ПРАВИТЕЛЬСТВО МОНТСЕРРАТА на Английском - Английский перевод

• government of montserrat

Примеры использования Правительство монтсеррата на Русском языке и их переводы на Английский язык

В феврале 1994 года правительство Монтсеррата отвергло это предложение.
In February 1994, the Government of Montserrat rejected the proposal.

Правительство Монтсеррата считает, что в таких случаях следует применять упрощенные процедуры.
The Government of Montserrat considered that fast tract rules should apply in their situation.

По состоянию на сентябрь 2000 года правительство Монтсеррата планировало обеспечить начальное образование до второго класса.
As of September 2000, the Government of Montserrat planned to offer primary education up to grade two.

Правительство Монтсеррата обратилось к ПРООН с просьбой пересмотреть этот статус, определяемый для целей финансирования.
The Government of Montserrat has requested a review of the country's funding status with UNDP.

Британское правительство призвало правительство Монтсеррата уменьшить свою зависимость от бюджетной помощи и увязало вопрос об утверждении отдельных проектов с мерами экономии.
The British Government had directed the Montserrat Government to reduce its level of dependency on budgetary aid and tied the approval of certain projects to cost recovery measures.

Правительство Монтсеррата намеревается обеспечивать паромное сообщение до завершения строительства и сдачи в эксплуатацию нового аэропорта.
The Government of Montserrat intends to maintain ferry services until the new airport is completed and commissioned for use.

По информации правительства Соединенного Королевства, это объясняется тем, что правительство Монтсеррата способствовало созданию условий для проведения однодневных экскурсий посредством организации паромного сообщения для туристов, прибывающих на круизных лайнерах, которые швартуются в Антигуа и Барбуде.
According to the Government of the United Kingdom, this was attributable to the promotion by the Government of Montserrat of one-day tours connecting the Territory's ferry service directly with cruise ships docking in Antigua and Barbuda.

Поэтому правительство Монтсеррата приняло решение сосредоточить усилия по экономическому развитию в этом районе.
The Government of Montserrat has therefore decided that redevelopment efforts should be concentrated in this area.

Что касается расовой дискриминацией со стороны частных лиц или организаций, то Комитету следует учесть, что правительство Монтсеррата считает, что межрасовые отношения на острове носят цельный и гармоничный характер, и поэтому практическая необходимость в законодательстве в этой области отсутствует.
As regards racial discrimination by private persons or organizations, the Committee will recall that the view formerly taken by the Government of Montserrat was that, in the light of the integrated and harmonious attitude to race relations which in fact prevails in the island, there was no practical need for legislation on this topic.

В 2011 году правительство Монтсеррата продолжало свою программу приватизации.
During 2011, the Government of Montserrat continued its privatization programme.

Правительство Монтсеррата призывает всех заинтересованных лиц и все заинтересованные группы принять участие в этом процессе всеми возможными способами.
The Government of Montserrat is encouraging all interested persons and groups to participate in whatever way possible.

В 2012 году правительство Монтсеррата продолжало осуществление программы приватизации.
During 2012, the Government of Montserrat continued its privatization programme.

Правительство Монтсеррата обнародовало новые критерии для приобретения права на получение вида на постоянное жительство лицами, не являющимися гражданами.
The Government of Montserrat has announced new eligibility criteria for permits of permanent residence to non-nationals.

Впоследствии правительство Монтсеррата заключило аналогичные соглашения с правительствами Бельгии и Нидерландов.
The Government of Montserrat subsequently signed similar agreements with the Governments of Belgium and the Netherlands.

Правительство Монтсеррата приняло меры к тому, чтобы все оставшиеся государственные служащие были охвачены системой социального страхования начиная с 1 января 2005 года.
The Government of Montserrat has made arrangements for all remaining public servants to be covered by the Social Security Scheme with effect from 1 January 2005.

С учетом этих обстоятельств правительство Монтсеррата указало, что оно предпочло бы заключить с ПРООН соглашение в области программирования, основанное на индивидуальном подходе к утверждению проектов для их осуществления в обозримом будущем.
Under these circumstances, the Government of Montserrat has indicated its preference for a programming arrangement with UNDP based on a case-by-case approval of projects for the foreseeable future.

Правительство Монтсеррата завершает подготовку протоколов в рамках торгового соглашения, которое позволит экспортировать определенные продовольственные сельскохозяйственные культуры в Антигуа.
The Government of Montserrat is finalizing protocols in a trade deal that will allow the export of certain food crops to Antigua.

В 2005 году правительство Монтсеррата выделило 7 млн. восточнокарибских долларов на финансирование в течение трех лет деятельности по проектам в сфере туризма.
In 2005, the Government of Montserrat allocated EC$ 7 million over a three-year period to fund tourism-related projects.

Правительство Монтсеррата сообщило о новых сборах за выдачу вида на постоянное жительство лицам, не являющимся гражданами, и информация о них приводится в статутных правилах и распоряжениях Монтсеррата№ 18 от 2004 года11.
The Government of Montserrat has announced new fees for the issuance of permanent residence permits to non-nationals, which are contained in Montserrat Statutory Rules and Orders No. 18 of 2004.11.

В декабре 2001 года правительство Монтсеррата предоставило лицензию на деятельность медицинской школе св. Марии, в которую, как предполагается, первоначально будет принято 20 учащихся.
In December 2001, the Montserrat Government granted an operating licence for the Medical School of St. Mary, which is expected to have an initial student body of 20.

Кроме того, правительство Монтсеррата приняло решение повысить платежи, связанные с лицензией на владение землей, а также платежи, связанные с неосвоенной собственностью, принадлежащей иностранным гражданам, соответственно с июля 2005 года и января 2006 года13.
The Government of Montserrat has also decided to increase the fees relating to landholding licences and those relating to undeveloped properties owned by foreign nationals, from July 2005 and January 2006, respectively.13.

В 2004 году правительство Монтсеррата выделило примерно 10, 4 млн. долл. США на работы по проекту строительства аэропорта, что способствовало активизации экономической деятельности на острове в целом.
In 2004, the Government of Montserrat disbursed approximately $10.4 million for an airport project, which contributed to an overall increase in economic activity on the island.

В 2004 году правительство Монтсеррата выделило примерно 10, 4 млн. долл. США в рамках проекта строительства аэропорта в Джеральде, что способствовало общей активизации экономической деятельности на острове.
During 2004, the Government of Montserrat disbursed approximately $10.4 million under Gerald's airport project, which has contributed to an overall increase in economic activity on the island.

В противоположность этому правительство Монтсеррата предложило помощь в размере 40 000 восточнокарибских долларов( приблизительно 9200 фунтов стерлингов) на главу домохозяйства, 30 000 восточнокарибских долларов на других взрослых членов семьи и 20 000 восточнокарибских долларов на детей.
In contrast, the Government of Montserrat had proposed aid of EC$ 40,000(approximately £9,200) for a head of household, EC$ 30,000 for other adults and EC$ 20,000 for children.

В ответе, который правительство Монтсеррата дало в январе 2001 года, было признано наличие некоторых недостатков в области регулирования деятельности по оказанию финансовых услуг на местном уровне и намерение правительства принимать меры по их устранению.
The response provided by the Government of Montserrat in January 2001 recognized some deficiencies in the local regulation of financial services and the Government's intention to address them.

Правительство Монтсеррата серьезно относится к необходимости поощрять многорасовые организации и другие средства предупреждения или устранения барьеров между расами и в целом поддерживать климат нетерпимости к расовым предрассудкам в соответствии со статьей 2. 1 е Конвенции.
The Montserrat Government takes seriously the need, in conformity with article 2.1(e) of the Convention, to encourage multiracial organizations and other means of preventing or eliminating barriers between races and, generally, to maintain a climate of opinion in which racial division cannot take root.

Карибское сообщество осуществляло сотрудничество с правительством Монтсеррата.
The Caribbean Community was cooperating with the Government of Montserrat.

ПРООН имеет опыт успешного сотрудничества с правительством Монтсеррата.
UNDP has had a history of successful cooperation with the Government of Montserrat.

Правительства Монтсеррата и Соединенного Королевства получили полную информацию по этому вопросу.
The Governments of Montserrat and the United Kingdom had been fully consulted on the matter.

Этот проект финансируется на совместной основе правительством Монтсеррата и Соединенным Королевством.
The project is being funded both by the Governments of Montserrat and the United Kingdom.