Примеры использования Правоохранители на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Правоохранители на месте происшествия.
Не приняв никаких мер, правоохранители уехали.
Правоохранители задержали его в своем доме.
Law enforcers detained him in his own house.По словам Усатого, правоохранители открыли настоящую охоту на него.
According to Usatyi, law enforcement officers opened a real hunt against him.Правоохранители на этот факт тогда никак не отреагировали.
The law enforcers made no response to the incident.После непродолжительного отдыха правоохранители снова приступят к исполнению своих служебных обязанностейов.
Правоохранители осматривают здание и прилегающую территорию.
Law enforcers are inspecting the building its premises.Соответственно, по их мнению, правоохранители не имели права их задерживать.
Therefore, from their viewpoint, the law enforcers enjoyed no right to detain them.Все правоохранители Нью Йорка сейчас направляются сюда.
В последовавшие несколько дней правоохранители уничтожили 18 экстремистов и произвели 9 арестов.
Правоохранители предполагают, что задержанный планировал бежать.
Law enforcers suppose that the detainee was planning to flee.Как сообщают правоохранители, убийца стрелял из пистолета системы" Макаров"».
As reported by the law enforcement agencies, Правоохранители начали следствие по делу журналистов« 25- го канала».
Law enforcers launch investigation on TV-Channel 25 journalists' case.Сегодня по надуманному поводу наших депутатов вызывали на допрос правоохранители.
Today, our MPs were called to the law enforcement agencies' offices for interrogations on some trumped up reasons.Местные правоохранители и каждый агент ФБР в Нью Йорке уже едут сюда.
Во время санкционированного обыска, проведенного по месту его жительства, правоохранители изъяли чужое имущество.
When authorized a search conducted at his place of residence, police seized another's property.Правоохранители молчат отказываются выполнять свои обязанности.
Одним из лидеров« Антифа» правоохранители считают Алексея Олесинова, также известного как Шкобарь.( далее…).
Law-enforcers consider Alexei Olesinov, also known as Shkobar, to be one of the leaders of the antifa.(more…).Правоохранители утверждали, что журналист" на них напал" и" ругался матом.
Подробно расспросив владельца транспортного средства об обстоятельствах происшествия, правоохранители начали розыскные мероприятия.
Detailed questioning the owner of the vehicle and possible witnesses, police launched search activities.Сейчас правоохранители устанавливают обстоятельства происшествия.
Игнорируя результаты предыдущих оперативных мероприятий, правоохранители повторно пытались изъять уже имеющиеся у них документы.
The law enforcement officials ignored findings of the previous investigation and were again trying to seize the documents they had already been provided.Во Львове правоохранители задержали мужчину, которого подозревают в убийстве отчима.
In Lviv police detained a man who is suspected of murdering fellow.Уверен, что практика будет в дальнейшем успешно развиваться под воздействием этих факторов, а правоохранители станут демонстрировать в своей работе профессионализм и эффективность.
I am confident that the practice will further flourish under the influence of these factors, and law-enforcement officers will demonstrate professionalism and effectiveness in their work.Как только правоохранители проверили копию паспорта, то сразу заговорили о Майдане.
As soon as the police checked his ID, they started talking about the Maidan.Но даже в случае налоговых доначислений на десятки, а то исотни миллионов гривен, до соответствующего решения суда, вступившего в законную силу, правоохранители, как правило, не беспокоят налогоплательщиков.
But even in case of additional tax charges of tens andeven hundreds of millions of hryvnias, law-enforcement officers, in general, don't disturb taxpayers until the relevant legally effective court decision.Правоохранители начали следствие по делу журналистов« 25- го канала» Media. ge.
Law enforcers launch investigation on TV-Channel 25 journalists' case Media. ge.Сообщая об арестах верующих, они пишут, что« правоохранители ошибочно принимают совместное вероисповедание граждан за участие в экстремистской организации».
JWs have been reporting new arrests of their members as" the law enforcement authorities mistake collective worship for membership in an extremist organization.Правоохранители задержали женщину, которая систематически совершала кражи на кладбищах.
Law enforcers have detained a woman who systematically steals in cemeteries.Осетинские правоохранители спрашивали ее об одном SMS, в котором упоминалось ее имя.
Ossetian law enforcers were asking her about a phone message mentioning her name.
