ПРАВИТЕЛЬСТВО КОРЕИ на Английском - Английский перевод

• korean government
• government of korea

Примеры использования Правительство кореи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Кореи неизменно сохраняет веру в этот идеал.
The Government of Korea has long believed in this ideal.

В ноябре 1987 года правительство Кореи приняло Закон о профилактике СПИДа.
The Korean Government established the AIDS Prevention Act in November 1987.

Правительство Кореи предпринимает в этом направлении активные усилия.
The Korean Government is making aggressive efforts in this regard.

Президент поблагодарил Правительство Кореи за техническую помощь, оказанную развитию Армении.
The President thanked the Government of Korea for the technical assistance provided to Armenia.

Правительство Кореи обеспечивает работу центров экстренной поддержки женщин- мигрантов.
The Korean Government operates emergency support centres for migrant women.

Г-н Деннис( Соединенные Штаты Америки) поздравляет Региональный центр и правительство Кореи с выдающимися результатами, достигнутыми к настоящему времени.
Mr. Dennis(United States of America) congratulated the Regional Centre and the Korean Government on their outstanding achievements to date.

Правительство Кореи осуществляет базовую программу вакцинации с целью контроля за состоянием здоровья детей.
The Korean Government provides a basic vaccination programme to control infant health.

В ходе реализации программы<< Партнерство для борьбы с изменением климата в Восточной Азии>> правительство Кореи рассмотрело вопросы, связанные с водой в Азии.
In the course of launching the East Asia Climate Partnership, the Korean Government reviewed water-related issues in Asia.

Правительство Кореи покрыло все местные расходы, включая питание, жилье и транспорт.
The Government of the Republic of Korea covered all local costs including board, lodging and internal transport.

После Встречи на высшем уровне правительство Кореи разработало различные последующие меры по выполнению решений Копенгагенской декларации и Программы действий.
Since the Summit, the Korean Government has developed various follow-up measures to the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

Правительство Кореи также будет выступать в качестве депозитария Устава Организации.
The Government of Korea will also act as Depositary of the Constitution of the Organization.

Подготовка к Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, в которой участвует и правительство Кореи, выявила наличие расхождений во мнениях между странами.
The preparations for the Durban Review Conference, in which the Government of the Republic of Korea had been a participant, had revealed a divergence of views among countries.

С учетом этого правительство Кореи буде и впредь вносить необходимый вклад в это благородное дело.
With that in mind, the Korean Government will continue to make due contributions to this noble cause.

Правительство Кореи и компания Samsung прилагали усилия для международного признания породы.
The Korean government and Samsung have contributed to efforts to gain international recognition for the Jindo.

Кроме того, с 1994 года правительство Кореи осуществляет проект оказания помощи ученым развивающихся стран, занимающимся научной работой после защиты докторской диссертации.
Also, since 1994, the Korean Government has operated the Post-Doctoral Aid Project for scientists from developing countries.

Правительство Кореи положительно рассмотрит предложение Комитета стать донором для оказания помощи.
The Korean government will consider positively the Committee's suggestion to become an assistance donor.

Специальный докладчик благодарит правительство Кореи за его ответ и вместе с тем приветствует получение дополнительной, более подробной информации о судьбе этих двух вышеупомянутых лиц, ожидающих судебного разбирательства.
The Special Rapporteur thanks the Government of Korea for its reply; however, further details would be most welcomed on the fate of the two above-mentioned persons awaiting trial.

Правительство Кореи планирует представить проект закона на рассмотрение Национального собрания к августу 2003 года.
The Korean Government plans to submit the draft Act to the National Assembly by August 2003.

Втретьих, правительство Кореи делает все возможное для защиты детей от дурного обращения, эксплуатации и насилия.
Thirdly, the Korean Government is doing its utmost to protect children from abuse, exploitation and violence.

Правительство Кореи осуществляет активное сотрудничество в области науки и техники с другими развивающимися странами.
The Korean Government has been active in science and technology cooperation with other developing countries.

Кроме того, правительство Кореи проводит ежегодный симпозиум по правам человека примерно 10 декабря День прав человека.
Moreover, the Government of Korea organizes each year a human rights symposium around 10 December Human Rights Day.

Правительство Кореи твердо убеждено, что северокорейский ядерный вопрос может быть решен мирными средствами.
The Korean Government firmly believes that the North Korean nuclear issue can be resolved through peaceful means.

В 1965 году правительство Кореи начало на собственные средства осуществлять программы подготовки кадров из развивающихся стран.
Using its own resources, the Korean Government initiated a training programme for developing countries in 1965.

Правительство Кореи указало, что ССДО уже применяется в частных компаниях в Республике Корее..
The Government of Korea pointed out that BPSS was already being implemented in private companies in the Republic of Korea..

С 2002 года правительство Кореи направляет военный персонал для оказания поддержки усилиям по обеспечению стабильности и восстановления в Афганистане.
Since 2002, the Korean Government has provided military personnel to support stability and reconstruction in Afghanistan.

Правительство Кореи будет добросовестно принимать активные меры по выполнению всех обязательств, взятых на текущей специальной сессии.
The Korean Government will make every effort faithfully to fulfil all of the pledges made during the current special session.

В марте 2002 года правительство Кореи объявило, что доступ к высокоскоростной сети Интернета станет доступной всем услугой для корейского народа.
In March 2002, the Korean Government declared that broadband Internet service would become a universal service for the Korean people.

Правительство Кореи создало национальный научный музей, задача которого заключается в сборе и показе научно-технических материалов.
The Korean Government established the National Science Museum, whose mission is to collect and display science and technology materials.

В 1986 году правительство Кореи приступило к осуществлению первого четырехлетнего проекта, в рамках которого оно провело исследования, касающиеся национальной экосистемы.
The Korean Government launched the first four-year project in 1986 in which it conducted investigations on the national eco-system.

Правительство Кореи инициировало принятие Закона о регулировании деятельности посреднического брачного агентства, который вступил в силу 15 июня 2008 года.
The Korean Government introduced the Act on Regulation of Marriage Brokerage Agency, which came into effect on June 15, 2008.