Примеры использования Практически здоровых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В контрольную группу вошли 12 практически здоровых людей.
Появилось множество средств для улучшения качества жизни не только больных, но и практически здоровых людей.
There were many tools for improving the quality of life of not only patients, but also practically healthy people.В 3- ю( контрольную) группу вошли 23 практически здоровых пациента без изменений на ЭКГ.
Control group 3 included 23 practically healthy patients having no complaints and ECG changes.У оперированных, но практически здоровых пациентов, сохранялась сниженная активность глутатионпероксидазы в плазме, но концентрация GSH в плазме была резко повышена.
In operated but basically healthy patients plasma glutathione peroxidase remained decreased but plasma GSH sharply increased.Это обусловлено погрешностями методики обследования, связанными со сравнением клинически манифестных пациентов и практически здоровых добровольцев 1, 54, 55.
It may be explained by the errors of examination methods associated with the comparison of clinically manifestant patients with practically healthy volunteers 1, 54, 55.Из них 30 практически здоровых женщин составили контрольную группу( 1- я группа); у 20 женщин выявлены доброкачественные заболевания молочной железы( 2- я группа); у 73 диагностирован РМЖ.
Of these, 30 practically healthy women made up a control group, 20 women had benign breast diseases, 73 had breast cancer.Исследовали биохимические показатели в плазме крови 136 больных с метаболическим синдромом и 50 практически здоровых людей с помощью унифицированных тест-систем.
There were studied the biochemical parameters in blood plasma of 136 patients with metabolic syndrome and 50 virtually healthy people using standardized test systems.Для практически здоровых людей преобладающим является состояние регуляторных систем с доминированием процессов самоорганизации и тонуса парасимпатической нервной системы.
For practically healthy people the state of regulatory systems with the dominance of self-organization processes and parasympathetic nervous system tone prevailed.Основную группу составили 60 пациентов с раком почки( РП); группу сравнения- 16 больныхс доброкачественными опухолями почек; контрольную группу- 30 практически здоровых лиц.
A total of 106 patients including the main group of 60 patients with renal cancer(RC), the group of comparison of 16 patients with benign renal tumors andthe control group of 30 practically healthy persons were examined.В исследовании участвовали:группа( n= 60) практически здоровых молодых людей обоего пола в возрасте 18- 23 лет, группа( n= 38) практически здоровых людей в возрасте 32- 60 лет и группа( n= 58) больных с нарушением мозгового кровообращения.
Three groups took part in the investigation:a group(n=60) of practically healthy young people of both genders aged 18-23 years, a group(n=38) of practically healthy people aged 32-60 years and a group(n=58) of patients with cerebral circulatory disorders.В статье представлены результаты оценки функционального состояния тройничного нерва 73 пациентов, страдающих хроническим генерализованным пародонтитом и 15 практически здоровых человек в возрасте от 19- 45 лет.
In the article there are presented the results of the functional condition of trigeminal nerve in 73 patients suffering from chronic generalized periodontitis and in 15 practically healthy men at the age from 19 to 45.Состояние регуляторных систем организма группы практически здоровых молодых людей определялось преобладанием у большинства исследуемых процессов самоорганизации( S k> 1), из них у 64% был повышен тонус парасимпатической нервной системы S k> 1, T i> 1.
The state Обследовано 57 детей в возрасте от 7 до 14 лет: 13 детей с воспалительными заболеваниями желудочно-кишечного тракта( ВЗЖКТ)( эзофагитом, гастродуоденитом, язвенной болезнью желудка), 25 детей с ожирением 1- 3 степени, осложненным ВЗЖКТ, 9 детей с БА,находившихся в межприступном периоде заболевания, и 10 практически здоровых детей.
Fifty seven children aged from 7 to 14 years were examined: 13 with inflammatory diseases of the gastrointestinal tract(IDGIT)(eosophagitis, gastroduodenitis, stomach ulcer), 25 with obesity stages(I-III) complicated by IDGIT,9 with bronchial asthma and 10 basically healthy children.В качестве апробации применения коэффициента самоорганизации S k икоэффициента T i для оценки состояния системы автономной регуляции были проанализированы показатели у трех групп людей: практически здоровых молодых людей в возрасте 18- 23 лет, практически здоровых людей в возрасте 32- 60 лет и больных людей 32- 60 лет с острым нарушением мозгового кровообращения рис.
In order to test the application of self-organization coefficients S c andT i for the assessment of the autonomic regulation system state, parameters of the three groups of people have been analyzed: practically healthy young people at the age of 18-23 years, practically healthy people at the age of 32-60 years and sick people aged 32-60 years with acute cerebral circulatory disorder Figure 2.Проведено ортопедическое лечение 75 больных в трех группах: 1- я группа- 30 человек с начальной формой сосудистого поражения головного мозга( энцефалопатия I- II стадии);2- я группа- 25 человек с выраженной формой сосудистого поражения головного мозга( энцефалопатия III стадии); 20 практически здоровых лиц составили группу контроля.
We examined 75 orthopedic patients in three groups: group 1- 30 patients with initial cerebral vascular lesions(I-II stage encephalopathy);group 2- 25 patients with marked cerebral vascular lesions(III stage encephalopathy); and control group consisted of 20 virtually healthy people.Практически здоровы.
Practically healthy.Но он был практически здоров!
But he was practically healthy!При контрольных осмотрах через 10 лет оказался практически здоровым.
Control examination after 10 years were practically healthy.Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвы.
We all are practically healthy until we become Я практически здорова.
I'm practically cured.Проведены необходимые обследования,ребенок практически здоров и чувствует себя хорошо.
The necessary examinations Критерий включения в исследование- практически здоровые лица.
To be a practically healthy person Три пациента, которых мы инъецировали, практически здоровы.
Three of the patients we injected are practically virus-free.После первичного осмотра установлено, что малыш практически здоров.
After an initial examination it После первичного медицинского осмотра сделано заключение, что малыш практически здоров.
After an initial medical examination it Касательно детей- нежелательно практически здоровым детям рекомендовать прием Анкарцина просто для укрепления иммунитета.
Regarding children- it is undesirable for practically healthy children to recommend taking Ankarzin simply to strengthen immunity.Если ты можешь крутить- значит, травма- не травма, ты,как пишут в листах медосмотра,« практически здоров».
If you can ride, injury- no injury, you,as they say in the medical examination sheets,"practically healthy".Между тем, многие люди замечают, что, будучи практически здоровыми, часто испытывают недостаток энергии и легкое недомогание.
Meanwhile, many people notice that, being relatively healthy, often lack energy and easy under-Maughan.Возраст мальчика примерно пять или шесть дней,его вес- 3, 5кг. После первичного медицинского осмотра сделано заключение, что малыш практически здоров.
The boy В 1- ю( n= 60) вошли практически здоровые лица в возрасте 18- 23 лет, во 2- ю( n= 38)- практически здоровые лица в возрасте 32- 60 лет, в 3- ю( n= 58)- лица с диагнозом« острое нарушение мозгового кровообращения, инсульт».
Group 1(n=60) comprised practically healthy individuals aged 18-23 years, group 2(n=38) included practically healthy individuals aged 32-60 years, and group 3(n=58) consisted of patients with the diagnosis of"acute cerebral circulatory disorder, stroke.
