ПРАВО БЕСПРЕПЯТСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• right to freedom
• right freely
• right without interference

Примеры использования Право беспрепятственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право беспрепятственно придерживаться своих мнений и выражать их.
Right to freedom of opinion and expression.

Обвиняемый имеет право беспрепятственно выбирать своего защитника.
The accused has the right to choose his or her own counsel freely.

Право беспрепятственно придерживаться своих мнений и выражать их статья 19 Пакта.
Freedom of opinion and expression Covenant, art. 19.

Статья 19 гарантирует право беспрепятственно придерживаться своих мнений.
Article 19 guarantees the right to hold opinions without interference.

Право беспрепятственно придерживаться мнений и выражать их статья 19.
Right to hold and express opinions without interference art. 19.

Нам необходим федеральный закон, дарующий неграм право беспрепятственно голосовать.
We want Federal legislation granting Negroes the right to vote unencumbered.

Бразильцы имеют право беспрепятственно въезжать на национальную территорию и покидать ее в любое время.
Brazilians are free to enter and leave the national territory at any time.

Пункт 1 статьи 19 требует защищать право беспрепятственно придерживаться своих мнений.
Paragraph 1 of article 19 requires protection of the right to hold opinions without interference.

Право беспрепятственно выбирать места, которые он желает посетить, и лиц, с которыми он желает побеседовать.
The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.

Однако, может быть серьезной проблемой безопасности с обновлениями DDNS, если они имеют право беспрепятственно.
However, there can be a major security issue with DDNS updates if they are allowed unchecked.

Автор имеет право беспрепятственно передавать информацию, касающуюся его фирмы, на языке по его выбору.
The author has the freedom to impart information concerning his business in the language of his choice.

Трудящиеся- мигранты и члены их семей имеют право беспрепятственно придерживаться своих мнений.
Migrant workers and members of their families shall have the right to hold opinions without interference.

Право беспрепятственно придерживаться своих мнений и выражать их и право на мирные собрания статьи 19 и 21 Пакта.
Freedom of opinion and expression and right of peaceful assembly Covenant, art. 19 and art. 21.

В отношении прозелитизма оратор отмечает, что каждый человек имеет право беспрепятственно выбирать любую религию.
With regard to proselytizing, he noted that every person had the right to choose any religion freely.

ППП имеет право беспрепятственно выбирать места, которые он желает посетить, и лиц, с которыми он желает побеседовать.
The SPT has the liberty to choose the places it wishes to visit and the persons it wishes to interview.

Каждое лицо, законно проживающее на территории Словакии, имеет право беспрепятственно с нее выезжать.
Each person legally dwelling in the territory of Slovakia has the right freely to leave the territory.

Право получать и распространять информацию и право беспрепятственно придерживаться своих мнений и выражать их( ЮНЕСКО);
The right to receive and impart information and the right to freedom of opinion and expression(UNESCO);

Статья 19 закрепляет право беспрепятственно придерживаться своих мнений и право на свободное выражение своего мнения.
Open government Article 19 confers the right to hold opinions without interference and the right to freedom of expression.

В преамбуле Конвенции вновь подтверждается право беспрепятственно собирать, получать и распространять информацию для этой цели.
The Convention's preamble reaffirms the right to freedom to seek, receive and impart information to that end.

Право беспрепятственно придерживаться своих мнений и право на свободное выражение своего мнения, а также обязанности и ответственность при осуществлении этих прав..
Freedoms of opinion and expression, and duties and responsibilities in exercising these freedoms..

Государства- участники Договора имеют право беспрепятственно обладать ядерной технологией и развивать ее в мирных целях.
States parties to the Treaty had a right to possess and develop nuclear technology for peaceful purposes without hindrance.

Я хочу, чтобы австралийские аборигены и все коренные народы могли иметь право беспрепятственно распоряжаться нашими землями.
I wish it were true that the Australian Aboriginal Peoples and all Indigenous Peoples could enjoy the right to claim, unhindered, native title to our lands.

Граждане Азербайджанской Республики имеют право беспрепятственно участвовать в политической жизни общества и государства.
Citizens of the Republic of Azerbaijan have the right to take part in political life of society and state without restrictions.

Люди всех национальностей имеют право беспрепятственно использовать и развивать языки, на которых они говорят и пишут, и сохранять или изменять свои собственные традиции и обычаи.
The people of all nationalities have the freedom to use and develop their own spoken and written languages and to preserve or reform their own ways and customs.

Гражданин Российской Федерации имеет право беспрепятственно возвращаться в Российскую Федерацию.
The right to leave the Russian Federation is also enshrined, as is the right of citizens to return to the Russian Federation without hindrance.

Как отмечалось в последнем докладе, право беспрепятственно придерживаться своих мнений и выражать их защищается Конституцией CCPR/ C/ 58/ Add. 7, пункт 236.
As stated in the last report, the right to freedom of expression and freedom of opinion is protected by the Constitution CCPR/C/58/Add.7, para. 236.

Гарантировать право на свободу ассоциации посредством создания открытого политического пространства, позволяющего всем гражданам осуществлять это право беспрепятственно( Канада);
Guarantee the right to freedom of association by the establishment of an open political space allowing all citizens to exercise this right without interference(Canada);

Подкомитет по предупреждению пыток имеет право беспрепятственно выбирать места, которые он желает посетить, и лиц, с которыми он желает побеседовать.
In this context, the SPT is at liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wishes to interview.

Супруги имеют право беспрепятственно и ответственно определять количество детей в семье и обязаны обеспечить существование и воспитание своим несовершеннолетним детям или детям- инвалидам.
The couple have the right freely and responsibly to decide the number of their children and shall be required to support them and bring them up while they are under age or disabled.

Рекомендация 135. 75- Экваториальная Гвинея принимает и гарантирует право на свободу ассоциации посредством создания открытого политического пространства, позволяющего всем гражданам осуществлять это право беспрепятственно.
Recommendation 135.75- Equatorial Guinea accepts and guarantees the right to freedom of association through the establishment of a political space in which all citizens can exercise this right without interference.