ПОЭТОМУ МЫ ВНОВЬ на Английском - Английский перевод

• we therefore reiterate our
• we therefore once again
• we therefore renew our
• we thus renew our
• we thus once again
• we thus reiterate our
• we therefore repeat our

Примеры использования Поэтому мы вновь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы вновь призываем к его универсализации.
We therefore repeat our call for its universality.

Поэтому мы вновь вернулись к точке отсчета.
We therefore once again find ourselves at the starting point.

Поэтому мы вновь призываем к проведению чрезвычайной встречи арабских государств на высшем уровне.
We therefore renew our call for an emergency Arab summit.

Поэтому мы вновь призываем соответствующие государства прекратить такую практику.
We therefore once more call upon the States concerned to cease this practice.

Поэтому мы вновь призываем Соединенные Штаты Америки отменить санкции и эмбарго в отношении Кубы.
We therefore once again call on the United States of America to lift the sanctions and embargo on Cuba now.

Поэтому мы вновь призываем государства-- участники Конвенции участвовать в заседаниях Органа.
We therefore once again encourage States parties to the Convention to attend and participate in the meetings of the Authority.

Поэтому мы вновь должны поставить под сомнение мотивы действий тех, кто высказывает безосновательные и бездумные обвинения.
So once again we must question the motivations of those making baseless and reckless accusations.

Поэтому мы вновь обращаемся к международному сообществу с призывом принять срочные меры для урегулирования нынешнего кризиса.
We thus reiterate our appeal to the international community for urgent action to address the present crisis.

Поэтому мы вновь призываем Ирак к серьезному сотрудничеству в осуществлении соответствующей резолюции Совета Безопасности.
Therefore, we again call upon Iraq to cooperate seriously in implementing the relevant Security Council resolution.

Поэтому мы вновь обращаемся с настоятельным призывом ко всем сторонам приложить максимум своих усилий для обеспечения этих результатов.
This is why, once again, we are urging all the parties to do their utmost for its attainment.

Поэтому мы вновь призываем международное сообщество к более активной поддержке наших усилий по борьбе со СПИДом.
We therefore reiterate our appeal for greater support from the international community in our efforts to combat AIDS.

Поэтому мы вновь призываем к тому, чтобы превратить Карибское море в безъядерную зону в контексте устойчивого развития.
We therefore reiterate the call for the Caribbean Sea to be a nuclear-free zone in the context of sustainable development.

Поэтому мы вновь призываем Индию, Израиль и Пакистан присоединиться к этому Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
Therefore, we again urge India, Israel and Pakistan to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.

Поэтому мы вновь утверждаем, что борьбы с терроризмом начинается и заканчивается защитой и поощрением соблюдения прав человека.
We therefore reaffirm that the response to terrorism starts and ends with the protection and the promotion of human rights.

Поэтому мы вновь обращаемся с призывом о внесении добровольных взносов в Целевой фонд Комитета для финансирования его внебюджетной деятельности.
We therefore renew our call for voluntary contributions to the Committee's Trust Fund aimed at financing its extrabudgetary activities.

Поэтому мы вновь обращаемся к Совету с призывом предпринять необходимые шаги, с тем чтобы положить конец самой последней волне" этнической чистки.
Therefore, we once again appeal to the Council to take those steps necessary to bring an end to these latest waves of ethnic cleansing.

И поэтому мы вновь просим о том, чтобы Индийский океан был превращен в зону подлинного мира и сотрудничества на благо прибрежных государств.
And that is why we reiterate our request that the Indian Ocean become truly a zone of peace and cooperation to the benefit of coastal States.

Поэтому мы вновь призываем международное сообщество оказать давление на правительство Израиля, с тем чтобы оно уничтожило свои арсеналы опасного оружия.
We therefore renew our call on the international community to pressure the Israeli Government to dismantle its dangerous arsenal of weapons.

Поэтому мы вновь обращаемся с призывом незамедлительно и безоговорочно снять установленную в отношении Кубы экономическую, торговую и финансовую блокаду.
We therefore reiterate our call for the immediate and unconditional lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

Поэтому мы вновь обращаемся к международному сообществу с настоятельным призывом действовать сплоченно и ответственно, принимая меры для урегулирования настоящего кризиса.
We thus once again urgently call on the international community to act collectively and responsibly to address this crisis.

Поэтому мы вновь задаем вопрос о том, на каких основаниях эти положения игнорируются и соответствующая документация Правительству Ирака не поступает.
We therefore reiterate our questions concerning the reasons these rules are ignored and such documentation is withheld from the Government of Iraq.

Поэтому мы вновь призываем Израиль выполнить резолюции 242( 1967), 338( 1973) и 1322( 2000) Совета Безопасности и все другие соответствующие резолюции.
We therefore once again call on Israel to comply with Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 1322(2000), and all other relevant resolutions.

Поэтому мы вновь обращаемся с призывом к государствам- членам выплатить задолженность по взносам Организации Объединенных Наций полностью, своевременно и без предварительных условий.
We therefore reiterate our call for arrears owed to the United Nations to be paid in full, on time and without preconditions.

Поэтому мы вновь предлагаем немедленно и безоговорочно прекратить все военные и враждебные акции, направляемые в сговоре со сторонними кругами против соотечественников.
So, we again propose immediately and unconditionally halting all military and hostile acts targeting the fellow countrymen in collusion with outsiders.

Поэтому мы вновь призываем упразднить право вето и обращаемся к Генеральной Ассамблее с просьбой принять меры по ограничению использования вето до его полной отмены.
It therefore renews its call for abolition of the veto and urges the Assembly to take steps to restrict use of the veto until it is finally abolished.

Поэтому мы вновь призываем к конструктивному процессу диалога и нормализации отношений, что, по нашему мнению, соответствовало бы интересам всех сторон.
Accordingly, we reiterate our call for a constructive process of dialogue and normalization of relations, which we believe would be in the interests of all parties.

Поэтому мы вновь требуем немедленного и безоговорочного восстановления законного правительства президента Селайи, как к тому призывает пункт 2 резолюции 63/ 301.
We therefore once again demand the immediate and unconditional restoration of the legitimate Government of President Zelaya, as called for in paragraph 2 of resolution 63/301.

Поэтому мы вновь выступаем с призывом к полному и безусловному выполнению соглашения о прекращении огня от 17 октября 2000 года и всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
We, therefore, renew our call for complete and unconditional compliance with the ceasefire agreement of 17 October 2000 and all relevant United Nations resolutions.

Поэтому мы вновь подчеркиваем важность Организации Объединенных Наций как центрального форума для проведения диалога и переговоров по вопросам международного сотрудничества в целях развития.
We therefore reiterate the importance of the United Nations as the central forum for dialogue and negotiation on issues relating to international cooperation for development.

Поэтому мы вновь призываем международное сообщество, включая Совет Безопасности, обеспечить соблюдение международного права и выполнение обязательств в целях урегулирования этой критической ситуации.
We thus renew our call upon the international community, including the Security Council, to uphold international law and the responsibilities to address this critical situation.