ПОЭТОМУ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• so i
• why i
• therefore i

Примеры использования Поэтому меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому меня просто никуда не брали.
So I was not accepted.

Может, поэтому меня это так радует.
Maybe that's why I enjoy it.

Поэтому меня нашли в море.
Which is why I was found at sea.

Именно поэтому меня там нет.
That's exactly why I stay off of it.

Поэтому меня запрограммировали.
That's why I have been programmed.

Я был на улице, поэтому меня не было дома.
I was outside for a while, so I wasn't at home.

Поэтому меня уволили без предупреждения.
So I was fired without notice.

Надоедливая и… и требовательная, поэтому меня бросили.
I am… annoying and needy, so I have been dumped.

Поэтому меня зовут Нежная Роми.
Which is why I got the name tender-Romi.

Я был парнем на стипендии, поэтому меня турнули.
I was the scholarship kid, so I got the boot.

Вот поэтому меня никогда не выбирали.
And that's why I was never picked.

Жертва истекла кровью, и поэтому меня вот что заинтересовало.
The victim had completely bled out, hence my wondering about this.

Поэтому меня выгнали, слышишь?
So I'm out, you hear? I'm out?

Плюс, я не знаю Шэрон, поэтому меня не приглашали.
Plus, uh, I don't really know Sharon, so I wasn't invited.

Поэтому меня не приняли на юрфак.
That's why I didn't get into law school.

Мои мама и папа ученые, поэтому меня как бы вели в этом направлении.
My mother and father are scientists, so I was kind of led in that direction.

Поэтому меня назвали в его честь- Отто.
That's why I am named after him, Otto.

У мисс Ридли есть неотложные дела, поэтому меня попросили позаботиться о вас.
Miss Ridley has other pressing duties, so I was asked to look after you.

Поэтому меня никогда не волновала их дальнейшая судьба.
That's why I certainly never cared what happened to them after.

Он сказал, что я жульничал. Что поэтому меня выкинули. А я бил и бил его.
He said I was cheating… said that was why I was off the program.

Да, и поэтому меня вытащили из дома посреди ночи.
Yes, and that's why I was yanked out of my house in the middle of the night.

Она больше похожа на унылую, постоянную"' аа"', поэтому меня не будет где то 2 часа 45 минут.
It's more of a dull, constant"eh," so I will probably be gone 2 hours, 45 minutes.

Поэтому меня исключили из наших женских посиделок.- Что?
Is this why I have been excluded from your girls' nights out?

Мы гуляли вместе, до того как ее убили, поэтому меня допрашивала полиция.
Since I was with her just before she was killed, I was interviewed by the police.

Поэтому меня очень интересовали вопросы, почему такова воля Иагве?
Thus, I was keen on the issues as to why the will of Jahve was such?

И довольно хорошее, но все равно привело к тупику. Поэтому меня вызывают назад в Вашингтон.
And a good one, but still a dead end, which is why I'm getting called back to Washington.

Поэтому меня мучает соблазн, сильный как никогда, насчет одной моей коллеги.
So, I'm just tempted as tempted could be with this, uh, coworker.

Я обещал Ванде прикрыть ее, поэтому меня не будет, примерно, до 3- х ночи.
I promised Wanda I would cover for her, so I won't be off till about 3:00 A.M.

Поэтому меня не слишком впечатлила прогулка по знаменитому" небесному пути.
So I was not very impressed with the walk along the famous"heavenly way.

Отлично, ты больше не мой учитель, поэтому меня не волнует, что ты думаешь о том, что я делаю.
Well, you're not my teacher anymore, so I don't care how you feel about anything I'm doing.