ПРАВИТЕЛЬСТВО СУРИНАМА на Английском - Английский перевод

• government of suriname
• surinamese government

Примеры использования Правительство суринама на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Суринама согласно с этим утверждением.
The Government of Suriname agrees with that statement.

Комитет настоятельно призывает правительство Суринама безотлагательно принять этот законопроект.
The Board urges the Government of Suriname to adopt that legislation without further delay.

Правительство Суринама попрежнему полно решимости вести борьбу с терроризмом.
The Government of Suriname remains committed to the fight against terrorism.

Совместно с вице-президентом и Советом министров он формирует правительство Суринама.
Together with the Vice-President and the Council of Ministers, he forms the Government of Suriname.

Правительство Суринама в своем программном заявлении отвело особое место неблагополучным группам.
The Government of Suriname, in a policy statement, has placed special emphasis on disadvantaged groups.

Кроме того, делегация заявила, что правительство Суринама рассматривает вопрос о созыве национальной конференции по данному вопросу.
Furthermore, the delegation stated that the Government of Suriname was considering convening a national conference on the issue.

Правительство Суринама преисполнено решимости поощрять и гарантировать все основные права и свободы.
The Government of Suriname is determined to promote and guarantee all fundamental rights and freedoms.

В рамках мероприятий под девизом<< спорт для всех>> правительство Суринама будет и впредь осуществлять свою<< состязательную>> повестку дня в области спорта.
In harmony with its"sport for all" activities, the Government of Suriname will continue to pursue its"competition-tailored" sport agenda.

Правительство Суринама работает над преобразованием армии в так называемую" армию развития.
The Government of Suriname is working towards the transformation of the army into a socalled"Development Army.

В этой связи я хотел бы отметить, что правительство Суринама и Соединенные Штаты проводят консультации по вопросу заключения двустороннего соглашения о правоприменении на море.
In this respect I should like to mention that the Governments of Suriname and of the United States are engaged in consultations for the establishment of a bilateral maritime law- enforcement agreement.

Правительство Суринама испытывает обеспокоенность в отношении вопроса финансирования устойчивого развития.
The Government of Suriname feels concern about the issue of finance for sustainable development.

Согласно данным о возрастных группах женщин, использующих противозачаточные средства, наибольшая доля приходится на возрастную группу 20- 29 лет( 50 процентов). Источник: MICS Survey 2000(<< Обследование MICS, 2000 год), правительство Суринама в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
Distribution according to age of women using contraceptives shows that the age-group 20-29 years is the highest user(50%). Source: MICS Survey 2000, Suriname Government in collaboration with UNICEF.

В этой связи правительство Суринама одобряет предложение относительно создания" Дома Организации Объединенных Наций.
In this regard the Surinamese Government endorses the proposal to establish a“United Nations House”.

В признание важного вклада коренных народов и в ознаменование предстоящего завершения Международного десятилетия коренных народов мира, правительство Суринама провозгласило 9 августа Национальным днем коренных народов.
In recognition of the important contribution of indigenous people and against the backdrop of the imminent conclusion of the International Decade of the World's Indigenous People, the Surinamese Government had proclaimed 9 August as National Day for Indigenous People.

Правительство Суринама никогда не получало ни от какой организации каких-либо сообщений о том, что ЛГБТ подвергаются дискриминации.
The Government of Suriname had never received any report from any organization that LGBT persons were discriminated.

Делегация отметила, что при разработке и осуществлении политики по укреплению прав женщин и их защите правительство Суринама использует стратегию, направленную на укрепление партнерства с гражданским обществом.
The delegation indicated that the policy of the Government of Suriname was geared to a stronger partnership with the civil society in the formulation and implementation of the policy to enhance women's rights and protection in Suriname..

Правительство Суринама полностью поддерживает Комитет и подчеркивает важную роль семьи в нашем обществе.
The Government of Suriname fully supports the Committee and underlines the importance of the role of the family in our society.

Решение голосовать" за" было вызвано существующей сейчас в мире позитивной тенденцией, которая поддерживается Организацией Объединенных Наций и которую одобряет правительство Суринама, а именно: решать проблемы посредством диалога, сотрудничества и взаимопонимания.
The decision to vote in favour was prompted by the positive trend prevailing in the world today, which is supported by the United Nations and subscribed to by the Government of Suriname, to solve problems through dialogue, cooperation and understanding.

Правительство Суринама попрежнему поддерживает принципы и цели образования по вопросам разоружения и нераспространения.
The Government of Suriname continues to support the principles and objectives of disarmament and non-proliferation education.

По этому случаю президент Республики Суринам заверил Олимпийский комитет Суринама, а через эту организацию Международный олимпийский комитет в том, что правительство Суринама всегда будет поддерживать мир, добрые отношения между государствами и стремление олимпийского движения проявлять заботу об окружающей среде.
On that occasion the President of the Republic of Suriname assured the Suriname Olympic Committee and, through that organization, the International Olympic Committee that the Surinamese Government always supports peace, good relations between nations and the endeavour of the Olympic Movement to take good care of the environment.

Правительство Суринама планирует обновить свою программу в области прав человека, главным образом с учетом принятых рекомендаций.
The Government of Suriname was planning to update its human rights agenda, primarily on the basis of the recommendations accepted.

Кроме того, в 2011 году правительство Суринама утвердило Национальный генеральный план по наркотикам на 2011- 2015 годы и Национальный план профилактики наркомании на 2011- 2014 годы.
In addition, in 2011 the Suriname Government approved the National Drug Master Plan 2011-2015 and the National Drug Prevention Plan 2011-2014.

Правительство Суринама по-прежнему привержено реализации к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
The Government of Suriname remains committed to realizing by 2015 the targets set forth in the Millennium Development Goals MDGs.

На данный конкретный момент правительство Суринама пока еще не приняло специальных мер с целью обеспечения надлежащего развития некоторых расовых или этнических групп или отдельных лиц, требующих защиты.
At this particular moment the Government of Suriname has not yet adopted special measures to secure adequate advancement of certain racial or ethnic groups or individuals that require protection.

Правительство Суринама находится в процессе выполнения обоих решений вышеуказанного Суда при участии соответствующих заинтересованных сторон.
The Government of Suriname is in the process of implementing both judgments of the above-mentioned Court with the participation of the relevant stakeholders.

В январе 1995 года правительство Суринама создало комитет по празднованию десятой годовщины Международного года молодежи, который выбрал своей основной темой" Улучшение положения молодежи путем поддержки их собственных инициатив.
In January 1995, the Government of Suriname established a tenth anniversary International Youth Year Committee, which selected as its main theme,“Improving the situation of youth by supporting their own initiatives”.

Правительство Суринама придерживается мнения, что Организация Объединенных Наций и ее Устав предоставляют наилучшие гарантии поддержания международного мира и безопасности.
The Government of Suriname is of the considered view that the United Nations and its Charter offer the best guarantee for the maintenance of international peace and security.

Колониальное правительство Суринама, а после 1975 года- независимое правительство Суринама,- поддерживало голландскую позицию, в то время как правительство Британской Гвианы, а позже независимое гайанское правительство,- британскую.
The Surinamese colonial government and, after 1975, the independent Surinamese government, maintained the Dutch position; while the British Guiana Government, and later the independent Guyanese government, maintained the British position.

Правительство Суринама с нетерпением ожидает скорейшего и сбалансированного завершения Уругвайского раунда с целью содействия учреждению справедливой и равноправной системы многосторонней торговли.
The Government of Suriname looks forward to an early and balanced conclusion of the Uruguay Round with a view to promoting the establishment of a just and equitable multilateral trading system.

Правительство Суринама присоединяется к государствам-- членам Организации Объединенных Наций, которые признали, что добиться устойчивого развития можно только при уделении должного внимания окружающей среде.
The Suriname Government associated itself with States Members of the United Nations which had recognized that sustainable development could not be attained unless the necessary attention was paid to the environment.