ПО-НАШЕМУ МНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• in our opinion
• our view
• we believe

Примеры использования По-нашему мнению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это по-нашему мнению.
That was our thinking.

Новость позитивна для компании, по-нашему мнению.
The news is positive for the company, in our view.

По-нашему мнению, новость нейтральна для акции ENRC.
In our view, the news is neutral for ENRC shares.

Десятидневная забастовка была разрешена за относительно невысокую цену, по-нашему мнению.
The ten-day strike was resolved at a fairly small price, in our view.

По-нашему мнению, новость незначительно отрицательна для ENRC.
In our view, the news is marginally negative for the company.

В России, Китае и Индии мнение населения не будет иметь существенного влияния на принятие решении, по-нашему мнению.
In Russia, China, India public opinion will not be decisive, in our view.

По-нашему мнению, страсть к какому-либо продукту обладает первоочередной значимостью.
In our view, a passion for the product is the first essential.

Учитывая то насколько упали цены на уран, новая цена сделки все еще высока, по-нашему мнению.
The newly negotiated price is still on the higher end given magnitude of the change in the price of uranium, we believe.

По-нашему мнению, новость будет иметь от нейтрального до отрицательного влияния на цену акций.
In our view, the news will have neutral to marginally negative share price impact.

Все не так плохо, как с Энтони Уинером, но, по-нашему мнению, это воплощение проблем кандидатов эры фейсбука.
It's not as bad as Anthony Weiner, but in our opinion, it encapsulates the problems of the Facebook-era candidate.

По-нашему мнению, планы развития компании в Бразилии последовательны и достаточно обоснованны.
In our view, the company's plans in Brazil appear to be thorough and well-grounded.

В России, Китае и Индии мнение населения не будет иметь столь же существенного влияния на принятие решений, по-нашему мнению.
In Russia, China and India, the public opinion will not be as decisive, in our view.

По-нашему мнению, весьма строгая политика в области метаданных( реальное применение хранилищ метаданных) не является полезной.
We found that a very strict metadata policy(enforced use of metadata repositories) was not useful.

Основной целью выпуска, по-нашему мнению, является привлечение средств для возобновления и увеличения темпов кредитования.
By the primary purpose of producing, in our way to opinion, there is bringing in of facilities for renewal and increase of rates of crediting.

По-нашему мнению, эта задержка может означать, что предварительные результаты ТЭО менее позитивные, чем компания предполагала.
In our opinion, this delay may signal that the BFS may be less positive than the company wanted it to be.

Кроме того, в тексте проекта нет четкого указания на центральную роль Организации Объединенных Наций в ракетной сфере, что, по-нашему мнению, крайне важно.
In addition, the draft text does not clearly mention the central role of the United Nations in the area of missiles, which we deem very important.

По-нашему мнению, эти события, несомненно, найдут отражение в усилиях, направленных на достижение целей этой Организации.
In our view, these developments will undoubtedly contribute to the efforts aimed at achieving the goals of this Organization.

Г-н Камилов( Узбекистан): В своем выступлении я хотел бы остановиться на тех вопросах, которые требуют, по-нашему мнению, особого внимания.
Mr. Kamilov(Uzbekistan)(spoke in Russian): In my statement, I should like to dwell on those questions, which, in our opinion, demand special attention.

По-нашему мнению, данная новость позитивна для компании, так как данный заем покроет 25% общей потребности компании по капиталовложению.
In our opinion, this news is largely positive news since the EDB would cover about 25% of Sunkar's capex needs.

Вступление Тайваня в Организацию Объединенных Наций, на что, по-нашему мнению, эта страна имеет законное право, заложило бы основу для такого признания.
The readmission of Taiwan into the United Nations, which we believe to be a legitimate demand of that country, would be the point of departure for such acceptance.

По-нашему мнению данное приобретение в худшем случае будет иметь нейтральный эффект на стоимости Uranium One, хотя цена за акцию упала практически синхронно с заявлением о покупке.
In our view, the acquisition will have at worst a neutral effect on the shareholder value, although the share price of Uranium One dropped on the news.

Такая отсрочка, как бы коротка она ни была, по всей видимости, не обеспечит участие всех организаций в Южной Африке и приведет, по-нашему мнению, к эскалации насилия.
Such a postponement, no matter how brief, is unlikely to ensure the participation of all organizations in South Africa, and would, in our view, lead to an intensification of violence.

По-нашему мнению, действия АРМЗ были ожидаемы, так как цена спот на уран снизилась на треть до$ 48/ фунт на этой неделе, акции же уранодобывающих компаний потеряли 20- 40% в стоимости.
In our view, the move was expected, as uranium spot declined by a third to $48/lbs this week with uranium equities losing 20-40% in value.

Сегодня я хотел бы выделить вызывающую озабоченность проблему, которая, по-нашему мнению, заслуживает обсуждения на Генеральной Ассамблее-- а именно накопление излишков обычных вооружений.
Today, I would like to underscore a subject of concern that, in our view, deserves discussion in the General Assembly-- namely, the stockpiling of surplus conventional weapons.

По-нашему мнению, в процессе партнерства участвуют многие стороны на национальном уровне, а именно: государство и его национальные институты, частный сектор и гражданское общество.
In our view, partnerships include many actors at the national level, namely, the State and its national institutions, the private sector and civil society.

Аннулирование Плана является лишь формальностью, по-нашему мнению, так как Rio Tinto имеет иммунитет к Плану, а любая третья сторона скорее всего не захочет вступать в схватку за Ivanhoe Mines с Rio Tinto.
The termination of the Plan is just a formality, in our opinion, as Rio Tinto is immune to the Plan, and any other third-party is unlikely to make a bid for Ivanhoe Mines.

По-нашему мнению, решение Centerra выплатить значительную часть прибыли первого квартала и повысить регулярные дивиденды с$. 06/ акцию до$. 10/ акцию позитивно для акционеров.
In our view, Centerra's decision to pay out a substantial portion of current period earnings and to increase the regular dividend from $0.06/share to $0.10/share is positive for the shareholders.

Мы можем периодически присылать на указанный вами электронный адрес рекламные сообщения с информацией о новых продуктах, специальных предложениях и прочей информацией, которая, по-нашему мнению, может быть интересной Вам.
We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.

По-нашему мнению, важно обеспечить взаимоувязку действий по поддержанию мира, миростроительству, защите прав человека, оказанию гуманитарной помощи, восстановлению и развитию.
In our view, it is important to strengthen the relationship among peacekeeping, peace-building, the protection of human rights, the provision of humanitarian assistance, reconstruction and development.

Sunkar изначально планировал опубликовать предварительные результаты в начале ноября, однако до сих пор не сделал этого. По-нашему мнению, эта задержка может означать, что предварительные результаты ТЭО менее позитивные, чем компания предполагала.
Initially, Sunkar planned to release preliminary BFS results at the beginning of November, but the company is yet to done so. In our opinion, this delay may signal that the BFS may be less positive than the company wanted it to be.