ПРАВИТЕЛЬСТВО МОНГОЛИИ на Английском - Английский перевод

• government of mongolia
• mongolian government

Примеры использования Правительство монголии на Русском языке и их переводы на Английский язык

За Правительство Монголии.
For the Government of Mongolia.

Одинаково ли подходит правительство Монголии к рассмотрению всех таких просьб?
Did the Mongolian Government treat all such requests equally?

Правительство Монголии заявляет о своей приверженности на самом высоком политическом уровне.
The Mongolian Government is committed at the highest political level.

Какие меры принимает правительство Монголии для сохранения их самобытности и традиций?
What measures had the Mongolian Government taken to preserve their identity and customs?

Правительство Монголии, а также другие заинтересованные национальные стороны внимательно их изучат.
The Government of Mongolia, as well as other national stakeholders, will consider them thoroughly.

Мы хотели бы также поблагодарить правительство Монголии за прекрасную организацию Конференции.
We wish also to commend the Government of Mongolia for its excellent organization of the Conference.

Недавно правительство Монголии подписало Факультативный протокол к Конвенции против пыток.
The Government of Mongolia had recently signed the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Секретариат получил письменное уведомление о том, что правительство Монголии намерено сделать следующие взносы.
The secretariat received written notification that the Government of Mongolia would make the following contribution.

Г-н НОБЕЛЬ благодарит правительство Монголии за его доклад, который соответствует руководящим принципам Комитета.
Mr. NOBEL commended the Mongolian Government for its report, which had followed the Committee's guidelines.

Правительство Монголии уделяет особое внимание проблеме оборота наркотиков и организованной преступности.
The Government of Mongolia attaches special attention to the problem of drug trafficking and organized crime.

Несмотря на эти трудности, правительство Монголии намерено предпринять решительные меры по ускорению процесса реформ.
Despite these hardships, the Government of Mongolia is determined to undertake decisive measures to speed up the reform process.

Правительство Монголии выражает международному сообществу признательность за поддержку его инициативы.
The Government of Mongolia expresses its appreciation to the international community for the support of its initiative.

Последний доклад был рассмотрен в январе 2010 года, и правительство Монголии занимается выполнением вынесенных Комитетом рекомендаций.
Latest Report was reviewed in January 2010, and the Government of Mongolia is implementing the recommendations made by the Committee.

В то время как правительство Монголии спешило подписать новые контракты с« Centerra Gold», произошел еще один случай.
While the Government of Mongolia rushed to sign the new contracts with Centerra Gold, another case came up.

Вклад от использования лесных ресурсов в процесс устойчивого развития Правительство Монголии делает акцент на принципе постоянного, устойчивого роста, как основном принципе будущего развития.
Contribution of forest land use to sustainable development Mongolian government is accepting the principle of sustainable development as vision for its future development.

Правительство Монголии заключило двустороннее соглашение с ЕС о некоторых аспектах гражданских авиаперевозок.
The Government of Mongolia has a bilateral agreement with the EU on certain aspects of civil aviation transport.

Комитет информировали о том, что правительство Монголии присоединилось ко множеству международных конвенций по удалению опасных отходов и загрязнителей.
The Committee was informed that the Government of Mongolia had joined numerous international conventions on hazardous waste and pollutants.

Правительство Монголии сообщило о своей заинтересованности в присоединении к Конвенции о статусе беженцев 1951 года.
The Government of Mongolia has indicated an interest in acceding to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

Он высказал признательность ПРООН за неослабную помощь и поддержку, которая отнюдь не ограничивается выделением финансовых средств, и поблагодарил правительство Монголии за согласие выступить в качестве принимающей стороны.
He commended UNDP for its support and commitment, which went beyond financial resources, and he thanked the Mongolian Government for agreeing to host the meeting.

Со своей стороны, правительство Монголии проинформировало Генерального секретаря о проведенной проверке и о сделанных на ее основании выводах.
On its part the Mongolian Government informed the Secretary-General on the monitoring and its findings.

Хорошо известно, что причиной этого заявления был спорный статус Германской Демократической Республики, в связи с чем г-н ван Бовен просит правительство Монголии рассмотреть возможность отзыва этого заявления.
As was well known, that statement had been inspired by the contested status of the German Democratic Republic, and he asked the Mongolian Government to consider withdrawing it.

Кроме того, правительство Монголии принимает необходимые меры для обеспечения равных возможностей занятости для всех граждан.
Moreover, the Government of Mongolia is taking necessary measures to improve equal employment opportunities for its citizens.

Ответственность за распространение и пропаганду международных соглашений, ратифицированных Монголией, несут правительство Монголии и Национальная Комиссия по правам человека.
The responsibility to disseminate international agreements ratified by the State of Mongolia falls under the Government of Mongolia and the National Human Rights Commission.

В предстоящие годы правительство Монголии будет укреплять свои отношения и сотрудничество с зонами, свободными от ядерного оружия.
In the years ahead, the Government of Mongolia will strengthen its relations and cooperation with nuclear-weapon-free zones.

Правительство Монголии приняло целый ряд мер, опираясь на свою открытую, многополярную и активную внешнюю политику в этой области.
The Government of Mongolia has taken numerous actions based on its open, multi-pillar and proactive foreign policy towards that end.

Мы высоко оцениваем те шаги, которые предприняло правительство Монголии для ускорения ввода в действие международного аналитического центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Улан-Баторе.
We commend the steps taken by the Government of Mongolia in advancing the operationalization of the international think tank for the landlocked developing countries in Ulaanbaatar.

Правительство Монголии активизирует структурные реформы и будет поощрять ориентированную на экспорт экономику с опорой на частный сектор.
The Government of Mongolia will intensify the structural reforms and encourage an export-oriented, private sector-led economy.

Он настоятельно призывает правительство Монголии рассмотреть возможность ратификации поправки к статье 8 о финансировании работы Комитета и сделать заявление по статье 14.
He urged the Mongolian Government to consider ratifying the amendment to article 8 on financing the work of the Committee and to agree to make the declaration under article 14.

Правительство Монголии должно стремиться к укреплению независимости прокуроров и правоохранительных органов, которые вовлечены в борьбу с коррупцией.
The Government of Mongolia should strive to increase the independence of its anti-corruption prosecutors and law enforcement agencies.

В 2010 году правительство Монголии намерено внести изменения в эти законы с целью приведения их в соответствие с международными нормами и стандартами.
In 2010, the Government of Mongolia intends to amend these laws by harmonizing with international norms and standards.