ПРАВООХРАНИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• law enforcement
• law enforcers
• police officers
• law-enforcers

Примеры использования Правоохранителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве нам не следует избегать правоохранителей?
Shouldn't we be avoiding law enforcement?

Я прошу правоохранителей принять мое заявление как признание.
I appeal to the law enforcement to accept my statement as a confession.

Наши адвокаты не боятся правоохранителей.
Our attorneys have no fear of the law enforcement officers.

MDF призывает правоохранителей изучить заявления руководителя« Экспрессньюс».
MDF calls on law enforcers to study statements by Expressnews head.

Более того, нужно еще и суметь заставить правоохранителей работать.
Moreover, it is also necessary to be able to force law-enforcers to work.

Эту идею искали 20 правоохранителей»,- рассказал адвокат Леонид Сиваков.
Twenty law enforcement officers were looking for this idea," said lawyer Leonid Sivakov.

Порядок действий сотрудников компании при визите правоохранителей в офис.
Employees' behavior during a visit to the office of law enforcement officers.

MDF призывает правоохранителей изучить заявления руководителя« Экспрессньюс» Media. ge.
MDF calls on law enforcers to study statements by Expressnews head Media. ge.

На время проведения расследования шесть правоохранителей отстранены от службы с выплатой зарплаты.
Six police officers have been suspended with pay while this investigation is carried out.

Защитники правоохранителей часто сами имели опыт работы в правоохранительной системе.
Attorneys of law enforcers often had working experience in the law enforcement system.

Еще 200 человек получили ранения различной степени тяжести, включая правоохранителей.
Another 200 people were injured having varying degrees of severity, including law enforcement officers.

Такие действия правоохранителей раз за разом блокируют хозяйственную деятельность предприятий.
Such actions by law enforcement officers repeatedly disrupt the business activities of the enterprises.

Пострадавший от преступления субъект может еще больше пострадать от непрофессионализма правоохранителей.
The victim of a crime may suffer further from the unprofessionalism of law-enforcers.

Да, возвращать правоохранителей к правовой реальности приходится с помощью следственных судей.
Well, there is a need to bring law-enforcers back to legal reality with the help of investigative judges.

Потом мне закрутили руки, а кто-то из правоохранителей поставил свою ногу мне на лицо",- рассказывает Добровольский.
They twisted my arms and one of the policemen put his foot on my face," Dabravolski said.

А отсутствие наказания, разумеется, только поощряет чиновников и правоохранителей к продолжению подобной практики.
The impunity, of course, encourages the administrators and law enforcement officials to continue this abusive practice.

Так, весной разоблачили правоохранителей, которые" крышевали" целую сеть домов разврата.
This spring several policemen, who were"running protection racket" of a whole network of brothels, were exposed.

Во-первых, участие адвоката однозначно сдерживает правоохранителей от злоупотреблений и процессуальных нарушений.
First, involvement of an attorney prevents the law enforcement officers from committing procedural irregularities and abuses.

Провести и поддержать правоохранителей пришли родные, коллеги, друзья и руководители винницкой милиции.
Conduct and support law enforcement people came, colleagues, friends and leaders of Vinnytsia police.

Во Львове около 9 и 10 утра вторника произошли взрывы у участковых пунктов милиции, в результате чего были тяжело ранены двое правоохранителей.
Explosions went off in Lviv at about 9 am and 10 am near district police stations heavily wounding two police officers.

Цель« визита» правоохранителей выясняют юристы предприятий.
The Legal counsels of the affected companies are clarifying the purpose of the law enforcement officers''visits.

В результате погибли три человека( два из" Правого сектора" и один гражданский), ранены еще четыре гражданских, шесть правоохранителей и четверо" правосеков.
Three persons were killed, four other civilians were wounded, as well as six police officers and four Right Sector members.

Увеличится численность правоохранителей и в других наиболее популярных среди туристов местах города.
Increase the number of law enforcement officers and other most popular tourist places of the city.

Необходимо сразу сообщить о находке в местные органы власти, правоохранителей и ближайшее подразделение Госслужбы по ЧС по телефону« 101».
You must immediately report the discovery of local government, law enforcement and the closest unit of the State Service of emergency call« 101& raquo;

Именно поэтому, считают они, функции правоохранителей берут на себя активисты, и призывают также украинских граждан« не бояться взять на себя ответственность».
That is why, they believe, the activists take on the functions of law enforcers and also urge Ukrainian citizens"not to be afraid to take responsibility.

Зафиксированные в этом видеоматериале факты юристы расценивают как рэкет и призывают правоохранителей заинтересоваться этими фактами",- говорят авторы фильма.
The lawyers having seen the footage filmed by us call upon law enforcers to get concerned about the facts," the movie authors said.

В то же время Порошенко призвал правоохранителей обеспечить мирный характер акций под стенами парламента.
At the same time, Poroshenko appealed to law enforcement officials to ensure the peaceful nature of protests near the parliament.

Я объяснил полиции, что действительно нахожусь в здании на основании контракта и являюсь лицом полномочным, что оказалось достаточным для правоохранителей.
I have explained to the Police that the contract allows me to be in the building as an authorized person, which appeared to be a valid enough claim for the law enforcers.

Отметим также и позицию ярославских СМИ, которые поддержали правоохранителей, разъясняя жителям области опасность заявлений Кривнюка[ 24].
Notably, the mass media in Yaroslavl supported the law enforcement authorities by explaining to the local public why Krivnuyk's statements were dangerous[24].

По сообщению правоохранителей, Софо Николаишвили попыталась выстрелить в Гиорги Сибашвили из огнестрельного оружия, но Сибашвили отобрал у нее оружие и доставил ее в полицию.
According to law enforcers Sopo Nikolaishvili attempted to shoot Giorgi Sibashvili, but he managed to take away the gun from her and took her to police.