ПРАГМАТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• pragmatic

Примеры использования Прагматический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прагматический подход.
Pragmatic approach.

Авторское лево: прагматический идеализм.
Copyleft: Pragmatic Idealism.

Это прагматический вопрос для вас?
This is a pragmatic question for you?

Требуется использовать прагматический подход.
Pragmatic approach needed.

Начинается прагматический подход этой Новой Эры;
Beginning the pragmatic approach of this New Era.

По моему мнению, это прагматический реализм.
To my mind, that is pragmatic realism.

Прагматический натурализм в американской философии.
The Pragmatic Movement in American Philosophy.

Пришло время принять прагматический подход.
It was time to adopt a pragmatic approach.

Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты.
Semantic, pragmatic and linguocultural aspects.

Поэтому здесь необходим гибкий и прагматический подход.
A flexible and pragmatic approach was therefore required.

Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты.
Semantical, Pragmatical and Linguo-Cultural Aspects.

Прагматический контекст политического дискурса на материале публичных выступлений Б.
Pragmatic context of political discourse based on B.

Следующий фактор влияния прагматический: что считается возможным изменить?
A further influence is pragmatic- what is deemed possible to change?

При решении вопроса об особом и дифференцированном режиме следует применять прагматический подход.
Issues of special and differential treatment should be approached in a pragmatic manner.

Скорее, нам следует принять прагматический и позитивный подход к этому комплексу преобразований.
We need, rather, to adopt a pragmatic and positive approach to the package.

Система измерения позволяет использовать прагматический подход при разработке набора ПУР.
The measurement framework allows for a pragmatic approach in developing an SDI set.

Эта Стратегия представляет собой прагматический, ориентированный на конкретные действия подход к борьбе с терроризмом.
The Strategy represents a pragmatic, action-oriented approach to that end.

Для повышения эффективности деятельности экономического и социального секторов необходим прагматический подход.
A pragmatic approach was needed to improve performance in the economic and social sectors.

Его делегация поддерживает прагматический, компромиссный подход к вопросу о военных преступлениях.
His delegation advocated a pragmatic and compromise-oriented approach to the issue of war crimes.

Чтобы избежать социального отчуждения мигрантов, необходим прагматический подход, базирующийся на правах человека.
In order to avoid stigmatizing migrants, a pragmatic and rights-based approach is necessary.

Необходимо применять прагматический подход к развитию наряду с деятельностью по укомплектованию компетентных кадров.
There must be a programmatic approach to development, with staffing by competent personnel.

Научные интересы: современная западная политическая мысль, прагматический поворот в общественных науках.
Research interests: political theory, classical republican tradition, pragmatic turn in social sciences.

Прагматический аспект перевода художественных фильмов и способы их передачи на материале художественных фильмов.
Pragmatic aspects of translation of fiction films and ways of conveying them on the materials of fiction films of E.

Вследствие сложности достижения общеприемлемого понятия терроризма международное сообщество приняло прагматический подход.
Owing to the difficulty of reaching a universally acceptable notion of terrorism, the international community has taken a pragmatic approach.

Первый проректор отметил все более прикладной и прагматический подход к нему в экспертном сообществе и со стороны лиц, принимающих решения.
First vice-rector noted the increasingly applied, pragmatic approach adopted both by the expert community and by decision-makers.

Ключевые слова: русский язык, язык как идеология, педагогический дискурс, академический дискурс, прагматический дискурс, единый речевой режим.
Key words: Russian language, language as ideology, educational discourse, academic discourse, pragmatic discourse, unified speech mode.

По вопросу о сборе информации Комитету следует принять прагматический, экономически оправданный подход с целью обеспечения бесперебойной работы по этому направлению.
The Committee should adopt an approach to information gathering that is pragmatic and cost-effective, in order to ensure a smooth operation of its activities.

Прагматический аргумент: в соответствии с этим обоснованием, общество, которое защищает частную собственность, является более эффективным и процветающим, чем общество, которое этого не делает.
Utilitarian-Pragmatic Argument: according to this rationale, a society that protects private property is more effective and prosperous than societies that do not.

Международное сообщество и его международная Организация имеют полномочия на то, чтобы не только отвергнуть и осудить его, но и занять прагматический реальный подход, ведущий к действиям.
The international community and its international Organization are entrusted with moving beyond rejection and condemnation to take a pragmatic, feasible approach resulting in action.

Секретариат принял прагматический, базирующийся на здравом смысле подход к определению вопроса о том, какие источники финансирования должны использоваться для оплаты таких расходов, как путевые расходы.
The Secretariat took a pragmatic, common-sense approach to the determination of which source of funding should be used to finance expenses such as travel.