ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОСТРОИЛО на Английском - Английский перевод

• government has built
• government had constructed
• government had built

Примеры использования Правительство построило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство построило 55 новых дорог протяженностью почти 2000 миль.
The government has constructed 55 new roads measuring nearly 2,000 road miles.

Как и другие, которые Правительство построило по всей стране.
Neither are the ones the government's building around the country.

Кроме того, правительство построило инфраструктуру исключительно для поселенцев.
In addition, the Government had built infrastructure solely for settlers' use.

Для жертв циклона" Наргис" правительство построило 10 117 недорогих жилищ.
The Government had constructed 10,117 low cost houses for the Nargis victims.

К 1980 году это было уже постоянное поселение, а два года спустя правительство построило там школу и больницу.
By 1980 it was a permanent settlement and two years later the Government built a school and a health centre there.

Сообщается, что с 1967 года правительство построило для палестинцев всего 600 единиц жилья.
Since 1967, reportedly only 600 housing units for Palestinians have been built by the Government.

Она живет в маленьком коттедже, которое правительство построило во дворе ее бывшего дома.
She lives in the government built small cottage in the yard of her house.

Кроме того, за истекшие 10 лет правительство построило 73 дома для семей, проживающих на территории карибов.
Moreover, the Government had constructed 73 houses for families in the Carib Territory over the past 10 years.

Правительство построило новое здание для Верховного суда, Конституционного суда и Генеральной прокуратуры.
The Government has built a new courthouse for the Supreme Court, Constitutional Court and the State Prosecutor's Office.

В течение 2000- 2004 годов правительство построило 7 109 новых классных помещений и отремонтировало 930 существовавших.
During the period 2000-2004, the Government built 7,109 new primary classrooms and renovated a further 930.

Поселение было основано в 1850- х годах, и благодаря усилиям Бенито Хуареса, правительство построило в нем причал.
The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf.

В 2002- 2004 годах правительство построило отдельный изолятор для молодых правонарушителей в сельской общине Бэсилот, Сент- Дэвидс.
In 2002/4, Government constructed a separate facility for Young Offenders in the rural community of Bacelot, St. David's.

Со времени представления последнего доклада Тувалу Комитету по КЛДЖ правительство построило центры здравоохранения на всех отдаленных островах Тувалу.
Since the last report of Tuvalu to the CEDAW Committee, the Government has built clinic health centres in all the outer islands of Tuvalu.

По линии этих инициатив правительство построило и отремонтировало в нескольких провинциях дома для престарелых с целью улучшения условий их жизни.
Among these initiatives, the government has built and renewed care facilities centers in several provinces to improve the living conditions of the elderly persons.

Правительство построило центры административного задержания( ЦАЗ) в заморских департаментах и территориях, где много иммигрантов- нелегалов: в Гваделупе, Гайане, Реюньоне и Майотте.
The Government has built administrative detention centres in DROM-COM with high levels of illegal immigration: Guadeloupe, French Guyana, Réunion and Mayotte.

Хамад был основан в 1984 году как жилой город, где правительство построило социальные дома для тех, кто не может позволить себе жилье с постоянно растущими ценами.
Hamad Town was set up in 1984 as a'housing town', where the government built council houses for those who could not afford the ever increasing house prices in other parts of the country.

За два года до этого правительство построило Форт Брэди и хотело установить официальные присутствия, чтобы предотвратить любые новые угрозы Британии после англо-американской войны.
Two years before, the government had built Fort Brady and wanted to establish an official presence to forestall any renewed British threat following the War of 1812.

В 1973 году с целью организации исследовательской деятельности в области науки и техники правительство построило Даедукский научно-исследовательский городок, расположенный на площади в размере 27, 6 км2, вблизи от Юсенг- ку, Тэджон.
In 1973, to secure a space for science and technology research, the Government constructed the Daeduck Research Science Town on 27.6 square kilometers adjacent to Yousung-ku, Taejon.

За последние восемь лет правительство построило пять региональных больниц и национальный лечебно- диагностический центр в дополнение к обширной сети медицинских пунктов и клиник.
In the past eight years, the Government has built five regional hospitals and a national referral hospital in the capital to supplement the extensive network of health stations and clinics.

Кроме того, для проживания престарелых созданы помещения гостиничного типа, примыкающие к больнице имени короля Эдуарда VII. За отчетный период правительство построило для пожилых людей дополнительные дома гостиничного типа.
There is also some sheltered accommodation for elderly people adjoining the King Edward VII Memorial Hospital. Since the previous report the Government has built further sheltered accommodation for old people.

Правительство построило центры административного задержания в заморских департаментах и территориях, где насчитывается большое число нелегальных иммигрантов: в Гваделупе, Французской Гвиане, Реюньоне и Майотте.
The Government has built administrative detention centres in DROM-COM with high levels of illegal immigration: Guadeloupe, French Guyana, Réunion and Mayotte.

Для улучшения условий содержания, являющихся неадекватными и зачастую опасными, и решения проблем в связи с резким увеличением притока иностранцев после косовского кризиса правительство построило новое учреждение для иностранцев в Пистойне, которое отвечает международным стандартам.
To cope with the inadequate and sometimes dangerous conditions, and the dramatic increase in the influx of aliens following the Kosovo crisis, the Government had built a new establishment for aliens in Pistojna which met international standards.

С этой целью его правительство построило в 1994 году в Масеру офисный комплекс для размещения страновых программ и учреждений Организации Объединенных Наций, а также Информационного центра Организации Объединенных Наций.
To that end, in 1994 his Government had constructed an office complex to house the United Nations country programmes and agencies as well as the United Nations Information Centre in Maseru.

По имеющимся сообщениям, 27 февраля 2002 года некие лица, будто бы мусульмане, сожгли четыре вагона проходившего возле города Годхра поезда, большинство пассажиров которого были предположительно активистами организации<< Вишва Хинду Паришад>>( Всемирного совета индуистов), возвращавшихся из города Айодхья, где они якобы потребовали, чтобы правительство построило храм на руинах мечети XVI века, которая была разрушена индуистскими активистами около 10 лет назад.
On 27 February 2002, persons said to be Muslims reportedly torched four cars of a train travelling near the town of Godhra in which most of the passengers were allegedly activists of the Vishwa Hindu Parishad(World Hindu Council) returning from the town of Ayodhya where they had reportedly been demanding that the Government build a temple on the ruins of a sixteenth century mosque destroyed nearly a decade ago by Hindu activists.

Правительство построило спортивные залы в различных частях страны, а правительственное ведомство, отвечающее за сферу спорта, организует в образовательных учреждениях различные спортивные учебные курсы для учащихся.
The Government has built sports halls in various parts of the country and the governmental department responsible for sport provides educational institutions with a range of sports courses for pupils.

Тем не менее, несмотря на этот факт, правительство построило клиники и распределило медицинский персонал по всем островам Фэмили, с тем чтобы обеспечить для каждого гражданина страны и резидента любого из этих островов доступ к адекватному современному медицинскому обслуживанию и обеспечить для них возможность получать услуги квалифицированных врачей и медсестер.
Despite this fact, however, the Government has built clinics, and assigned medical personnel on every Family Island to ensure that every Bahamian and resident of each Family Island have access to adequate modern health-care facilities and trained physicians and nurses.

Правительство построило новые поселки в пригородных районах для обеспечения городской бедноты приличным жильем и недавно приступило к осуществлению проекта по озеленению столицы страны Янгона и его пригорода в радиусе 30ти мильной зоны.
The Government had established new towns in suburban areas to provide poor urban dwellers with decent housing, and had recently begun a project to green the 30-mile radius of Yangon, the capital city.

Правительство построило в различных частях Федерации и полностью оснастило оборудованием 24 центра профессиональной подготовки для обучения женщин и представителей других групп различным навыкам, что ведет к расширению их возможностей в деле создания рабочих мест, источников дохода и содействует дальнейшему снижению высокого уровня оттока сельского населения в города и улучшению качества жизни;
Government has constructed and fully equipped twenty four(24) Skills Acquisition Centres across the Federation to train women and others in various skills thereby empowering them to generate jobs, create income and further discourage the high rural-urban drift and improve their quality of life.

Сентября 1997 года премьер-министр Израиля г-н Биньямин Нетаньяху заявил, что его правительство построит 300 новых единиц жилья в поселении" Эфрат" на оккупированной палестинской территории.
Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel, declared on 24 September 1997 that his Government would build 300 new housing units in a settlement called"Efrat" in the Occupied Palestinian Territory.

Народ Мали поддерживает стремление правительства построить крепкую, объединенную страну-- демократическое и стабильное Мали, которое будет привержено миру, диалогу и международному сотрудничеству.
The people of Mali share the ambition of the Government to build a strong, united Mali-- a democratic and stable Mali resolutely committed to peace, dialogue and international cooperation.