Примеры использования Практические исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также проводит практические исследования по проблеме торговли людьми.
Научно- практические исследования проводятся по 6 хоздоговорным проектам.
Лаборатория проводит теоретические и практические исследования в области транспорта и машиностроения.
The laboratory conducts theoretical and practical research in the field of transport and mechanical engineering.Практические исследования в сфере питания и пищевой ценности продуктов( P. A. N. D. A), Луизианский университет Тулейна.
Формирование жизнеспособности подростков// Психология человека и общества:научно- практические исследования/ Под ред.
Psihologiya cheloveka i obshchestva: nauchno-prakticheskie issledovaniya Psychology of Man andSociety: Scientific and Practical Research.Практические исследования показали, что даже во время движения возможна передача информации в режиме реального времени.
The practical tests disclosed, that it was possible to transmit data while Ii необходимы дальнейшие практические исследования для выявления наличия бромированных дифениловых эфиров в продуктах и процессах переработки;
Further practical studies are necessary to identify the presence of brominated diphenyl ethers in products and recycling processes;Образы« Я» как подструктуры Я- концепции у молодых людей с игровой компьютерной зависимостью[ Электронный ресурс]// Психология телесности:теоретические и практические исследования.
Psikhologiya telesnosti: teoreticheskie i prakticheskie issledovaniya[ Psychology of corporeality:theoretical and practical studies].Фундаментальные и практические исследования в области естественных наук и инновационные работы, а также важные аспекты применения их результатов на практике.
Fundamental and practical researches in the field of natural sciences and innovation works, also the main aspects of their usage in practice;На двух обустроенных экспериментальных рыбоводных линиях будут проводиться разные необходимые для отрасли практические исследования в сфере аквакультуры и ихтиопатологии.
Two experimental fish breeding lines that have been established perform various practical research activities that are necessary for the sector in the areas of aquaculture and ihtiopathology.Его теоретические и практические исследования посвящены таким направлениям этой отрасли как племенное пчеловодство, селекция, генетика и биотехнология, апитерапия.
His theoretical and practical researches cover the following fields: bee pedigree beekeeping, breeding, genetics and biotechnology, apitherapy.Когда стимулы для использования неформальных каналов достаточно высоки, то, как показывают практические исследования, объем зарегистрированных денежных переводов может составлять лишь половину или даже менее половины от их суммарного объема по всем каналам16.
When the incentives to use informal channels are high enough, empirical research suggests that recorded remittance flows can be only one half, or even less than one half, of the total amounts flowing through all channels. 16.Уметь проводить практические исследования, анализ проблемных ситуаций, разработки предложений и рекомендаций по повышению эффективности управленческой деятельности.
To be able to conduct practical researches, the analysis of problem situations, developments of offers and recommendations about increase in efficiency of a management activity.Как сказала г-жа Миллар, Женевский международный центр по гуманитарному разминированию занимается проблемой наземных мин и взрывоопасных пережитков войны и оказывает оперативную помощь странам,где остро стоит проблема мин. Наш центр также проводит практические исследования, оценки и оказывает содействие при реализации соответствующих международно-правовых договоренностей.
As explained by Ambassador Millar, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining works in the area of landmines and explosive remnants of war byproviding operational assistance to mine-affected countries. It also undertakes practical research, conducts evaluations and provides support to the relevant instruments of international law.В данной работе выполнены практические исследования методов спутникового и геометрического нивелирования на территории Туймазинского геодинамического полигона Республики Башкортостан.
The present practical study of the methods of the satellite and geometric leveling on the territory in Tuymazinskiy geodynamic polygon the Republic of Bashkortostan.В ходе совещания были обсуждены следующие три основные темы: a защита трудящихся, работающих по схеме временной миграции; b защита трудящихся из одной страны, трудоустройство которых в другой стране обеспечивают частные агентства; иc структурные или практические исследования в области эксплуатации трудящихся- мигрантов, не подпадающих под действие процедур, разработанных на основе конвенций.
Discussion was organized around three major themes:(a) the protection of workers engaged under temporary migration schemes;(b) the protection of workers from one country recruited by private agents for employment in another; and(c)pattern or practice studies of the exploitation of migrant workers not falling under convention-based procedures.Практические исследования должны будут позволить подробнее изучить такие темы, как равенство возможностей и ущерб, который может быть причинен в контексте культурного многообразия;
It should be possible through empirical research to study in greater depth issues such as equality of opportunity and the prejudices likely to arise in a multicultural setting;Базой исследования послужили теоретические и практические исследования в области смысла жизни, математизированная теория психических процессов и компьютерная система АлНикОр А. Н.
The Практические исследования в Сьерра-Леоне и Гамбии, включая документальное закрепление и систематизацию положений обычного права, касающихся землепользования, брачных отношений, наследования и политических институтов коренного населения обеих стран.
Field Research in Sierra Leone and the Gambia, Recording, Restating, Customary Law of Land, Marriage and Succession, Political Institutions of the Indigenous Societies of the two countries.Мы призываем ЮНКТАД координировать концептуальные и практические исследования по этой тематике, уделяя надлежащее внимание не всегда совпадающим выводам относительно глобализации и ее влияния на неимущие слои населения.
We call on UNCTAD to coordinate a conceptual and empirical study in this regard, with due attention to differing conclusions concerning globalisation and its impact on the poor.Провести практические исследования для того, чтобы понять местные условия адаптации, выделив при этом такие аспекты, как доступ к ресурсам, адаптивный потенциал прибрежных экосистем, процесс принятия решений и последствия адаптационных мер;
Undertake practical research to understand local contexts of adaptation, including underlying access to resources, adaptive capacity of coastal ecosystems, the process of decision-making and effects of adaptation measures;В монографии представлены теоретические и практические исследования многонационального коллектива, описаны модели, принципы и методологические основы поликультурного образования.
The monograph presents the work of the multinational team, theoretical and practical study, describes a model, principles and methodological bases of multicultural education and the experience of the European partners in the formation of tolerance.Практические исследования подтвердили наличие миллионов таких мин. В исследовании, проведенном экспертами Организации Объединенных Наций, и изданном в качестве документа A/ 38/ 383, также был затронут этот вопрос и отмечалось, что в ходе различных кампаний на севере Африки войска союзников и войска оси установили миллионы наземных мин, в основном противотанковых.
Factual studies have shown that there are millions of such mines. A В соответствии с" Программой по содействию образованию и исследованиям в области прав человека" комитеты по образованию префектур и муниципалитетов проводят 1 практическое обучение комплексному подходу к образованию в области прав человека, тесно сотрудничая со школами,семьями и населением, и 2 практические исследования по совершенствованию практики преподавания и повышению уровня информированности через методику преподавания прав человека в школах.
Being entrusted under the"Human Rights Education and Тем не менее Институт проводит практические исследования по вопросам реадаптации беспризорных детей, предупреждения преступности в городах, социальной реабилитации заключенных, тенденций в области преступности и, прежде всего, негативного воздействия преступности на устойчивое развитие африканских стран.
The Institute had, however, carried out action-oriented studies on the resettlement of street children, crime prevention in urban areas, the social rehabilitation of prisoners, patterns of criminality and, above all, the deleterious consequences of crime to the sustainable development of African countries.Практическое исследование наполнения признаков Рейнина.
Practical Research of Semantics of Reinin's Criteria.Укрепление потенциала научно- практических исследований.
Strengthening the capacity of scientific and practical research.Ключевые слова: соционика, признаки Рейнина,наполнение признаков, практическое исследование.
Key words: socionics, Reinin's criteria,semantics of criteria, practical research.Ключевые слова: соционика, признаки Рейнина,наполнение призна ков, практическое исследование.
Key words: socionics, Reinin traits,semantics of dimensions, practical research.Наполнение признаков Рейнина: результаты практических исследований.
Semantics of Reinin traits: Practical Research Results.
