ПРАВЫЙ ЩЕЛЧОК на Английском - Английский перевод

• right click

Примеры использования Правый щелчок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правый щелчок по нижней панели-> Удалить эту панель.
Right click the bottom panel and select Delete this panel.

Для редактирования символа укажите символ в библиотеке, правый щелчок, Изменить.
For editing the symbol right-click and choose Edit.

Правый щелчок на закладке приведет к просмотру этого хранилища и файла/ папки.
Clicking on a bookmark will browse to that repository and file/folder.

На Windows можно просто совершить правый щелчок мышки на желаемой папке сразу в Проводнике.
In Windows, one can just perform a right click on a folder in Explorer.

Выполните правый щелчок на Проект03 и Контекстное меню→ Обновить элемент до ревизии….
Right click on Project03 and Context menu→ Update item to revision….

Чтобы изменить местоположение новой панели, сделайте< правый щелчок> на ней->" Cairo- dock"->" настроить эту панель".
To change the position of the new dock,< right click> on it->" Cairo-dock"->" set up this dock".

Просто сделайте правый щелчок на одном из заголовков колонок, и из контекстного меню выберите Дополнительно….
Simply right click on one of the headings of a column, choose More….

Найдите ваш KGS ярлык, который вы используете для запуска CGoban( Например, в меню Пуск), правый щелчок и выбрать свойства.
Find the KGS shortcut you use to launch CGoban(for instance, under the start menu), right-click and go to properties.

Сделайте правый щелчок для вызова контекстного меню и выберите команду TortoiseSVN→ Извлечь….
Right click to pop up the context menu and select the command TortoiseSVN→ Checkout….

Так же вы можете изменить его для каждой суб- панели отдельно(< правый щелчок>->« изменить этот значок», таким же образом и для апплетов).
For each sub-dock, you can modify its view(< right click>->"modify this launcher", same goes for applets).

Правый щелчок по любому из файлов в дереве проекта вызывает меню обычных действий с файлом.
Right clicking on any of the files in the project tree allows generic file manipulation.

Теперь выберите самую верхнюю папку в структуре папок проекта в Проводнике Windows и сделайте правый щелчок для открытия контекстного меню.
Now select the top-level folder of your project directory structure in the windows explorer and right click to open the context menu.

Правый щелчок на значке запуска или апплете, перейдите в подменю« Переместить» и выберите« на другую панель».
Right-click on a launcher or an applet, go to the"Move to" sub-menu, and choose"to another dock".

Если вы хотите отобразить торговую панель внутри диаграммы, сделайте правый щелчок на диаграмме и выберите« Быстрая торговля» в меню.
If you would like to display the trade panel within the chart as well, make a right click in the chart and select Quick Trading from the menu.

Выполните правый щелчок на выбранных ревизиях, после чего выберите Контекстное меню→ Отменить изменения из этой ревизии.
Right click on the selected revision(s), then select Context Menu→ Revert changes from this revision.

Для применения изменений сделанных в левом файле( Их), сделайте правый щелчок на измененных строках и выберите Context Menu→ Использовать' их' текстовый блок.
To apply changes made in the left file(Theirs), right click on the changed lines and select Context Menu→ Use text block from'theirs'.

Сделайте правый щелчок на папке( папках), которую вы желали бы добавить в вашу рабочую копию, и выполните Контекстное меню→ Обновить.
Right click on the folder(s) you would like to add to your working copy, then use Context menu→ Update.

Или, если вы желаете сделать более раннюю ревизию новой ведущей, выполните правый щелчок на выбранной ревизии, затем выберите Контекстное меню→ Вернуть к этой ревизии.
Or if you want to make an earlier revision the new HEAD revision, right click on the selected revision, then select Context Menu→ Revert to this revision.

Правый щелчок откроет контекстное меню, в котором можно выбрать необходимый режим навигации- Масштабирование или Перемещение.
The right mouse button opens a context menu that lets you select the preferred navigation mode- Zoom or Move.

Вы можете закрыть позицию, нажав на кнопку закрытия справа или, альтернативно, сделав правый щелчок по позиции и выбрав« Закрыть позицию» в меню.
You can close the position by clicking on the close button on the right, or alternatively by making a right click on the position and selecting Close Position from the menu.

Правый щелчок в области уведомлений Из области уведомлений можно вызвать большинство функций, вызываемых из заголовка за исключением автоматической отправки окон в любой раздел.
Task Tray Right Click The task tray also contains most of the features supported in the title bar with the exception of automatically sending a window to any partition.

Данный атрибут можно включать и выключать из контекстного меню( правый щелчок мыши по посадочному месту) при активном режиме посадочных мест или через редактор свойств посадочного места.
This attribute can be turned on and off from the pop-up window(click right mouse button over footprint) whilst in Footprint Mode, or through the Edit Footprint Menu.

Как в двухпанельном режиме, вы можете сделать правый щелчок на конфликтующих строках и выбрать Context Menu→ Использовать' их' текстовый блок или Context Menu→ Использовать' мой' текстовый блок.
As in two pane view, you can right click on conflicted lines and either select Context Menu→ Use text block from'theirs' or Context Menu→ Use text block from'mine'.

Если вы желаете удалить один или несколько элементов из списка игнорирования, выполните правый щелчок на этих элементах и выберите TortoiseSVN→ Удалить из списка игнорирования Вы также можете обратиться к свойству папки svn: ignore напрямую.
If you want to remove one or more items from the ignore list, right click on those items and select TortoiseSVN→ Remove from Ignore List You can also access a folder's svn: ignore property directly.

Несколько панелей при одном экземпляре Cairo- Dock== Правый щелчок на значке запуска или апплете, перейдите в подменю« Переместить» и выберите« на другую панель».
Having many docks in a single instance of Cairo-Dock== Choose a launcher or an applet, and open its configuration panel(<++right click++>->"++modify this launcher/applet++").

Чтобы переместить значки запуска из одного контейнера в другой, перейдите в настройки значка( правый щелчок->« Изменить значок») и измените имя контейнера в соответствующем поле на имя нового контейнера( основная панель имеет название«_ MainDock_»).
To move a launcher from one container to another one easy way is to edit the Launcher(Right Click the icon and choose"Modify Launcher") and change the name of the container in the Container field to point towards the new container(the main dock is called"_MainDock_").

Правым щелчком по тексту;
Right clicking on the text.

Дополнительные опции для Windows- программ доступны по правому щелчку по их значку в Dock.
Additional options for Windows applications are available by right-clicking on their Dock icons.

Импортируйте эту структуру в хранилище путем правого щелчка на папке и выбора TortoiseSVN→ Импортировать.
Import this structure into the repository via a right click on the folder that contains this folder structure and selecting TortoiseSVN→ Import.

После выбора, можно редактировать единичные измерения или серии измерений с помощью меню“ Правка” или по правому щелчку соответствующего столбца или строки.
After selection, single readings or entire measurement series can be edited through the“Edit” menu or right-clicking on the relevant field or row.