ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИГЛАСИЛО на Английском - Английский перевод

• government invited

Примеры использования Правительство пригласило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство пригласило Рабочую группу посетить Непал в 2004 году.
The Government invited the Working Group to visit Nepal in 2004.

Января 2001 года правительство пригласило членов Комитета посетить страну.
On 30 January 2001, the Government invited the Committee members to visit the country.

Правительство пригласило международных наблюдателей для контроля за обеспечением процесса честных и свободных выборов.
The Government had invited international observers to monitor the process of fair and free elections.

В письме от 19 ноября 1997 года правительство пригласило Рабочую группу посетить эту страну.
By letter dated 19 November 1997, the Government invited the Working Group to visit the country.

В сентябре 2002 года правительство пригласило в Бутан г-на Мигеля Альфонсо Мартинеса, Специального докладчика по вопросу о правах и обязанностях человека.
The government invited Mr. Miguel Alfonso Martinez, Special Rapporteur for Human Rights and Human Responsibilities, to Bhutan in September 2002.

В сообщении от 17 сентября 2008 года правительство пригласило Рабочую группу официально посетить страну в 2009 году.
In a communication dated 17 September 2008, the Government invited the Working Group to undertake an official visit in 2009.

Быстро развивающиеся частные средства массовой информации также участвуют в этом процессе, и правительство пригласило международных наблюдателей для контроля за выборами.
Vibrant private media were engaged in the process, and the Government had invited international observers to observe the elections.

В ноябре 2001 года правительство пригласило гражданское общество принять участие в обсуждении оборонной политики.
In November 2001, the Government invited civil society to discuss defence policy.

В целях содействия процессу примирения его правительство пригласило Верховного комиссара по правам человека посетить его страну.
In order to further the process of reconciliation, his Government had invited the High Commissioner for Human Rights to visit its territory.

Правительство пригласило в качестве консультантов международных экспертов и направило туркменских экспертов за границу для изучения международных стандартов.
The Government had invited international experts to offer advice and had sent Turkmen experts abroad to study international standards.

С целью дальнейшего повышения доверия к выборам правительство пригласило международных наблюдателей для наблюдения за выборами.
With the view to further bolstering the credence of the elections, the government has invited international observers to observe the elections.

Также важно отметить, что правительство пригласило делегацию в составе двух членов Комитета против пыток посетить Шри-Ланку в августе 2000 года.
It is also important to note that the Government invited a two-member delegation from the Committee against Torture to visit Sri Lanka in August 2000.

Правительство пригласило представителей гражданского общества и всех политических партий принять участие в консультациях в связи с разработкой политики в законодательной области.
The Government invited representatives of the civil society and all political parties for consultations during the development of legislative policies.

Она с признательностью отмечает, что правительство пригласило ее посетить Гондурас, и надеется осуществить эту миссию в первой половине 2001 года.
She notes with appreciation that the Government has invited her to visit Honduras and looks forward to undertaking this mission in the first half of 2001.

Мое правительство пригласило 160 специалистов по торговле из развивающихся стран для участия в курсах и семинарах по международному торговому праву и подробностям соглашения с ВТО.
My Government has invited 160 trade officials from developing countries for courses and seminars on international trade law and the details of the WTO agreement.

Вместе с тем в нем не упоминается о том, что правительство пригласило представителей этих двух политических партий, но они отказались от участия.
It failed to mention however that the Government invited the representatives of these two political parties and that they declined to participate.

В сентябре 1998 года правительство пригласило наблюдателей Организации Объединенных Наций и просило об оказании материально-технической помощи в проведении президентских выборов 15 ноября 1998 года.
In September 1998, the Government invited United Nations observers and requested logistical support for presidential elections on 15 November 1998.

После завершения подготовки настоящего доклада правительство пригласило бывшего Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека посетить Индию в мае 1995 года.
Since completion of the current report, the Government had invited the former United Nations High Commissioner for Human Rights to visit India in May 1995.

Мое правительство пригласило представителей правительств Сирийской Арабской Республики и Ливана в Вашингтон для обсуждения с нами этого вопроса в начале следующего месяца.
My Government has invited representatives of the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon to Washington for discussions with us early next month.

Я с удовлетворением отмечаю, что правительство пригласило Специального докладчика по положению в области прав человека в Мьянме посетить страну в октябре.
I am pleased to note that the Government has invited the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to visit the country in October.

Правительство пригласило представителей законодательных органов Соединенных Штатов посетить Бермудские острова и непосредственно оценить проблемы загрязнения, существующие в районе старых объектов военно-морских сил Соединенных Штатов.
The Government has invited United States lawmakers to Bermuda for a first-hand look at the pollution problems faced at the old United States naval instalments.

ГАБОН Просьба: в октябре 1993 года правительство пригласило Организацию Объединенных Наций для наблюдения за президентскими выборами, назначенными на декабрь 1993 года.
GABON Request: In October 1993, the Government invited the United Nations to observe the presidential elections scheduled for December 1993.

Ее правительство пригласило Специального докладчика посетить страну и будет ждать результатов среднесрочной оценки прогресса в осуществлении второго Международного десятилетия коренных народов мира.
Her Government had invited the Special Rapporteur to visit the country and looked forward to the outcome of the midterm assessment of the second International Decade of the World's Indigenous People.

УЗБЕКИСТАН Просьба: 24 октября 1994 года правительство пригласило группу наблюдателей Организации Объединенных Наций для наблюдения за парламентскими выборами, намеченными на 25 декабря 1994 года.
UZBEKISTAN Request: On 24 October 1994, the Government invited a group of United Nations observers to monitor the parliamentary elections scheduled for 25 December 1994.

Августа 2000 года Рабочая группа обратилась с просьбой направить ей приглашение посетить страну. 30 сентября 2010 года правительство пригласило членов Рабочей группы посетить страну в 2012 году.
On 18 August 2010, the Working Group requested an invitation to undertake a mission to the country. On 30 September 2010, the Government invited the Working Group to undertake the mission in 2012.

В январе 1995 года правительство пригласило Kowloon- Canton Railway Corporation и MTR Corporation представить свои проекты будущего Западного железнодорожного коридора.
In January 1995, the Government invited the Kowloon-Canton Railway Corporation(KCRC) to submit a proposal for the design, construction and operation of the proposed Western Corridor Railway.

После специальной сессии Совета 2 октября 2007 года правительство пригласило Специального докладчика совершить в ноябре 2007 года пятидневную обследовательскую поездку в Мьянму.
Following the special session of the Council on 2 October 2007, the Special Rapporteur was invited by the Government to conduct a 5-day fact-finding mission to Myanmar in November 2007.

В феврале 2009 года правительство пригласило Специального докладчика по вопросу о достаточном жилье для проведения независимой оценки ситуации, сложившейся на рынке жилья на Мальдивских Островах.
The Government invited the Special Rapporteur on adequate housing in February 2009 to undertake an independent assessment of the housing situation in the Maldives.

В ноябре 1945 в рамках обсуждения репарационных соглашений правительство пригласило Фердинанда Порше изучить возможность переноса во Францию производственных мощностей« Фольксвагена».
In November 1945 the government invited Ferdinand Porsche to France to explore the possibility of relocating the Volkswagen project to France as part of the reparations package then under discussion.

В 2011 году правительство пригласило международных экспертов на конференцию" Счастливое сообщество", с тем чтобы они поделились с представителями общественности Арубы своими взглядами на то, как функционирует общество.
In 2011 the government invited international experts to share their views about the way society functions with the Aruban public at the Happy Community Conference.