ПРАКТИЧЕСКИЕ ПУТИ на Английском - Английский перевод

• practical ways
• practical means
• practical modalities
• pragmatic ways

Примеры использования Практические пути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предложил практические пути достижения этой цели.
He suggested practical ways of achieving this goal.

Практические пути совершенствования процесса редактирования;
Practical ways to improve the edit process.

Предложены новые практические пути осуществления резолюции.
Propose new practical ways to implement the resolution.

Практические пути расширения сотрудничества между органами по стандартизации и регуляторами.
Practical ways of enhancing cooperation between standards-making bodies and regulators.

Предложены новые практические пути осуществления резолюции;
Proposes new practical ways to implement the resolution;

Совет обсудил практические пути и средства увеличения выгод от прямых иностранных инвестиций( ПИИ) для НРС.
The council deliberated on practical ways and means to increase the benefits of foreign direct investment(FDI) to LDCs.

Комитету необходимо разработать практические пути участия в этом сотрудничестве.
The Committee needed to develop a practical way of engaging in that cooperation.

Существуют практические пути, позволяющие закрепить эти успехи.
There are practical ways to build on these successes.

Участники дискуссии на этом мероприятии обсудили практические пути обучения по вопросам разоружения и нераспространения.
Panellists at the event discussed different practical ways to teach disarmament and non-proliferation.

Кроме того, Египет как член Коалиции за новую повестку последовательно изыскивает практические пути для ядерного разоружения.
Moreover, Egypt as a member of the New Agenda Coalition has consistently sought practical ways for nuclear disarmament.

Рабочая группа, возможно, рассмотрит практические пути и средства для поддержки вышеуказанной деятельности.
The Working Group may consider practical ways and means to support the above activities.

В связи с этим я указал на то, что я хотел бы наметить совместно с государствами- членами практические пути сохранения финансовых ресурсов ЮНЕСКО.
I indicated that I wished to work with member States on practical solutions to preserve the financial resources of UNESCO.

Секретариат должен найти практические пути для решения этой проблемы и как можно скорее отчитаться перед государствами- членами.
The Secretariat must find practical ways of addressing the situation and report back to Member States as soon as possible.

В частности, Канада считает, что Совет может найти практические пути ведения консультаций со странами, предоставляющими войска.
In particular, Canada feels that the Council can find practical means of institutionalizing its consultations with troop-contributing nations.

Со своей стороны МСОП обсудил практические пути продвижения вперед в соответствии с<< Рио+ 20>> и утвердил свою программу на 2012- 2016 годы.
For its part, IUCN had discussed practical ways forward in keeping with Rio+20 and approved its programme for 2012-2016.

На основе опыта, накопленного на национальном и международном уровнях, группа высокого уровня могла бы определить и рекомендовать практические пути.
Based on the experience at national and international levels, the high-level group would identify and recommend practical ways of.

Совет просил также Комиссию рассмотреть практические пути обеспечения последующего использования и применения этих руководящих принципов.
The Council also requested the Commission to consider practical ways of ensuring follow-up on the use and application.

Существуют практические пути включения традиционных знаний о лесах в современные концепции управления и, таким образом, обеспечения их преемственности.
There are practical ways to incorporate traditional forest-related knowledge into modern management concepts and thus ensure its continuity.

Эти примеры наглядно показывают некоторые практические пути выполнения Новой Зеландией своих обязательств в области нераспространения.
Those examples illustrate some of the practical ways in which New Zealand is implementing its non-proliferation commitments.

Различные национальные политические участники, гражданское общество, партнеры и доноры совместно обсуждают практические пути для выполнения общего плана.
Various national political actors, civil society, partners and donors are discussing together practical ways to implement a common road map.

Их цель состоит в том, чтобы предложить практические пути и средства для осуществления широких обязательств, содержащихся в Программе действий.
Their aim is to propose practical ways and means to implement broad commitments contained in the Programme of Action.

Межправительственная группа экспертов работает в Женеве, стремясь отыскать практические пути содействия полному соблюдению этого права и применению его норм.
An intergovernmental group of experts is at work in Geneva, seeking practical means to promote full respect for this law and the application of its rules.

Другими словами, Рекомендации предлагают практические пути применения законодательства на практике в отношении механизмов выявления и перенаправления.
In other words, they suggest practical ways to go from legislation to practice on identification and referral mechanisms.

И мы демонстрируем практические пути содействия достижению этих взаимодополняющих целей, одновременно расширяя возможности выбора для людей и охраняя окружающую среду.
And we show practical ways to promote jointly these complementary goals, expanding people's choices while protecting our environment.

Международное сообщество также должно найти практические пути стимулирования научных исследований и содействия процессу развития в развивающихся странах.
The international community should also find pragmatic ways to promote research and development in developing countries.

Указать практические пути обеспечения взаимодополняемости между национальной ответственностью и международным сотрудничеством в области социального развития;
To identify in practical ways the complementarity between national responsibilities and international cooperation in the field of social development;

В этой связи они дают поручение своим министрам обороны и внутренних дел собраться в самое ближайшее время для того, чтобы предложить практические пути разработки такой программы.
To that end, they ask their defence and interior ministers to meet as a matter of urgency in order to propose practical modalities for setting up this programme.

Необходимо также изучить практические пути оказания таким государствам международной помощи и предпринять усилия по сведению к минимуму возникающих у них потерь.
Practical ways of providing international assistance to those States should also be explored and efforts made to minimize their losses.

В этих условиях Специальный комитет мог бы, не вмешиваясь в работу Суда, рассмотреть практические пути укрепления Суда при полном уважении его независимости и авторитета.
In those circumstances, the Special Committee could, without interfering in the Court's domain, look into practical ways of strengthening the Court while fully respecting its independence and authority.

Нам следует рассмотреть практические пути дальнейшего расширения участия неправительственных организаций, в частности в мероприятиях, финансируемых ЮНФПА.
We should look at practical ways of further expanding the participation of non-governmental organizations, in particular in UNFPA-financed activities.