Примеры использования Празднования дня на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организация празднования Дня Организации Объединенных Наций.
Гонки прошли в рамках празднования Дня Киева.
Солдаты маршируют по Красной Площади после окончания празднования Дня России.
Soldiers march on the Red Square after Russia Day celebrations.Традицию празднования дня города возобновили уже в 1998 году.
Создать бесплатные картинки поздравления- Празднования дня церкви Христа.
Люди также переводят
Кульминацией празднования Дня Победы на ВДНХ стал большой концерт перед павильоном№ 1« Центральный».
The Victory Day celebrations at VDNH peaked with the grand concert in front of Pavilion No. 1"Central".И спасибо, что выбрали Форманов для празднования Дня ветеранов.
And thank you for choosing the Formans for your Veteran's Day celebration needs.По традиции это грандиозное мероприятие включено в программу празднования Дня города.
Traditionally this epic event that gets hundreds of people together is included to the City Day celebration programme.Ежегодно в период празднования Дня Победы Аэрофлотом реализуется широкая программа бесплатных перевозок ветеранов.
Every year during Victory Day celebrations Aeroflot carries out a broad programme of free flights for veterans.Его самолет был сбит 8 мая 1945 года за несколько часов до празднования Дня Победы.
Its plane was brought down on May 8, 1945 some hours prior to Victory Day celebration.С момента предыдущего празднования Дня солидарности с палестинским народом произошло множество важных событий.
Since we last marked the Day of Solidarity with Встреча прошла в Ватикане по случаю празднования дня Св.
Молитва» часто исполняется во время празднования Дня святого Патрика 17 марта, а также на Троицын день. .
It is often sung during the celebration of the Feast Первое« народное караоке» прошло в Екатеринбурге в 2015 году во время празднования Дня города.
The first"people's karaoke" was held in Yekaterinburg in 2015 year during city day celebration.Некоторые из задержанных планировали совершение терактов в ходе празднования дня независимости Турции, 29- го октября 2017.
Some of the detainees planned to carry out attacks during the Turkish Independence Day celebrations on October 29, 2017.Его звучный голос поразил всех зрителей ибыл идеальным завершением празднования Дня матери.
His resounding voice amazed all the audience members andwas a perfect culmination to the Mother's Day celebration.Хотела бы сказать, что история празднования Дня славянской культуры и письменности- многовековая.
I would like to say that Торжественное открытие состоялось 13 июля 2007 года и вошло в программу празднования Дня города.
The building was restored within a year and on July 13, 2007 it was opened to take part in the City's Day celebrations.Последнее нападение террористов на Эритрею произошло 23 мая,во время празднования дня независимости в городах Баренту и Тессеней.
The latest terrorist attacks against Eritrea occurred on 23 May,during Independence Day celebrations in the towns of Barentu and Tesseney.Июля- праздник гуцульских блюд в селе Полянице в рамках празднования Дня села.
July 22- a holiday Группа выражает признательность ЮНИДО за организацию празднования Дня инду- стриализации Африки, проведенного в Вене 20 ноября 2008 года.
The Group expressed its appreciation to UNIDO for organizing the African Industrialization Day celebration, held in Vienna on 20 November 2008.Для палестинцев Западного берега был закрыт доступ в Израиль в период празднования Дня независимости вплоть до 2 мая.
Palestinians from the West Bank were barred from entering Israel during the Independence Day celebrations until 2 May.Кроме того, в рамках празднования Дня персонала вышедшим на пенсию сотрудникам, проработавшим в Организации 25 лет и более, вручаются почетные знаки.
Also, as part of the Staff Day festivities, plaques are awarded to retired staff members who served the Organization for 25 years or more.Обеспечивать полное и эффективное участие детей во всех аспектах празднования Дня африканского ребенка;
Provide for full and effective participation Отрывки из" Воскресного Празднования Дня Памяти", такие как" VE50", можно посмотреть на видео ассамблейской библиотеки.
Scenes from the"Remembrance Sunday Commemorations", can be seen in videos in the assembly library, such as"VE50", and the scenes each year are taped by the video department.Массовые столкновения оппозиции с полицией в центре Москвы во время празднования Дня России вряд ли войдут в учебники как историческое событие.
The clashes between the opposition and police in central Moscow during the Russia Day celebrations are unlikely to become a historical event.Уже стало доброй традицией во время празднования Дня Города приглашать команды студентов и школьников и строить лодки и корабли разных народов мира.
It had already become a popular tradition during City Day celebrations to invite teams of students to build different boats of nations around the world.Мая примерно 50 000 активистов правых организаций устроили парад в Старом городе Иерусалима в рамках 31- го ежегодного празднования Дня Иерусалима.
On 24 May, some 50,000 right-wing activists staged a parade through the Old City of Jerusalem as part of the thirty-first annual Jerusalem Day celebrations.Встреча прошла в Ватикане по случаю празднования дня Св. Иоанна Крестителя, покровителя Ордена Мальты.
В воскресенье в рамках празднования Дня города Москвы ВДНХ и парк« Останкино» продолжают радовать своих гостей интересными событиями и веселыми развлечениями!
On Sunday during 
