ПРАВИЛЬНОМ ЛЕЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• proper treatment
• right treatment
• correct treatment

Примеры использования Правильном лечении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При правильном лечении затихает полностью.
With proper treatment calms down completely.

Такие кисты при правильном лечении рассасываются сами.
These cysts with proper treatment dissolve themselves.

При правильном лечении выздороветь могут 60- 90% больных.
With the right treatment to recover can 60-90% of patients.

Диагностика алопеции является самым важным шагом в правильном лечении.
The diagnosis is the most important step to proper treatment.

При правильном лечении через несколько дней состояние значительно улучшается.
With proper treatment in a few days the condition is greatly improved.

Продолжительность пневмонии при правильном лечении составляет около двух недель.
The duration of pneumonia with the right treatment is about two weeks.

При правильном лечении полностью избавиться от болезни можно за указанный срок.
With proper treatment to get rid of the disease can be made after this period.

ТТП не возможно полностью излечить, но при правильном лечении симптомы можно контролировать.
TTP isn't completely curable, but the symptoms are manageable with the proper treatment.

При правильном лечении она если не исчезает совсем, то значительно уменьшается.
With proper treatment if she does not disappear at all, then decreases significantly.

При своевременной постановке диагноза и правильном лечении большинство людей, заболевших ТБ, можно излечить.
With a timely diagnosis and correct treatment, most people who develop TB can be cured.

При правильном лечении и уходе закостюм, эти высококачественные и долговечные жизни дают о себе знать.
With proper treatment and care of the costume, these high quality and long lasting life make themselves felt.

При своевременном обращении к врачу и правильном лечении парапроктита возможно полное выздоровление.
The full recovery is possible subject to the timely visit to a doctor and correct treatment of the paraproctitis.

При принятии решения о правильном лечении почечных и мочевых камней ваш уролог будет учитывать различные параметры.
Your urologist will take various parameters into account when deciding on the right treatment for your kidney or urinary stone.

В то же время, возможность существования основного заболевания рассматривается и контролируется при правильном лечении.
At the same time, the possible existence of an underlying disease is examined, and whether it is controlled with proper treatment.

Повреждения почек обратимы, и при правильном лечении, у него должны восстановиться все неврологические функции.
The kidney damage is reversible, and with the right therapy, he should regain full neurological function.

Многие хронические патологические состояния, вызванные этими методами, также уменьшают шансы на то, что организм сможет восстановиться даже при правильном лечении.
Many chronic pathological conditions caused by these methods also reduce the chances that the body will be able to recover even with proper treatment.

Артрит имеет доброкачественное течение, при правильном лечении заканчивается в течение 2- 4 недель без заметных остаточных явлений в суставах.
Arthritis has a benign course, with proper treatment ends within 2 to 4 weeks without significant residual effects in the joints.

При правильном лечении и индивидуальном подходе, применяемым в центре Феникс, из 100 человек страдающих алкогольной зависимостью 85 могут прекратить прием спиртных напитков.
With the right treatment and individual approach that is used at‘Phoenix' center 85 out of 100 of alcohol addicts can stop consuming alcohol.

Профилактика плеврит ов состоит прежде всего в предупреж дении, а также своевременном и правильном лечении заболева ний, которые могут осложняться воспалительным процессом в плевре.
Prevention pleurisy s consists first of all in the prevention of, and timely and correct treatment of diseases, which may be complicated by inflammatory process in the pleura.

В некоторых случаях возможно такое явление как кольцо Фоссиуса или другими словами отпечаток пигментного кольца на радужной оболочке глаза, которое при правильном лечении постепенно рассасывается.
In some cases there may be such a thing as a ring or in other words Fossiusa imprint pigment rings on the iris, which, if correct treatment is gradually resorbed.

Правительство Сальвадора однозначно поддерживает усилия Генеральной Ассамблеи, нашедшие отражение в проекте Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и особенно инициативу создания Глобального фонда по вопросам здоровья и СПИДа, который поможет поставить заслон на пути распространения пандемии путем сосредоточения работы на пропаганде здорового образа жизни, профилактике заболевания и правильном лечении инфицированных.
The Government of El Salvador firmly supports the efforts of the General Assembly expressed in the draft declaration of commitment on the fight against HIV/AIDS, and particularly the creation of the global fund for HIV/AIDS and health, which will contribute to creating a barrier to contain this pandemic by concentrating on promoting health, the prevention of the disease and the appropriate treatment of affected persons.

Опрошенным специалистам было предложено указать, какие из ЗПАЛ, перечисленных в таблице 1, представляют самую большую проблему для Казахстана, и оценить, какой доли госпитализаций можно было бы избежать при правильном лечении этих заболеваний на амбулаторном уровне приложение 2.
Surveyed professionals were asked to indicate which ACSCs from Table 1 were most important in the national context and estimate which proportion of those hospitalizations could have been avoided if properly treated in ambulatory settings Annex 2.

Осуществление программ по защите детей и подростков, по охране их здоровья, снижению младенческой и детской смертности и заболеваемости, обусловленных предотвращаемыми болезнями и несчастными случаями, улучшение предоставления базовых услуг здравоохранения для детей, содействие участию родителей в правильном лечении и профилактике детских болезней.
Implementation of programmes to protect children and adolescents and safeguard their health, reduce infant and child mortality and morbidity caused by preventable diseases and accidents; improve the delivery of basic health care for children; and promote the involvement of parents in the proper treatment and prevention of childhood diseases.

При неблагоприятных условиях и без правильного лечения это заболевание может привести к летальному исходу.
Under adverse conditions and without proper treatment, the disease can be fatal.

Но с правильным лечением вам не прийдется рисковать.
Well, with the right treatment, you won't have to do either one.

Правильное лечение может предупредить смертельный исход или увечье.
Proper treatment can prevent death and lifelong disability.

Во 2- й группе правильное лечение установлено только в 44% случаев.
In group 2 the correct treatment was established only in 44% of cases.

У нас было правильное лечение, но неверный диагноз.
We had the right treatment, just the wrong diagnosis.

Своевременное и правильное лечение различных воспалительных процессов в бронхах и легких.
Timely and proper treatment of various inflammatory processes in the bronchi and lungs.

Правильное лечение острых пневмоний, правильное питание и уход.
The correct treatment of acute pneumonia, proper nutrition and care.