ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЕГИПТА на Английском - Английский перевод

• government of egypt
• egyptian government

Примеры использования Правительством египта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нижеследующий перечень был предложен правительством Египта.
The following list was proposed by the Government of Egypt.

Обширная программа ликвидации неграмотности и развития образования, осуществляемая правительством Египта.
The broad literacy and educational programme undertaken by the Egyptian Government.

Дополнительные замечания были представлены правительством Египта в апреле 1993 года.
Further observations were submitted by the Government of Egypt in April 1993.

Анок должен находиться здесь, в Институте Джефферсона, предоставленный правительством Египта на время.
Anok is supposed to be here at the Jeffersonian, on loan from the Egyptian government.

Она сблизилась с правительством Египта после того, как там была свергнута власть« Братьев мусульман».
It moved closer to the Egyptian government after the power of the"Muslim Brotherhood" was overthrown.

Симпозиум будет организован в сотрудничестве с правительством Египта и пройдет в Каире.
The symposium will be organized in cooperation with the Government of Egypt and held in Cairo.

В ноябре 1999 года совместно с правительством Египта ОФСТ организовал крупное совещание<< за круглым столом.
A major Round-Table Meeting was organized by CFC, in collaboration with the Government of Egypt, in November 1999.

Второй симпозиум, организованный в сотрудничестве с правительством Египта, проходил 19 и 20 января 2008 года в Каире.
The second symposium, organized in cooperation with the Government of Egypt, took place in Cairo, on 19 and 20 January 2008.

Проект ВЕРКОН осуществлялся правительством Египта при поддержке программы технического сотрудничества ФАО.
A VERCON project was implemented by the Egyptian Government with support from the FAO technical cooperation programme.

Год( апрель) семинар по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами, организованный правительством Египта в Каире, Египет..
April Economic Cooperation among Developing Countries, organized by the Egyptian Government, Cairo.

Египет: в консультации с правительством Египта в рамках программы ЭМПРЕТЕК составлен проект для этой страны.
Egypt: an EMPRETEC project for Egypt was formulated in consultation with the Government of Egypt.

Комитет выражает озабоченность по поводу жестких мер, принятых правительством Египта по борьбе с терроризмом в стране.
The Committee expresses concern at the many severe measures taken by the Egyptian Government to combat terrorism in the country.

В настоящее время ведутся переговоры с правительством Египта о создании регионального отделения для Северной Африки.
Discussions are ongoing with the Government of Egypt for the establishment of a regional office for North Africa.

В марте 1999 года правительством Египта было начато расследование сообщений о торговле детскими органами.
In March 1999 the Government of Egypt launched an investigation into reports of the selling of children's organs.

Секретариат продолжал сотрудничать с правительством Египта в подготовке национального закона о конкуренции.
The secretariat has continued to collaborate with the Government of Egypt in the preparation of a competition law for that country.

В сотрудничестве с правительством Египта Центр организовал курсы по подготовке преподавателей для гражданской полиции и государственных служащих.
In collaboration with the Egyptian Government, the Centre is organizing a training course for trainers of police officers and civil servants.

Относительно рекомендации 11: такая поездка по договоренности между правительством Египта и Специальным докладчиком состоялась в апреле 2009 года.
Concerning recommendation(11): the visit agreed upon between the government of Egypt and the Special Rapporteur took place in April 2009.

Эти сведения были препровождены правительством Египта, Италии и Соединенных Штатов Америки после восемьдесят третьей сессии Рабочей группы.
This information was transmitted to the Governments of Egypt, Italy and the United States of America after its eighty-third session.

Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу( КРЦМТА)( 1 марта 2011 года), учрежденным ААКПО в сотрудничестве с правительством Египта.
The Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration(CRCICA)(1 March 2011), which was established by AALCO, in cooperation with the Government of Egypt.

Текст соглашения был одобрен как правительством Египта, так и секретариатом Базельской конвенции на арабском и английском языках.
The text of the agreement has been agreed by both the Egyptian Government and the Secretariat of the Basel Convention in Arabic and English.

Все эти каменоломни в Асуане и незавершенные объекты являются частью музея под открытым небом и охраняются правительством Египта, наравне с другими археологическими местами.
All these quarries in Aswan and the unfinished objects are an open-air museum and are officially protected by the Egyptian government as an archeological site.

В декабре 1992 года между правительством Египта и донорами были подписаны рамочные соглашения, в которых определялись механизмы оценки и финансирования проектов.
Framework Agreements defining mechanisms for project appraisal and financing were signed between the Government of Egypt and the donors in December 1992.

Ряд делегаций отметил налаживание хороших рабочих отношений между правительством Египта и ЮНИСЕФ, как ее основным отделением в Каире, так и нижестоящими отделениями.
A number of delegations cited the good working relationship between the Government of Egypt and UNICEF, both the main office in Cairo and sub-offices.

Между правительством Египта и ЮНИДО ведутся перего- воры с целью выработки соглашения о создании в Египте центра ЮНИДО по промышленному со- трудничеству Юг- Юг.
Negotiations were under way between the Egyptian Government and UNIDO to finalize the agreement on a UNIDO centre for South-South industrial cooperation in Egypt.

Наглядным примером служит принятое недавно правительством Египта решение ввести существенно более жесткие санкции в отношении незаконного оборота флунитразепама.
The recent decision by the Government of Egypt to adopt significantly stricter sanctions against illicit trafficking in flunitrazepam is a good example.

Конференция была организована совместно Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Межправительственным агентством франкоязычного сообщества и правительством Египта.
The United Nations Office on Drugs and Crime, the Intergovernmental Agency of la Francophonie and the Government of Egypt organized the Conference jointly.

После обмена письмами между Комитетом и правительством Египта этот доклад поступил 30 октября, и его рассмотрение будет включено в программу работы на предстоящий год.
After an exchange of letters between the Committee and the Government of Egypt, the report had arrived on 30 October and it would be placed on the programme of work for the coming year.

В 1993 году Глобальная программа была расширена, и в нее был включен пятый учебный центр, который был создан в сотрудничестве с правительством Египта в Демографическом центре в Каире.
In 1993, the Global Programme expanded to include a fifth training centre, which was established at the Cairo Demographic Centre in cooperation with the Egyptian Government.

Албания подписала двусторонние соглашения о экстрадиции с Греческой Республикой, с правительством бывшей югославской Республики Македонии и совсем недавно-- с правительством Египта.
Albania is a signatory of bilateral treaties for reciprocal extradition with the Republic of Greece, Government of FYR Macedonia, and recently with the Egyptian Government.

Он учился на университетском уровне в Египте, пока взаимоотношение его отца с правительством Египта не ухудшилось, что заставило Садыка вернуться в Йемен для окончания своего обучения.
He studied at the undergraduate level in Egypt until his father's relationship with the Egyptian government deteriorated, forcing Sadiq to move back to Yemen to complete his studies.