ПРАВИТЕЛЬНИЦА на Английском - Английский перевод

• ruler

Примеры использования Правительница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительница Египта.
Rulers of Egypt.

С изложением нашего заявления выступит Королева Амидала, недавно избранная правительница Набу.
To state our allegations, I present Queen Amidala, recently elected ruler of the Naboo, who speaks on our behalf.

Правительница… кошек и собак.
Reigning… cats and dogs.

Ю́лия Соэмия Бассиа́на( 180- 11 марта 222)- мать римского императора Гелиогабала и правительница Римской империи в период его несовершеннолетия.
Julia Soaemias Bassiana(180- March 11, 222) was a Syrian noblewoman and the mother of Roman emperor Elagabalus who ruled over the Roman Empire from 218 to 222.

Я правительница кошек и собак!
I'm reigning cats and dogs!

Первой японской персоной, упомянутой династией Вэй в« Предании о людях ва», была Химико- женщина- шаман, правительница страны сотни государств, называемой Яматай.
The first Japanese personage mentioned by the Wei Zhi(Records of Wei) is Himiko, the female shaman leader of a country with hundreds of states called Yamataikoku.

Правительница королевства Ява.
Ruler of the Kingdom of Java.

Вулф и П. Стаффорд описывали Этельфледу как« последнюю мерсийскую королеву», упомянутую в хартиях такими словами:« по воле Христа правительница Мерсии».
Alex Woolf concurs and Pauline Stafford describes Æthelflæd as"the last Mercian queen", referred to in charters in such terms as"by the gift of Christ's mercy ruling the government of the Mercians.

Боясь, что правительница убьет себя, ее воины решили ее умертвить- с ее согласия.
Fearing that the ruler would kill herself, her soldiers decided to kill her with her consent.

Среди наиболее популярных онлайн- слотов особое место занимает Cleopatra, игра, которая переносит вас Древний Египет, где легендарная правительница готова поделиться частью своих несметных богатств с везунчиками.
Some of the most popular slot machines online include Cleopatra, which turns back time to ancient Egypt and takes to the court of the beautiful and legendary ruler who's eager to share some of her treasure with lucky players.

Правительница Аюби Хаттон и ее дочь Курдуджин принимают меры по спасению города.
Female ruler Aubee Khatton and her daughter Kurdujin save lives and the city by their charitable foundations.

Княгиня Ольга, жена киевского князя Игоря, и бабушка князя Владимира Ясно Солнышко, приняла христианскую веру за 33 года до крещения Руси( 988 год), и вошла в историю как первая русская правительница- христианка.
Princess Olga, the wife of the Prince of Kiev, Igor, and the grandmother of Prince Vladimir Yasno Solnishko, adopted the Christian faith 33 years prior to the Baptism of Russia(the year 988), and was recorded in history as being the first Christian, Russian ruler.

Это правительница ночи, которая поддержит твое сияние и разделит с тобой радости света».
This is the Lady of the Night, who will help you to shine, and will share with you the joys of light.

В 1736 году последняя правительница династии Наяков Мадурая, Минакши, совершила самоубийство, и город был завоеван Чанда Сахибом.
In 1736 the last Madurai Nayak ruler, Meenakshi, committed suicide, and Tiruchirappalli was conquered by Chanda Sahib.

Правительница Софья, сестра ПетраI, была насильно подстрижена вмонахини после неудачного Стрелецкого бунта.
Regent Sophia, the half-sister ofPeter I, was forced totake thevows after thesuppressed Streltsy uprising.

Могучая волшебница, правительница Предела агадЭн, с помощью магии она изменяет ход событий, как ей нужно, и она* не* друг Искателю!
A powerful sorceress who rules agaden reach, Using her twisted magic to shape events in her favor And she's no friend of the seeker!

Принцесса Жвачка, правительница Конфетного Королевства и Снежный Король, волшебник льда, управляющий Ледяным Королевством, уже ждут вашей кисточки.
Princess Bubblegum, sovereign of the Candy Kingdom and Ice King, an ice-power magician who rules the Ice Kingdom already wait for your paint brushing.

В ответ на начало осады Маастрихта правительница Испанских Нидерландов инфанта Изабелла Клара Евгения отозвала свои войска из Пфальца и послала дона Гонсало Фернандеса де Кордоба и Альваро де Басана, маркиза Санта-Крус, на выручку городу.
In response to the investment of Maastricht, Isabella(the Governess of the Spanish Netherlands) recalled her troops from the Palatinate and sent Don Gonzalo Fernández and the Marquis of Santa Cruz to relieve the town.

Луна, здесь также женского рода, считается правительницей ночи.
The moon here is also of feminine gender and is considered to be the ruler of the night.

Но мы сражаемся не за то, чтобы сделать вас правительницей Королевской гавани.
But we're not fighting to make you queen of King's Landing.

Портрет правительницы царевны Софьи Алексеевны.
Portrait of Regent Tsarevna Sophia Alexeyevna.

Правительницей стала мать Ивана VI- Анна Леопольдовна.
Regency was taken up by Ivan's mother Anna Leopoldovna.

Это был заговор, Святой Отец Задуманный правительницей Форли, Катериной Сфорца.
There was a conspiracy, Holy Father devised by the mistress of Forli, Catherina Sforza.

Став киевской правительницей при своем малолетнем сыне Святославе, Ольга познакомилась с христианским учением и приняла крещение в Византии в Константинополе.
As a widow she became the Kiev ruler under her small son Svyatoslav, and soon was familiarized with Christianity, and was baptized in Byzantium in Constantinople.

Священник Мегабиз, который приветствовал Арсиною во время ее прибытия в храм как правительницу, был помилован, только когда посольство из Эфеса подало прошение Клеопатре.
The eunuch priest(Megabyzos) who had welcomed Arsinoë on her arrival at the temple as Queen was only pardoned when an embassy from Ephesus made a petition to Cleopatra.

Согласно легенде, у божественно красивой египетской правительницы Клеопатры был тайный, скрытый от посторонних магический бассейн.
According to legend, in the divinely beautiful Egyptian ruler Cleopatra was a secret, hidden from prying magic pool.

После нового открытия Пальмиры множество художников, скульпторов, кинематографистов, поэтов и композиторов обратились к истории сказочно- прекрасного города и его мудрой и отважной правительницы.
After the rediscovery of Palmyra, a large number of artists, sculptors, cinematographers, poets, and composers were drawn to the history of the fairytale-like city and her wise and valiant regent.

Работы в Дейр эль- Бахри начались в 1961 году по просьбе египетского министра культуры, которому было важно восстановить святыню правительницы Хатшепсут.
The works were started in 1961 on the request of the Egyptian minister of culture who was determined to reconstruct the temple of Queen Hatshepsut.

Милорды, леди и джентльмены, встаньте и поднимите свои кубки перед единственной правительницей Мерсии.
My lords, ladies and gentlemen, please rise and raise your cups to the sole and only ruler of Mercia.

Гробница королевы Аравелло является еще одним легендарным местом в Сомали называется местом последнего упокоения прославленной правительницы.
The Tomb of Arawelo is another popular mythological place in Somalia said to be the final resting place of Queen Arawelo.