ПРАГМАТИЗМА на Английском - Английский перевод

• pragmatism
• pragmatic

Примеры использования Прагматизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут нет прагматизма.
There is no pragmatism.

К стратегиям следует подходить на основе прагматизма.
Strategies should be approached on the basis of pragmatism.

Сущность прагматизма.
Consequences of Pragmatism.

Он несет на себе отпечаток преемственности, прагматизма и открытости.
It bears the stamp of continuity, pragmatism and openness.

Это было время прагматизма, а не идеологии.
It was a time for pragmatism, not ideology.

Затем его произведения превратились в оргию прагматизма и жесткого реализма.
Then his writing became an orgy of pragmatism or brutal realism.

Под тонким слоем прагматизма и нескольких удивительно плохих выборов.
Under a thin veneer of pragmatism and a few shockingly bad choices.

Мне бы хотелось, чтобы в нас было больше прагматизма и рационального мышления.
I wish pragmatism and rational thinking were more widespread in our country.

Соответственно, весь процесс надо оценивать в духе прагматизма и реализма.
The whole process must be assessed, accordingly, in a spirit of pragmatism and realism.

Как жаль, сколько безжалостного прагматизма пропадает под весом семейных ценностей.
Such a pity how much ruthless pragmatism gets weighed down by family values.

Таким образом, это заблуждение основывается на абсолютно ошибочном понимании прагматизма.
Thus, this fallacy is based on a deep misunderstanding of utilitarianism.

Мы чрезвычайно рады тому духу прагматизма, в котором проводились консультации.
We are happy with the spirit of pragmatism with which the consultations were conducted.

Сама Организация Объединенных Наций была создана на базе сочетания идеализма и прагматизма.
The United Nations was itself founded on a mixture of idealism and pragmatism.

Теперь же, в духе нового прагматизма, мир признает важность семьи.
Today, in a new spirit of pragmatism, the world is acknowledging the importance of families.

Архитектура стиля помбалино является светской, утилитарной, пропитанной идеологией прагматизма.
The Pombaline style is a secular, utilitarian architecture marked by pragmatism.

Поэтому наша задача-- подходить ко всем мерам в совокупности с точки зрения прагматизма и стремления к компромиссу.
Our challenge, then, is to approach the entirety of measures with pragmatism and a willingness to compromise.

Чтобы должным образом рассматривать эти новые вопросы, требуется проявлять больше гибкости и прагматизма.
To properly consider these new issues, more flexibility and pragmatism are needed.

Нам необходим некий дух идеализма и прагматизма, который может вдохновляться солидарностью между народами нашей планеты.
We need something of the idealism and pragmatic spirit which could be inspired by solidarity among the human race.

Обучение бизнесу, равно как и сама предпринимательская деятельность построена на принципах прагматизма.
Business education, as well as business itself, is built on the principles of pragmatism.

В конечном итоге эти существенные разногласия были улажены посредством компромисса, прагматизма и, что более важно, доброй воли.
In the end, these substantial differences were bridged by compromise, pragmatism and, most important, good will.

Другое важное понимание мелиористской традиции идет из традиции американского прагматизма.
Another important understanding of the meliorist tradition comes from the American Pragmatic tradition.

Многие современники устали от собственного прагматизма и тяжелой окружающей реальности, они с удовольствием принимают помощь от мистических ист….
Many contemporaries are tired of their own pragmatism and hard surrounding reality, they gladly accept help from mystical….

Палестинские лидеры двигаются в правильном направлении- в сторону большего реализма и прагматизма.
Palestinian leaders have taken the right way: they are adopting a more realistic and pragmatic approach.

Это сочетание прагматизма и дальновидности-- прагматизма, как дальновидности-- было поистине наиболее характерной чертой пребывания Хаммаршельда на посту Генерального секретаря.
This combination of pragmatism and vision-- pragmatism as vision-- was indeed a defining feature of Hammarskjöld's time in office.

Кроме того, решение обновить План действий для всей системы свидетельствует о новом духе прагматизма.
Moreover, the decision to update the System-wide Action Plan showed a new spirit of shared pragmatism.

Целые планы космической жизни были закрыты для европейского обыденного научного и философского сознания в силу особого прагматизма незнания, который может быть установлен наряду с прагматизмом знания.
Entire planes of cosmic life were hidden for the ordinary European scientific and philosophic consciousness, by virtue of a peculiar pragmatic lack of knowledge, which can be set up alongside pragmatic knowledge.

Реализация права на развитие требует наличия долгосрочных стратегий и определенного прагматизма.
Realization of the right to development required a longterm perspective and a certain amount of pragmatism.

Наше коллективное реагирование на проблему изменения климата и глобального потепления требует прагматизма и решительных действий.
Our collective response to the challenge of climate change and global warming necessitates pragmatism and decisive action.

Противоречие между советской и американской доктринами прав человека: Примирение путем перестройки и прагматизма».
The contradiction between Soviet and American human rights doctrine: Reconciliation through perestroika and pragmatism.

Наконец, это те люди, которые и станут главными проводниками принципов модернизации сознания- открытости, прагматизма, конкурентоспособности.
Finally, these are the people who will become the main vehicles of the modernization of consciousness- openness, pragmatism, and competitiveness.