ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• of the law enforcement agencies
• of law enforcement agencies of the republic of

Примеры использования Правоохранительных органов республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укажите сроки выслуги в специальных званиях правоохранительных органов Республики Казахстан 13.
Indicate the length of service in special ranks of law enforcement agencies of the Republic of Kazakhstan 13.

В 2012 году был подписан Указ Президента Республики Казахстан<< О проведении внеочередной аттестации сотрудников правоохранительных органов Республики Казахстан.
In 2012, a decree was signed by the President of Kazakhstan on supplementary testing for the staff of the law enforcement agencies.

Обеспечить безотлагательное рассмотрение запросов и поручений правоохранительных органов Республики Казахстан по этим вопросам;
Give urgent consideration to the requests for information and instructions received from the law enforcement organs of the Republic of Kazakhstan relating to these questions;

Работа по реализации данного Указа непосредственно связана с проблемой терроризма в целом и является одним из приоритетных направлений деятельности правоохранительных органов Республики.
The efforts to implement this Decree are directly linked to the overall problem of terrorism and are among the priority activities of the Republic's law enforcement authorities.

В Университете КАЗГЮУ( г. Астана) 1- 3 октября 2015 года состоялся семинар по повышению квалификации сотрудников правоохранительных органов Республики Казахстан в расследовании финансовых преступлений незаконные финансовые потоки.
October, 1-3 2015 KAZGUU organized the seminar on Financial Crime Investigation to improve the skills of law enforcement officers in investigation.

За 2012 год следователями правоохранительных органов республики по статье 123( Торговля людьми) УК КР было возбуждено 60( из них: 1- прокуратуры, 59- ОВД) уголовных дел.
In 2012, the investigators of the law enforcement agencies initiated 60 criminal cases(including 1 prosecutors', 59 internal affairs bodies) under the Article 123(Human trafficking) of the Criminal Code.

В этой связи в соответствии с приказом заместителя министра юстиции№ ЕÑ- 03- 1058 от 29 июня 1999 года независимые эксперты правоохранительных органов Республики Болгарии провели проверку фактов.
In this connection, by Order No. ËÑ-03-1058 of 29 June 1999 of the Deputy Minister of Justice, independent experts of law enforcement bodies of the Republic of Bulgaria checked up on the facts.

За 11 месяцев 2013 года следователями правоохранительных органов республики по статье 123( Торговля людьми) УК КР было возбуждено 40( из них: 2- прокуратуры, 38- ОВД) уголовных дел.
Within 11 months of 2013, the investigators of the law enforcement agencies initiated 40 criminal cases(including 2 prosecutors', 38 internal affairs bodies) under the Article 123(Trafficking) of the Criminal Code.

К 5 августа 2008 года напряженная до предела обстановка в зоне грузино- осетинского конфликта не изменилась, в эту ночь грузинская сторона дважды обстреляла посты правоохранительных органов Республики.
By August 5, 2008 the aggravation of the situation in the zone of the Georgian-Ossetian conflict was not reduced, that night the Georgian side shelled twice the positions of law enforcement bodies of the Republic.

Постановления Пленума Верховного суда Республики Узбекистан обязательны не только для органов судебной власти, но и для правоохранительных органов Республики, а также для предприятий, учреждений и организаций, применяющих законодательство, по которому дано разъяснение.
The decisions of the plenum of the Supreme Court are binding not only for judicial bodies, but also for the country's law enforcement agencies, and also for enterprises, institutions and organizations that apply the legislation on which the clarification has been provided.

МИД Азербайджана призывает мировую общественность, Международный Комитет Красного Креста и другие международные организации резко осудить антигуманные действия правоохранительных органов Республики Армении.
The Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan calls upon the world community, the International Committee of the Red Cross and other international organizations to condemn strongly the inhumane acts of the law-enforcement organs of the Republic of Armenia.

При переходе на мошеннический интернет- ресурс блокируется браузер и появляется текст от имени правоохранительных органов Республики Казахстан( с логотипом МВД РК), сообщающий о нарушении Закона по причине просмотра и копирования порнографического контента.
When you click fraudulent internet-resource browser is blocked and the message on behalf of the law enforcement bodies of the Republic of Kazakhstan(with the logo of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan) and demonstrates a message about breach of the law because viewing and copying pornographic content.

Кроме положений процессуального законодательства, регламентирующего порядок производства следственных действий в целях уголовного преследования лиц, занимающихся террористической деятельностью, других форм деятельности правоохранительных органов республики действующим законодательством не предусмотрено.
Apart from the procedural legislation governing investigative procedures leading to the criminal prosecution of persons engaged in terrorist activity, current legislation makes no provision for other forms of activity on the part of the law-enforcement agencies.

Марта 2007 года на координационном совещании руководителей правоохранительных органов Республики Дагестан рассмотрен вопрос" О состоянии работы по раскрытию умышленных убийств, связанных с безвестным исчезновением граждан, розыску лиц, пропавших без вести, а также противодействию фактам похищений и торговли людьми.
On 30 March 2007, a coordinating meeting of heads of law enforcement agencies of the Republic of Dagestan was held to consider the state of efforts to solve murders involving the disappearance of citizens, to search for persons who have disappeared and to prevent abductions and trafficking in persons.

Благодаря сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и взаимодействию в рамках Шанхайской организации сотрудничества, за последние пять лет Таджикистан по изъятию наркотиков выдвинулся в число ведущих стран мира. 3а этот период силами правоохранительных органов республики и российских пограничников конфисковано около 40 тонн наркотиков, из которых более половины составляет героин.
Thanks to the cooperation with the United Nations and interaction within Shanghai Cooperation Organization of the last five years, Tajikistan has become one of the leading countries in the world in terms of narcotics interdiction. Over this period, the law enforcement bodies of Tajikistan and the Russian border guards have confiscated about 40 tons of narcotics, with heroin constituting more than half of this total.

Кикотя, Академией правоохранительных органов Республики Казахстан, Академией МВД Кыргызстана, Краснодарским университетом МВД Российской Федерации, Академией МВД Республики Беларусь, Международной ассоциацией полицейских Академий( INTERPA), а также Агентством по подготовке сотрудников правоохранительных органов Европейского Союза СЕРОL.
Kikotya, Academy of law enforcement agencies of the Republic of Kazakhstan, the Academy of MIA of Kyrgyzstan, the Krasnodar university of Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, the Academy of MIA of the Republic of Belarus, the International association of police academies(INTERPA), and European Union Agency for law enforcement training(CEPOL) is conducted.

Этой же высокой награды от Президента РА удостоились также Генеральный прокурор Российской Федерации Юрий Яковлевич Чайка и Председатель Следственного комитета Российской Федерации Александр Иванович Бастрыкин за значимый вклад в дело углубления сотрудничества правоохранительных органов Республики Армения и Российской Федерации, укрепления и развития армяно- российских дружественных связей.
The President of Armenia bestowed the same high award on the Prosecutor General of the Russian Federation Yuri Chayka and Chairman of the Investigative Committee of the Russian Federation Alexander Bastyrkin for deepening cooperation between the law enforcement bodies of the Republic of Armenia and Russian Federation, for the significant input to the strengthening and development of the Armenian-Russian friendly ties.

В частности, по инициативе Прокуратуры Республики руководители правоохранительных органов( Прокуратуры, Верховного суда, СНБ, МВД, Минюста, Государственных таможенного и налогового комитетов), с одной стороны, и омбудсмен, Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека и благотворительный фонд" Махалля"- с другой, образовали Координационный совет правоохранительных органов Республики Узбекистан 17 апреля 1997 года.
Specifically, at the suggestion of the Procurator's Office, on 17 April 1997 the heads of law-enforcement authorities(the Procurator's Office, the Supreme Court, the National Security Service, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Justice, and the State Customs and Taxation Committees), on the one hand, and the Ombudsman, the National Centre for Human Rights and the Makhallya charitable foundation, on the other, formed a Coordinating Council of Law-Enforcement Authorities.

Так, по инициативе Прокуратуры Республики Узбекистан руководители правоохранительных органов( Прокуратуры, Верховного суда, СНБ, МВД, минюста, Государственных таможенного и налогового комитетов), с одной стороны, и омбудсмен, Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека и благотворительный фонд" Махалля" с другой, образовали Координационный совет правоохранительных органов Республики Узбекистан 17 апреля 1997 года.
For example, on the initiative of the Procurator's Office, the heads of lawenforcement agencies(the Procurator's Office, the Supreme Court, the National Security Service, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Justice, and the State Customs and Tax Committees), on the one hand, and the Ombudsman, the National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan and the"Makhallya" charitable foundation, on the other, set up the Coordinating Council of Law-Enforcement Authorities of the Republic of Uzbekistan 17 April 1997.

Милиция Республики Беларусь- правоохранительный орган Республики Беларусь.
Kosovo Police is the police law enforcement agency of the Republic of Kosovo.

Укажите предельный возраст прима на службу в правоохранительные органы Республики Казахстан рядового и младшего начальствующего состава, среднего и старшего начальствующего состава?
Indicate the maximum age of the prim in the service of law enforcement bodies of the Republic of Kazakhstan of rank and file officers, middle and senior commanders?

Через некоторое время военнослужащими Министерства обороны Кыргызской Республики Абдулин и Шарипов были задержаны и переданы правоохранительным органам республики.
Some time later, Abdulin and Sharipov were captured by soldiers of the Kyrgyz Ministry of Defence and handed over to the Republic's law enforcement authorities.

Польские журналисты, задержанные правоохранительными органами Республики Южная Осетия в районе осетинского села Арцеу вечером 8 сентября, будут переданы послу Польши в ОБСЕ.
Polish journalists detained in the vicinity of Ossetian village Artsevi by the law enforcement organs of the Republic of South Ossetia on September 8 will be passed to Polish ambassador at OSCE.

Правоохранительными органами Республики осуществляется ряд целенаправленных мероприятий по выявлению каналов наркотрафика, предупреждению и пресечению незаконного оборота наркотиков.
Uzbek law enforcement agencies are taking a series of targeted measures to identify drug trafficking channels, and to prevent and suppress drug trafficking.

Создание информационных систем в области миграции АИС« Гражданство и миграция», АИС« Гостиницы», АИС« Беженцы» и предоставления удаленного доступа правоохранительным органам Республики Беларусь.
Development of information systems in the sphere of migration(IS"Citizenship and Migration", IS"Hotels", IS"Refugees") and provision of remote data access for law enforcement bodies of the Republic of Belarus.

Правоохранительными органами Республики Беларусь раскрыто 288 преступлений( 2014 г.- 260), связанных с нарушением срока запрета въезда в Республику Беларусь, и 49- с организацией незаконной миграции( 2014 г.- 76), по которым предварительное расследование окончено в 2015 году.
Law enforcement bodies of the Republic of Belarus detected 288 crimes(vs 260 in 2014), associated with violation of terms of prohibition of entry to the Republic of Belarus and 49 crimes associated with organisation of illegal migration(vs 76 in 2014)- in these cases pre-trial investigations were completed in 2015.

Глава государства подписал указ по вопросам кадровой политики в правоохранительных органах РК 17 Марта 2016 Глава государства подписал Указ« О некоторых вопросах реализации кадровой политики в правоохранительных органах Республики Казахстан», сообщает пресс-служба Акорды.
Head of State signed Decree on personnel policy in law-enforcement bodies 17 March 2016 Head of State Nursultan Nazarbayev has signed the decree"On some issues of implementation of personnel policy in law-enforcement agencies of the Republic of Kazakhstan", the Akorda press service reports.

После восстановления хорватского правления в регионе Западной Славонии хотел бы сообщить Вам о том, что правоохранительные органы Республики Хорватии обнаружили платежные ведомости офицеров" Армии Югославии", которые проходили действительную службу на оккупированных территориях Хорватии.
Following the restoration of Croatian authority in the Western Slavonia region, I should like to inform you that the law-enforcement authorities of the Republic of Croatia have discovered payroll lists of officers commissioned in the"Army of Yugoslavia" that have been detached on active duty to the occupied territories of Croatia.

Программа разработана с учетом опыта, накопленного правоохранительными органами республики в борьбе с похищениями людей, и включила в себя комплекс совместных действий для всех субъектов борьбы с преступностью в Чеченской Республике..
The programme takes account of the experience acquired by the Republic's law enforcement agencies in preventing kidnappings and includes a series of actions to be undertaken jointly by all actors in the fight against crime in the Chechen Republic.

Специальными и правоохранительными органами Республики Казахстан осуществляется выявление на территории страны возможно имеющихся финансовых активов, банковских счетов и экономических ресурсов лиц, причастных к террористической деятельности, а также организаций, прямо или косвенно находящихся в собственности или под контролем этих лиц.
The special and law-enforcement agencies of the Republic of Kazakhstan are working to identify in the territory of the country any existing financial assets, bank accounts and economic resources of persons engaged in terrorist activity and of organizations directly or indirectly under the ownership or control of such persons.