ПРАВОК на Английском - Английский перевод

• edits
• revision
• changes
• corrections
• amendments
• revisions
• edit
• editing

Примеры использования Правок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделала пару правок.
I made a couple changes.

Смешивание правок в рабочих копиях.
Mixed Revision Working Copies.

Глобальные номера правок.
Global Revision Numbers.

Смешивание правок имеет ограничения.
Mixed revisions have limitations.

Не менее часто используются пользовательские свойства правок.
Custom revision properties are also frequently used.

III. Проекты правок к Правилам№ 13 20.
III. Draft amendments to Regulation No. 13 18.

Несколько исправлений и мелких правок в управлении обновлением.
Several cleanups and minor fixes in the update manager.

Ниже приведено несколько примеров использования ключевых слов правок.
Here are some examples of revision keywords in action.

Процесс открыт для правок в будущем- скрипт очень легко изменить.
The process is open for future changes- scripts are easy to modify.

Но в ходе тестирования возникла необходимость внесения некоторых правок.
During the testing it has become necessary to make some edits.

Это позволит почерпнуть идеи для необходимых правок или нововведений.
This will allow you to get ideas for necessary edits or innovations.

После внесения окончательных правок Вы готовы начать сбор данных!
Once you have and made your final edits, you're ready to start collecting data!

Главное отличие заключается в том, что свойства правок не версионируются.
The main difference is that revision properties are not versioned.

В особенности это справедливо для модификации неверсионированных свойств правок.
This is especially true when modifying unversioned revision properties.

Теперь можно менять методы run(), не внося правок в main файл.
Now you can change the run() methods without making corrections to the main file.

Задроты типа Мобли выстроили себе большой кредит доверия с 20 тысячами правок.
Nerds like Mobley built a lot of credit over the years with his 20,000 edits.

Приведем характерные примеры правок и подлогов летописей и священных тестов.
Let's result characteristic examples edit and forgeries of annals and sacred tests.

Svnversion просматривает вашу рабочую копию и выдает номера найденных правок.
Svnversion crawls your working copy and generates as output the revision(s) it finds.

Представьте массив номеров правок, начинающийся с, с направлением слева направо.
Imagine an array of revision numbers, starting at 0, stretching from left to right.

В Subversion 1. 4 была введена вторая опция для указания диапазона правок-- change(- c).
Subversion 1.4 introduced a second option for specifying revision ranges, the--change(-c) option.

Бруски обеспечивают не менее тысячи правок абразивного круга 400* 50* 203 24А СТ.
Bars provide not less than a thousand edits of the abrasive wheel 400*50*203 ARTICLE 24A.

Потом, после некоторых правок внесенных клиентом мы совместили самые удачные куски.
Then, after some editings brought by the client, we have combined the most successful pieces.

Возможно шаблон крайне нестандартный, требуется индивидуальный подход и внесение правок.
Perhaps current theme of design is very unusual and requires an individual approach and making edits.

После многочисленных правок проект был одобрен членами московского архитектурного совета.
After numerous revisions project was approved by the members of Moscow's architectural council.

Номера правок в Subversion- очень простая штука: обычные, монотонно увеличивающиеся целые числа.
Revision numbers in Subversion are pretty straightforward- just monotonically increasing integers.

После завершения перевода или правок отошлите, пожалуйста, документ обратно на тот же адрес.
After completion of translation or correction, please send it back to the same e-mail address.

Каждый проект включает как минимум этапы перевода, редактирования и просмотра предлагаемых правок.
Each project includes at least translation, editing, and review of the suggested edits.

Фича Revision deletion делает возможным более тщательный подход к удалению правок со своеобразными проблемами.
Revision deletion offers a more granular feature of deletion for edits with peculiar problems.

Если редактор вносит большое число правок, то отредактированный перевод не может считаться завершенным продуктом.
Since an editor makes so many corrections, the revised translation cannot be a final product.

Без утверждения переводчиком внесенных в его работу правок риск ошибок значительно увеличивается.
When translators do not approve the changes made in their work, the risk of errors increases significantly.