому доклад должен представлять Комитету существенную информацию для того, чтобы помочь ему в рассмотрении бюджетов по программам в будущем.
The report would thus provide the Committee with substantive information to assist it in its consideration of future programme budgets.

Поэтому доклад касается только положения в Ливане, но Специальный докладчик не оставляет своего желания посетить Израиль, как только он получит согласие на это правительства.
This report therefore covers only the situation in Lebanon, but the Special Rapporteur remains willing to visit Israel as soon as he receives permission from the Government.

Поэтому доклад сожалеет, что не были предприняты никакие действия для улучшения организационных возможностей и независимости НАБК, например путем создания его региональных отделений.
Therefore the report regrets that no actions were taken to improve the capacity or independence of the IAAC, e.g. its regional offices were not established.

Поэтому доклад нуждается в более аналитическом подходе и изложении препятствий и проблем, которые помешали Совету достичь согласия по некоторым вопросам.
That method results in a report that needs to take a more analytical approach and show the obstacles and problems that stood in the way of the Council's reaching agreement on certain issues.

Поэтому доклад с полным и окончательным финансовым отчетом будет представлен, как и в прошлом, на сессии Комитета в октябре 2012 года для официального утверждения.
Therefore, the report on the complete and final accounts will be transmitted, as in the past, to the session of the Committee in October 2012 for formal approval.

Поэтому доклад- для целей обсуждения на Генеральной Ассамблее- следует читать в связи с другими официальными документами Совета, для которых он служит справочным руководством.
Thus, the report should be read, for the purposes of this discussion in the General Assembly, in conjunction with other official documents of the Council, to which it constitutes a reference guide.

Поэтому доклад о работе второго совещания экспертов Комиссии содержит в приложении проект поправок к определению, приведенному в Международной конвенции.
In this connection the report of the second meeting of experts to the Commission on Human Rights contains in an annex proposed amendments to the definition contained in the International Convention.

Поэтому доклад, который независимый эксперт представит Комиссии на ее шестидесятой сессии, будет включать также информацию о крупномасштабной мировой миграции бедных слоев населения.
The report that the independent expert intends to present to the Commission at its sixtieth session will therefore contain material on the worldwide phenomenon of large-scale migration of the poor.