ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РА на Английском - Английский перевод

• government of RA
• government of armenia
• by the armenian government

Примеры использования Правительством РА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законопроект был представлен в парламент правительством РА.
The draft law was presented to the parliament by the Armenian Government.

О сотрудничестве в области сельского хозяйства между правительством РА и правительством ГК ноябрь 2009.
On cultural cooperation between the Government of RA and the Government of SK November, 2009.

Мои коллеги будут иметь честь детально представить несколько важных инициатив, осуществляемых Правительством РА.
My colleagues will provide detailed information on several important initiatives undertaken by the Government of Armenia.

О сотрудничестве в области культуры между правительством РА и правительством ГК ноябрь 2009.
On cooperation in the field of tourism between the Government of RA and the Government of SK November, 2009.

Между правительством РА и правительством ГК о воздушном сообщении( октябрь 2011) Протоколы.
Agreement On Air Communication between the Government of the Republic of Armenia and the State of Kuwait October 05, 2011.

О торгово- экономическом сотрудничестве между Правительством РА и Правительством СРВ, декабрь 1992г.
On trade and economic cooperation between the Government of RA and the Government of SRV, signed in December, 1992.

Между правительством РА и правительством ГК об экономическом и техническом сотрудничестведекабрь 2010.
Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the State of Kuwait on Economic and Technical Cooperation December 9, 2010.

С целью осуществления реформ в этом направлении правительством РА принято 7 программ улучшения деловой среды.
In this direction for business environment improvement the Government of the Republic of Armenia has adopted 3 programs decision No.

Соглашение между правительством РА и правительством ИРИ о международных грузовых перевозках.
Agreement between the Goverment of the Republic of Armenia and the Goverment of the Islamic Republic of Iran on International Transportation of Goods.

Недавно она была награждена правительством РА и Министерством Диаспоры РА..
He was recently awarded by the Government of the Republic of Armenia and the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia..

Об экономическом, торговом, научном и техническом сотрудничестве между Правительством РА и Правительством СРВ, 8 июня, 2012г.
On Economic, Trade, Scientific and Technical Cooperation between the Government of RA and the Government of SRV, signed on 8 June, 2012.

О сотрудничестве в областе культуры между Правительством РА и Правительством КНДР, подписано в Ереване 5 апреля 2002г.
On cultural cooperation between the Government of RA and the Government of DPRK, signed in Yerevan, on April 5, 2002.

О содействии и взаимной защите инвестиций между Правительством РА и АРЕ, 9 июня, 1996г..
Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Arab Republic of Egypt for the(on) Promotion and Protection of Investments June 1996.

О торгово- экономическом сотрудничестве между Правительством РА и Правительством КНДР, подписано в Ереване 13 февраля 1992г.
On trade and economic cooperation between the Government of RA and the Government of DPRK, signed in Yerevan, on February 13, 1992.

Затем собеседники обсудили вопросы, касающиеся подписания нового меморандума о взаимопонимании между Правительством РА и компанией« Майкрософт».
Then, the parties discussed issues related to the signing of a new Memorandum of Understanding between the Government of Armenia and Microsoft.

О сотрудничестве в области образования и науки между правительством РА и правительством ГК ноябрь 2009.
On cooperation in the field of agriculture between the Government of RA and the Government of SK November, 2009.

Андраник Маркарян продолжил руководство правительством РА, в котором выдвинутые Республиканской Партии Армении семь членов занимают министерские посты.
Andranik Margaryan continued to head the Armenian Government, where seven ministers nominated by the RPA were in the office.

О культурном и научно-техническом сотрудничестве между Правительством РА и Правительством СРВ, декабрь 1992г.
On cultural, scientific-technical cooperation between the Government of RA and the Government of SRV, signed on 13 February, 1992.

Петр Свитальский от себя и от имени послов поблагодарил Премьер-министра за прием и высоко оценил эффективное взаимодействие с Правительством РА и профильными министерствами.
Thankful for the reception, Petr Switalski hailed the ongoing effective cooperation with the government of Armenia and line ministries.

О поощрении и взаимной защите капиталовложений между Правительством РА и Правительством СРВ, декабрь 1992г.
On reciprocal promotion and protection of investments between the Government of RA and the Government of SRV, signed in December, 1992.

Меморандум о взаимопонимании между Правительством РА и Правительством ИРИ об использовании помощи по развитию.
Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Islamic Republic of Iran on Utilization of Development Assistance.

В направленном суду письменном ответе Полиция РА объяснила свой отказ тем, что правительством РА не установлен порядок предоставления подобной информации.
In the written response to the court the RA Police explained its refusal by the fact that the RA Government has not established a procedure for providing such information.

Премьер-министр Карапетян представил начатые Правительством РА реформы в сфере сельского хозяйства, подчеркнув, что здесь есть большой потенциал для сотрудничества.
Presenting the reforms launched by the Armenian government in agriculture, Prime Minister Karapetyan stressed that there is great potential for cooperation in this area.

О сотрудничестве в области туризма между правительством РА и правительством ГК ноябрь 2009.
Agreement between the Government of the RA and the Government of the SK on Cooperation in the Fields of Education and Science November, 2009.

О безвизовом режиме для владельцев дипломатических и официальных паспортов между Правительством РА и Правительством СРВ, 8 июня, 2012г.
On the Mutual Waiver of Visa Requirements for Holders of Diplomatic and Official Passports between the Government of RA and the Government of SRV, signed on 8 June, 2012.

Об экономическом сотрудничестве между Правительством РА и Правительством АРЕ, 11 марта, 1999г..
Trade Agreement between the Government of the Republic of Armeniaand the Government of the Arab Republic of Egypt March, 1999.

Господин Мнацаканян, Когда правительством РА начата реализация решении о предоставлении молодым армянам из Диаспоры возможности обучения в рамках госзаказа?
Mr. Mnatsakanyan, when did the Government of the Republic of Armenia start fulfilling the decision on allocating spots to young Diaspora Armenian students under the state order?

Вышеуказанное осуществляется в тесном сотрудничестве с Правительством РА- с фокусом на ключевые сферы армяно- британских деловых связей.
All the above mentioned is implemented in close cooperation with the Government of the Republic of Armenia, with a focus on key areas of activity of Armenian- British businesses.

Согласно разработанному правительством РА графику мероприятий, цифровое вещание будет внедрено в Армении в течение первого полугодия 2015 в первом квартале- в тестовом режиме.
According to timeline by the RA Government, digital broadcasting will be introduced in Armenia within the first six months of 2015 in the first quarter in test mode.

Большинство из 62 предложений, представленных как вышеупомянутыми организациями, так и правительством РА, было одобрено во время принятия документа во втором чтении- 18 марта 2003.
The majority of the 62 proposals submitted both by these organizations and the RA Government were approved during the second reading of the document, on March 18, 2003.