ПРАВО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• right without prior

Примеры использования Право без предварительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все люди имеют право без предварительного разрешения мирно собираться и проводить собрания.
Everyone has the right, without prior permission, to assemble peacefully and to conduct meetings.

Никто другой не может осуществлять это право без предварительного письменного разрешения автора или его правопреемника.
No third party can exercise this right without prior written authorization from the author or his successor.

В Конституции Эстонской Республики свобода собраний установлена статьей 47:« Все люди имеют право без предварительного раз решения мирно собираться и проводить собрания» 2.
Constitution of the Republic of Estonia establishes freedom of assembly in§47:"Everyone has the right, without prior permission, to assemble peacefully and to conduct meetings.

Администрация сохраняет за собой право без предварительного объявления отсрочить, или отменять продажу или снимать территории с аукциона.
The administration reserves the right without prior notice to postpone or cancel a sale or remove the territory from auction site.

В случае наступления форс-мажорного обстоятельства, Компания имеет право без предварительного письменного уведомления и в любое время предпринять любой из шагов.
If force-majeure circumstances occur, the Company has a right to undertake any of the following measures without preliminary notification in writing.

Компания Seagate сохраняет за собой право без предварительного уведомления принимать или отклонять ваш заказ либо ограничивать количество заказанных позиций по какой-либо причине.
Seagate reserves the right, without prior notification, to accept or decline your order or limit the order quantity for any reason.

Если Компания установила наступление форс-мажорного обстоятельства, Компания имеет право без предварительного письменного уведомления и в любое время предпринять любой из следующих шагов.
If the Company determines with just cause that a Force Majeure event exists, the Company may at any time and without giving prior written notification take any of the following steps.

Компания EnssnerZeitgeist Translations GmbH оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения или дополнения в представленную информацию.
EnssnerZeitgeist Translations GmbH reserves the right to make changes or amendments to the information provided without prior notice.

Право на собрания предусматривается статьей 47 Конституции Эстонии, которая гласит:" все лица имеют право без предварительного разрешения проводить мирные собрания и митинги.
The right of assembly is provided in Estonia by article 47 of the Constitution, which states:"All persons shall have the right, without prior permission, to peacefully assemble and conduct meetings.

Компания« ФердерТек ГмбХ»( FörderTec GmbH) оставляет за собой право без предварительного уведомления производить изменения или дополнения предоставленной информации.
FörderTec GmbH reserves the right to undertake changes or to supplement the information provided without prior announcement.

Компания DE DIETRICH, постоянно работая над усовершенствованием предлагаемой продукции, оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить необходимые технические изменения в свою продукцию.
As DE DIETRICH constantly strives to improve its products, it reserves the right to modify the information contained in this document at any time and without prior notice.

Занарушение условий данного Соглашения, Worksection имеет право без предварительного уведомления блокировать доступ Пользователя кСайту и/ или удалить учетную запись Пользователя.
For violating the terms ofthis Agreement, Worksection has the right, without prior notification toblock User from accessing the Website and/ orremove User account.

Банк имеет право без предварительного предупреждения Клиента закрыть Депозитный счет/ Депозитные счета до Даты истечения срока депозита в следующих случаях.
Bank is entitled, without giving Customer prior notice, to close the Deposit Account/ Deposit Accounts prior to the scheduled Deposit Maturity Date upon the occurrence of any one of the following circumstances.

Компания nora systems GmbH оставляет за собой право без предварительного уведомления производить изменения или дополнения представленной информации.
The trademark rights of the respectively registered owners are to be observed. nora systems GmbH reserves the right to amend or supplement the information provided without prior notice.

Право на проведение собраний гарантируется в Эстонии статьей 47 Конституции, которая гласит:" Все люди имеют право без предварительного разрешения мирно собираться и проводить собрания.
The right of assembly is provided in Estonia by article 47 of the Constitution, which states"All persons shall have the right, without prior permission, to assemble peacefully and to conduct meetings.

Оператор оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять, дополнять или удалять части содержимого или все содержимое сайта, а также временно или навсегда удалить информацию.
The provider expressly reserves the right to change, amend or delete parts of the content or the entire content of this web site without prior notice or to temporarily or permanently remove it.

Возникающей в связи с проведением ремонта, модернизации, изменений или обслуживания программного приложения, компания MOOVEEZ Company оставляет за собой право без предварительного уведомления пользователей временно отключать услуги.
MOOVEEZ company reserves the right to temporarily make the service unavailable for repair, updates, modifications, or maintenance of the application, without prior consent of the user if necessary.

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
The manufacturer reserves the right to introduce changes in design, configuration and processing of the article with a view to improve its properties without any prior notification of customers.

Согласно Конституции( статья 25) все, кроме лиц, состоящих на службе в вооруженных силах, полиции, службы безопасности, имеют право без предварительного разрешения собираться публично и без оружия как в помещениях, так и под открытым небом.
According to the Constitution(art. 25), all, except members of the armed forces, the police and the security services, have the right, without prior permission, to assemble publicly and without weapons either indoors or in the open.

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.
The manufacturer reserves the right to make changes in the design, scope of delivery or product manufacturing process in order to improve its properties without any prior notice of the customer.

Если у Paysera возникло обоснованное подозрение, что был осуществлен взлом Счета или Учетной записи Клиента, Paysera имеет право без предварительного уведомления частично или полностью приостановить предоставление услуг Клиенту.
In case of reasonable suspicion by Paysera that the Account or Paysera Account of the Client has been hacked, Paysera has the right to partially or completely suspend provision of services to the Client without prior notice.

НУЦ РК оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить несущественные изменения и дополнения в настоящие Правила, включая, но не ограничиваясь исправлением опечаток, изменением адресов, ссылок и контактной информации.
The RK NCA reserves the right without prior notice to make minor amendments and supplements to these Rules, including, but not limited with misprints corrections, change of addresses, links and contact information.

Право на собрания предусматривается статьей 25 Конституции, которая гласит:" Все, кроме лиц, находящихся на службе в вооруженных силах, полиции и службе безопасности, имеют право без предварительного разрешения собираться публично и без оружия как в помещениях, так и под открытым небом.
The right of assembly is guaranteed under article 25 of the Constitution, which states that everyone, except members of the armed forces, police and security services, has the right, without prior authorization, to hold a public assembly either indoors or in the open air, provided no weapons are present.

Управляющий имеет право без предварительного уведомления Доверителя произвести безакцептное списание Денежных средств с расчетного счета Доверителя и зачислить Денежные средства на Счет Доверителя.
The Trustee shall have the right to undisputable and acceptance-free write-off from the Beneficiary's account without prior notification of the Beneficiary and to transfer the Funds to the Beneficiary's account.

В соответствии с указанным положением Конституции Закон о труде предусматривает, что служащие имеют право без предварительного разрешения свободно принимать решение о создании своих профсоюзных организаций и вступать в них при соблюдении условий, указанных в уставе и правилах этих организацией.
According to the mentioned constitutional provision, The Labour Law prescribed that employees have the right to on free choice, without prior approval, establish their own trade union organizations and to join them, under the conditions specified in the statute and rules of those organizations.

Клуб имеет право без предварительного согласия Члена клуба частично или полностью передать исходящие из Договора требования к Члену клуба любым лицам, включая инкассо- фирмам и/ или другим обществам, занимающимся требованиями.
The Club has the right to refer contractual claims against a Member in part or in full to any persons including collection agents and/or other institutions dealing with claims without separate consent from the Member.

Полностью запрещается полное или частичное воспроизведение данного веб- сайта без ссылки на источник или официального разрешения Института Гуттманна, который сохраняет за собой право без предварительного оповещения вносить любые изменения в информацию или презентации, содержащиеся на данном веб- сайте.
Total or partial reproduction of this website is prohibited without citing the source or without the consent of the Institut Guttmann, which reserves the right to make, without prior notice, any changes it deems appropriate to either the information contained in this website or its presentation.

Организаторы оставляют за собой право без предварительного уведомления увеличить число стипендий в каждой категории или не присуждать стипендии, если представленные на конкурс мотивационные письма не будут соответствовать требованиям и ожиданиям.
The organizers reserve the right, without prior notice, to increase the number of scholarships in each category or not to award scholarships if the motivation letters submitted for the competition do not meet the requirements and expectations.

Если вы выбираете имя пользователя, которое на наш взгляд является непристойным, вульгарным, оскорбительным или каким-либо образом может дискредетировать нас, то мы сохраняем за собой право без предварительного уведомления автоматически изменить ваше имя пользователя, удалить все ваши сообщения с нашего сайта, отключить вас от Сайта, а также предпринять сразу несколько из вышеперечисленных действий.
If you choose a username that, in our sole discretion, is obscene, indecent, abusive or that might otherwise subject us to public disparagement or scorn, we reserve the right, without prior notice to you, to automatically change your username, delete your posts from our sites, deny you access to the Website, or any combination of these options.

Компания оставляет за собой право без предварительного уведомления ограничить доступ, либо использование определенных Сервисов и Услуг для Пользователей, либо поставить в зависимость от других условий, которые Компания может ввести по своему усмотрению.
Company is empowered any time and without prior notice to restrict use of certain Service or Advice for User or to make use of certain Service or Advice for User conditional and subject to other Terms that Company may introduce from time to time.