ПРИГЛАСИЛО на Английском - Английский перевод

• invited
• inviting
• invite
• invitation

Примеры использования Пригласило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня пригласило ФБР, сказали, вам нужна помощь.
I was invited by the F.B.I. they said you need help.

Королевство Бахрейн пригласило Специального докладчика.
The Kingdom of Bahrain invited the Special Rapporteur.

По настоянию Фицджеральд агентство пригласило частных детективов.
It was Pedigrew who hired the private detective.

Правительство пригласило Рабочую группу посетить Непал в 2004 году.
The Government invited the Working Group to visit Nepal in 2004.

В письме от 19 ноября 1997 года правительство пригласило Рабочую группу посетить эту страну.
By letter dated 19 November 1997, the Government invited the Working Group to visit the country.

Хотите, чтобы ФБР пригласило дипломата из ООН встретиться с вами?
You want the FBI to invite a U.N. diplomat- to meet with you?

Министерство по делам детей и вопросам равенства также пригласило все консультативные органы на совещание.
The Ministry of Children and Equality also invited all the consultative bodies to a meeting.

Правительство Зимбабве пригласило оратора совершить официальный визит.
The Government of Zimbabwe had invited him to conduct a formal visit.

В вербальной ноте от 16 октября 1997 года правительство Йемена пригласило Рабочую группу посетить страну.
By note verbale dated 16 October 1997, the Government of Yemen invited the Working Group to visit the country.

Новое правительство пригласило этот народ к участию в политических делах.
The new Government had invited them to participate in political affairs.

Он пояснил, что АО« Казавиаспас» для установки цены пригласило независимых аудиторов, которые и провели оценку.
He explained that Kazaviaspas JSC invited independent auditors to set prices and evaluate the aircraft.

Правительство Кении пригласило Специального докладчика посетить страну в 1999 году.
The Government has invited the Special Rapporteur to visit the country in 1999.

В письме от 19 февраля правительство Мексики пригласило Специального докладчика посетить эту страну.
By letter of 19 February, the Government of Mexico invited the Special Rapporteur to visit that country.

Наконец, обвинение пригласило трех свидетелей- экспертов, а защита-- двух.
Finally, the prosecution called three expert witnesses and the defence called two.

Октября 2002 года правительство Исламской Республики Иран пригласило Специального докладчика посетить эту страну.
On 23 October 2002, the Government of the Islamic Republic of Iran invited the Special Rapporteur to visit the country.

Однако правительство пригласило Индию оказать помощь в реорганизации этой отрасли.
The Government, however, invited India to provide assistance for industry reorganization.

В этой связи он признателен правительству Мозамбика за то, что оно пригласило его посетить страну в декабре этого года.
In that connection, he was grateful to the Government of Mozambique for its invitation for him to visit the country in December.

Правительство Ирана пригласило и недавно приняло миссию Международной организации труда МОТ.
The Government of Iran invited and recently received a mission of the International Labour Organization ILO.

Что руководство Пекинского университета пригласило Вениамина Попова снова в Пекин для чтения курса лекций.
The management of Peking University invited Veniamin Popov to hold a series of lectures for its students.

Правительство пригласило международных наблюдателей для контроля за обеспечением процесса честных и свободных выборов.
The Government had invited international observers to monitor the process of fair and free elections.

Архитектурное бюро ma0 studio d' architettura пригласило меня к себе, и я поехала к ним с сентября по декабрь.
The architectural bureau ma0 studio d'architettura invited me, so I went to work with them from September to December.

Он хотел бы выразить признательность правительству Мексики, которое не только пригласило его посетить страну, но и оказывало все необходимое содействие в его работе.
He wished to commend the Government of Mexico not only for inviting him but also for impeccably facilitating his work.

Кроме того, в августе правительство пригласило Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин посетить страну.
The Government also invited the Special Rapporteur on violence against women to visit the country in August.

Государство- участник пригласило представителей Комитета посетить Доминиканскую Республику вербальная нота от 28 апреля 1997 года.
The State party invited representatives of the Committee to visit the Dominican Republic note verbale of 28 April 1997.

Чтобы помочь им найти ответы на свои вопросы, RFI пригласило их поиграть в репортеров и вместе отправиться на встречи с« настоящими» парижанами.
To answer their questions, RFI invited them to act as apprentice reporters and go out to meet some"real" Parisians.

В сентябре 1998 года правительство пригласило наблюдателей Организации Объединенных Наций и просило об оказании материально-технической помощи в проведении президентских выборов 15 ноября 1998 года.
In September 1998, the Government invited United Nations observers and requested logistical support for presidential elections on 15 November 1998.

В заключение дискуссии Федеральное дорожное агентство пригласило всех принять участие в независимых межлабораторных сравнительных испытаниях полимерно- битумных вяжущих.
In conclusion, the Federal Road Agency invited everyone to participate in independent interlaboratory comparative tests of polymer-bitumen binders.

Консультативный комитет рекомендовал: a чтобы руководство пригласило Департамент к участию в процессе реорганизации рабочих групп; b чтобы Департамент представлял рекомендации и следил за тем, чтобы его рекомендации учитывались и регистрировались; и c чтобы Департамент, если его рекомендация не учтена или не принята во внимание, сообщал о своей озабоченности Генеральному комиссару.
The Advisory Committee recommended that:(a) management should invite the Department to participate in process redesign working groups;(b) the Department should provide advice and ensure that its advice is captured and recorded; and(c) if the advice is not heeded or taken into account, the Department should report its concern to the Commissioner-General.

Еще свежа в памяти акция по оправданию руководства ПКРМ, которое пригласило московского экономиста Михаила Делягина публично выступить и заявить о молдавском чуде- изобретении либерального коммунизма.
One cannot forget the action taken by PCRM leadership to justify itself, inviting Moscow-based economist Mikhail Delyagin to make public improvisations regarding the Moldovan miracle- invention of liberal communism.

В частности, на высказанную им просьбу о том, чтобы государство- участник пригласило представителей Комитета посетить Доминиканскую Республику; b перечень вопросов, представленных в связи со вторым периодическим докладом( E/ C. 12/ 1995/ LQ. 7); и на c информацию, содержащуюся в документе" Доминиканская Республика: независимый доклад, представленный Комитету ООН по экономическим, социальным и культурным правам Международной организацией по правам женщин" Экшн Уоч.
In particular with regard to its request that the State party invite representatives of the Committee to visit the Dominican Republic;(b) to the list of issues drawn up in connection with the second periodic report(E/C.12/1995/LQ.7);(c) to information contained in the document“The Dominican Republic: An independent report submitted to the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights by the International Women's Rights Action Watch”.