ПРАЗДНОВАНИЯ ДНЯ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• of the city day celebration
• of celebrating the day of the city

Примеры использования Празднования дня города на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках празднования Дня Города Москвы.
In frames of the Moscow City Day feast.

Стала главным событием в рамках празднования Дня Города.
It became a main event in the frames of the celebration of City Day.

Традицию празднования дня города возобновили уже в 1998 году.
The tradition of celebrating the day of the city was renewed already in 1998.

Традиционно уже в шестой раз гонка пройдет в дни празднования Дня Города.
Traditionally cycle race will take place on the city's day.

Одним словом, лучшие традиции празднования Дня города будут продолжены.
In short, the best traditions of the City Day celebrations will be continued.

Первое« народное караоке» прошло в Екатеринбурге в 2015 году во время празднования Дня города.
The first"people's karaoke" was held in Yekaterinburg in 2015 year during city day celebration.

Одной из самых популярных детских площадок празднования Дня города на ВДНХ стала игровая зона LEGO.
The LEGO play zone was one of the most popular children's playgrounds for celebrating City Day at VDNH.

Спортивный праздник стал одной из изюминок празднования Дня города.
The sports event has become one of the highlights of the Town Day celebration held on 3 September 2014.

Спортивный праздник стал одной из изюминок празднования Дня города, которое состоялось 3 сентября 2015 года.
The sports day became one of the signature moments of the City Day celebration held on 3 September 2014.

Данный фестиваль, который теперь должен стать ежегодным, был организован в рамках празднования Дня города Нарын.
This inaugural annual festival was organised to celebrate Naryn Town Day.

В воскресенье в рамках празднования Дня города Москвы ВДНХ и парк« Останкино» продолжают радовать своих гостей интересными событиями и веселыми развлечениями!
On Sunday during the celebration of the Day of Moscow City, VDNH and Ostankino Park continue to please and entertain their guest!

По традиции это грандиозное мероприятие включено в программу празднования Дня города.
Traditionally this epic event that gets hundreds of people together is included to the City Day celebration programme.

Уже стало доброй традицией во время празднования Дня Города приглашать команды студентов и школьников и строить лодки и корабли разных народов мира.
It had already become a popular tradition during City Day celebrations to invite teams of students to build different boats of nations around the world.

Торжественное открытие состоялось 13 июля 2007 года и вошло в программу празднования Дня города.
The building was restored within a year and on July 13, 2007 it was opened to take part in the City's Day celebrations.

За много лет празднования Дня города Львова появилось немало хороших традиций, среди которых- театрализованные уличные постановки, забавы, фестивали.
For many years of celebrating the Day of the city of Lviv, many good traditions have appeared, including theatrical street performances, fun, festivals.

В Измаиле состоялся XV юбилейный марафон« Золотая осень», который проводится ежегодно в рамках празднования Дня города.
In Izmail took XV anniversary marathon"Golden Autumn", which is held annually to celebrate the Day of the city.

В рамках празднования Дня города на ВДНХ в субботу, 5 сентября, с 12: 00 до 18: 00 в парке« Останкино» будет работать спортивный городок ФК« Динамо- Москва».
As a part of celebration of the City Day at VDNH, the sports area of Dinamo-Moscow FC will work in the Ostankino Park from 12:00 to 18:00 on Saturday, September 5.

В 2012 году, по случаю своего 40- летия, предприятие выступило генеральным спонсором празднования Дня города Калининграда.
In 2012, to celebrate its 40th anniversary, the company acted as general sponsor of the Kaliningrad City Day.

Департамент культуры города Москвы выражает благодарность Афиногенову Алексею Анатольевичу за активное участие в подготовке и проведении центральных городских мероприятий культурной программы празднования Дня города- 2012.
Moscow city Culture Department expresses gratitude to Afinogenov Alexey Anatolievich for active participation in preparation and carrying out of central city event's cultural program at celebration of the City Day-2012.

В композиции из близко стоящих пяти девушек в парадной военной форме, снятых во время празднования Дня города в одном из московских парков, очевидна их разобщенность.
In the composition of five young girls standing close to each other, wearing dress uniforms, shot during the celebration of City day in one of Moscow parks, their estrangement comes through.

Коммерческий директор ЧПТП« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» принял участие в официальном приеме по случаю празднования Дня города.
The commercial director of PPTE"JNL" participated in a formal reception on the occasion of the celebration of the City Day.

Вторая арт- поляна, старт которой был дан 23 июня, связана с темой« ЧУДного карнавала», который пройдет в Кудымкаре в рамках празднования Дня города 9 июля, и получила название« art02: на пути к чуди».
The second art glade, which was launched on June 23, 2011, is connected with the theme of the“CHUD Carnival” that will be held in Kudymkar within the celebration of the Day of Town on July 9, 2011, and acquired the title“art02: On the way to Chud”.

Первая,« Праздник маленького городка», была снята вгороде Вельске Архангельской области вовремя празднования Дня города.
The first,«ASmall Town Holiday», was shot inVelsk ofthe Arkhangelsk Region during the celebration ofthe Town Holiday.

Департамент культуры города Москвы выражает благодарность ООО" Независимая Сценическая Компания" Аксиома" за активное участие в подготовке и проведении центральных городских мероприятий культурной программы празднования Дня города- 2012.
Moscow city Culture Department expresses gratitude to Independent Stage Company Aksioma LLC for active participation in preparation and carrying out of central city event's cultural program at celebration of the City Day-2012.

Празднование Дня города Львова 2017 будет проводиться на нескольких локациях.
Celebration of the Day of the city of Lviv 2017 will be held in several locations.

Завершит культурную программу Форума и празднование Дня города традиционный праздничный фейерверк в акватории Невы над историческим центром Северной столицы.
Classic festive fireworks from the banks of the Neva River over the historical centre of the Northern Capital will crown the cultural programme of the Forum and the city's birthday celebration.

Праздничные мероприятия, посвященные празднованию Дня города Москвы и 55- летию города Зеленограда!
Festive events dedicated to the celebration of the City Day of Moscow and the 55th anniversary of Zelenograd city!.

Открытие памятника Апельсину состоялось на 210- ое празднование дня города Одессы, которая была обязана ему своим существованием.
Opening of the monument took place at the Orange 210th celebration of the city of Odessa, which was indebted to him for their existence.

Сентября 2013 года пройдут праздничные мероприятия, посвященные празднованию Дня города Москвы и 55- летию города Зеленограда в Зеленоградском административном округе города Москвы.
Festive events shall be held from 7 to 8 of September, 2013, dedicated to celebration of the City Day of Moscow and the 55 th birthday anniversary of Zelenograd city in Zelenogradsky administrative district of Moscow.

Традиционное творческое молодежное мероприятие прошло уже в четвертый раз и совпало с празднованием дня города.
Traditional creative event for youth was organized for the fourth year running, and coincided with celebration of the Town Day.