ПРАВДИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• true
• truthful
• truth
• honest

Примеры использования Правдивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те знаки… они были правдивыми.
The signs… they were real.

Были ли они правдивыми по содержанию и по факту?
Were they true in substance and in fact?

Слухи оказались правдивыми.
The rumours I heard were true.

Вот почему истинные поэты должны быть правдивыми.
That is why the true Poets must be truthful.

Истории должны быть правдивыми, если это возможно.
The stories should be true when they can be.

Именно они являются правдивыми.
It is those who are the truthful.

Если они окажутся правдивыми, Ваше Преосвященство, то да.
If it proves true, Your Eminence, yes.

Ну, иногда слухи бывают правдивыми.
Well, sometimes rumors are true.

Хотелось бы быть правдивыми в отношении этого жизненного этапа».
We really wanted to be true to that experience.

Именно это и делает их правдивыми.
That's exactly what makes it true.

Иногда самые безумные истории… оказываются самыми правдивыми.
Sometimes the maddest stories… are the truest ones.

Научи нас смирению, чтобы мы стали правдивыми в Твоем Святом Духе!
Teach us humbleness that we may become true in Your Holy Spirit!

Я просто не знал что они были правдивыми.
I just didn't know they were true.

Если бы мы только молчи сделать вещи правдивыми, подчеркнув их важность.
If only we could make things true by underlining their importance.

Все теории заговоров оказались правдивыми.
All the conspiracy theories have come true.

Правдивыми и честными были эти слова, хотя произнесены они были гордо и мрачно;
Now these were fair words and true, if proudly and grimly spoken;

Не может быть, чтобы все эти описания были правдивыми.
There was no way all of them could be true.

Некоторые кандидаты могут быть менее правдивыми об их истории занятости.
Some candidates may be less than truthful about their employment history.

Мы, финны, считаем себя очень честными и правдивыми.
We Finns consider ourselves very honest and truthful.

Я поделюсь с вами несколькими правдивыми историями, свидетелем которых я стал.
I will share with you some true stories that I have personally witnessed.

Этот отчет подтверждает, что утверждения заявителя были правдивыми.
This report confirms that the complainant's statements were correct.

Для этого наши рейтинги обязаны быть одновременно правдивыми и актуальными.
To achieve this, we have to ensure that our rankings are both accurate AND up to date.

Повторение информации в прессе привело к тому, что невообразимые события кажутся правдивыми.
Media repetitions had made unimaginable things seem true.

Этими грубыми, но правдивыми словами, можно охарактеризовать феномен мультсериала« Винкс».
These rude, but true words, we can describe the phenomenon of the animated series"Winx Club.

Моя делегация не имеет обыкновения делать заявления, не являющиеся правдивыми.
It is not the habit of my delegation to make any statement that is untrue.

И во всех делах, в общем, вы будете верными и правдивыми Служителями, должными Ее Величеству.
And generally in all things you will do as a faithful and true Servant ought to do to Her Majesty.

Поэтому исключительно важно, чтобы доклады специальных докладчиков были точными и правдивыми.
It is of utmost importance that the reports of the Special Rapporteurs are accurate and truthful.

Сынок, послушай, в последние несколько дней мы были открытыми и правдивыми, как никогда… и я ненавижу это.
Son, look, the last few days have been the most open and honest we have ever had… And I hated it.

Что бы ты ни помнил, если ты что-то помнишь, это будет искажением реальности, а не правдивыми событиями.
Whatever you remember, if you do remember, will be a distortion of reality, not the truth of events.

Мы должны просить Иисуса, чтобы Он сделал нас правдивыми в Нем и направлял нас всегда говорить Его истину в любви.
We need to ask Jesus to make us truthful in Him and to guide us to speak His truth in love.