ПРАВИТЕЛЬСТВО КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• government of the democratic people's republic of korea
• the government of the democratic people's republic
• the government of the DPRK

Примеры использования Правительство корейской народно-демократической республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики выступает против войны.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea is opposed to war.

Оратор призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики решить эти проблемы.
He called on the Government of the Democratic People's Republic of Korea to resolve those concerns.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики не ответило на это сообщение.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea did not reply to this communication.

Он настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики решить свои нерешенные проблемы с соседними странами.
He urged the Government of the Democratic People's Republic of Korea to resolve its outstanding issues with neighbouring countries.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики проявляет искренность и великодушие по отношению к своему соседу.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea had shown sincerity and generosity towards its neighbour.

Настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики незамедлительно выполнить рекомендации комиссии по расследованию;
Urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to implement the recommendations of the commission of inquiry without delay;

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики прилагает значительные усилия по сохранению национальных культурных реликвий.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea has made major efforts to preserve national cultural relics.

Г-н Кехлер( наблюдатель от Европейского союза) настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики сотрудничать со Специальным докладчиком.
Mr. Köhler(Observer for the European Union) urged the Government of the Democratic People's Republic of Korea to cooperate with the Special Rapporteur.

Декабря 2005 года правительство Корейской Народно-Демократической Республики ответило ответ на этот призыв.
On 1 December 2005, the Government of the Democratic People's Republic of Korea replied to the communication.

В свете выгод такой помощи Генеральный секретарь призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики позитивно отреагировать на это искреннее предложение.
In the light of the benefits of such assistance, the Secretary-General appeals to the Government of the Democratic People's Republic of Korea to positively consider this offer, which is made in good faith.

Мы призываем правительство Корейской Народно-Демократической Республики не заниматься разработкой ядерных вооружений.
We urge the Government of the Democratic People's Republic of Korea to desist from the development of nuclear weapons.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики и корейский народ решительно осуждают эту неразумную позицию.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea and the Korean people bitterly denounced that unreasonable attitude.

Специальный докладчик призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики сотрудничать с различными правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.
The Special Rapporteur calls on the Government of the Democratic People's Republic of Korea to cooperate with the various United Nations human rights mechanisms.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики делает все, что в его силах, для скорейшего разрешения проблемы похищений.
The Democratic People's Republic of Korea Government has done everything in its power to bring about an early solution to the abduction issue.

Специальный докладчик призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики аннулировать положения законодательства, которые противоречат международным стандартам.
The Special Rapporteur calls on the Government of the Democratic People's Republic of Korea to repeal provisions in its legislation that run counter to international standards.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики также требует немедленного ухода Израиля с оккупированных Голанских высот.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea also demands the immediate withdrawal of Israel from the occupied Golan Heights.

Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики уважать право его населения на питание в соответствии с международным правом прав человека.
The Special Rapporteur urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to respect the right to food of its population under international human rights law.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики требует заблаговременного направления уведомления о планируемых посещениях с целью контроля над распределением продовольствия;
The Government of the Democratic People's Republic of Korea required advance notice of planned food monitoring visits;

Настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики в полной мере уважать все права человека и основные свободы и в связи с этим.
Strongly urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms and, in this regard.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики требует заблаговременного уведомления о планируемых посещениях, проводимых с целью мониторинга распределения продовольственной помощи;
The Government of the Democratic People's Republic of Korea required advance notice of planned food monitoring visits;

Он также заявил, что правительство Корейской Народно-Демократической Республики готово возобновить межкорейские переговоры относительно обмена специальными посланниками.
He also stated that the Government of the Democratic People's Republic of Korea was prepared to resume the inter-Korean talks regarding the exchange of special envoys.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики неизменно и принципиально выступает против любых односторонних санкций в отношении суверенных государств.
It is the consistent and principled position of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to oppose all unilateral sanctions against sovereign States.

Вновь подтверждая, что правительство Корейской Народно-Демократической Республики обязано обеспечить всему своему населению пользование в полном объеме всеми правами человека и основными свободами.
Reaffirming that it is the responsibility of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to ensure the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of its entire population.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики публично поблагодарило систему Организации Объединенных Наций и сообщество доноров за чрезвычайную помощь.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea publicly thanked the United Nations system and the donor community for the emergency support.

На первом этапе своих усилий правительство Корейской Народно-Демократической Республики стремилось устранить ядерную угрозу со стороны Соединенных Штатов путем создания на основе мирного диалога и переговоров безъядерной зоны.
In the first phase of its efforts, the Government of the DPRK endeavoured to eliminate the United States nuclear threat by establishing a nuclear-free-zone through peaceful dialogue and negotiations.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики неизменно занимает позицию неприятия одностороннего введения санкций против суверенных государств.
It is a consistent position of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to oppose the imposition of all kinds of unilateral sanctions on sovereign States.

В июне 2008 года правительство Корейской Народно-Демократической Республики согласилось на увеличение продовольственной помощи посредством соглашения с ВПП.
In June 2008, the Government of the Democratic People's Republic of Korea agreed to increased food assistance through an agreement with WFP.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики намерено повысить осведомленность женщин о Конвенции, и с этой целью предполагается распространять информационные брошюры.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea wished to raise women's awareness of the Convention and, to that end, intended to distribute informational pamphlets.

Он призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики закрыть свои концентрационные лагеря и соблюдать свои обязательства в области прав человека.
He called on the Government of the Democratic People's Republic of Korea to close its concentration camps and to abide by its human rights obligations.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики должно отказаться от своей политики<< военная мощь превыше всего>> и направить ресурсы на повышение уровня жизни людей.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea should rethink its"military first" policy and reallocate resources to improve the living standards of its people.