ПРАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО НАЙТИ на Английском - Английский перевод

• it is almost impossible to find
• it is practically impossible to find

Примеры использования Практически невозможно найти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпущен ограниченной партией, и его практически невозможно найти в магазинах.
Issued in a limited edition, and it is almost impossible to find in stores.

Практически невозможно найти в статьях описание ошибки, подобной следующей.
It is practically impossible to find a description of an error similar to the following.

Многие собаки попадают к нам без чипа, из-за чего практически невозможно найти их хозяев.
More than a few dogs come to us without a chip, making identification of the owners almost impossible.

Вообще, в Берлине практически невозможно найти какое-нибудь по- н ашему" стильное" заведение с гламурными интерьерами.
In general, in Berlin, it is almost impossible to find any"stylish" institution with glamorous interiors.

Русских специалистов с таким опытом практически невозможно найти- слишком мало лет нашей рыночной экономике».
It's practically impossible to find Russian specialists with such experience because our market economy is too young.

Пока остается старая проблема, что на раннем этапе создания фирмы практически невозможно найти внешнее финансирование.
We still face the old problem that it is almost impossible to find external funding for the initial start-up of companies.

В современном обществе практически невозможно найти и тот самый фактор причастности и сопричастности к чему-либо.
In a contemporary society it's almost impossible to find an agency of immersiveness and belonging to something.

Поверьте, ваш флеш любимый человек станет именно тем прекрасным все понимающим принцем, которого практически невозможно найти в жизни.
Believe flash your loved one becomes that perfect prince understands everything, which is almost impossible to find in life.

Поэтому практически невозможно найти два окна в разных зданиях, которые следуют идентичной геометрической конструкции.
Therefore, it is practically impossible to find two tracery windows in different buildings that follow an identical geometric construction.

В больших, плотно населенных колониях сложно определить пополнение в связи с тем, что практически невозможно найти всех окольцованных птиц.
For large and dense colonies, it will be difficult to determine recruitment because it is virtually impossible to find all banded birds.

В настоящее время практически невозможно найти стратегии с высоким процентом выигрыша( около 66%), который приведет к стабильной доходности.
Nowadays, it is almost impossible to find mean reversion strategies with high%win(around 66%), which would lead you to stable revenues.

Подводя итог всему вышесказанному, справедливо будет отметить, что на сегодняшний день практически невозможно найти веб- сайт без баннерной рекламы.
To sum the aforesaid up it is worth mentioning that today it is practically impossible to find a website without banner advertising.

Сейчас практически невозможно найти высококачественный натуральный сандал, можно найти только второсортные эфирные масла такие как, например, америсовое масло.
It's nearly impossible nowadays to find natural sandal at its best quality, you can only find minor essential oils like Amyris.

Вы думаете, я не парковать свой автомобиль в Стамбуле так просто, как кажется, улицы переполнены машину и практически невозможно найти свободное место.
You think I do not park your car in Istanbul is as easy as it seems, the streets are crowded car and is almost impossible to find a free place.

Будет практически невозможно найти в точности то, что желаете, даже строя. И, даже если так, это менее чем возможно, что Ваша супруга согласна с Вами на 100%.
It will be almost impossible to find exactly what you want, even if you build it yourself and if you do find it, don't be sure your partner will agree with your choice.

Скалистые берега реки Сойвы в Троицко-Печорском районе покрыты различными редкими растениями, некоторые из которых практически невозможно найти в других местах.
Coast of the Soyvy River in Troitsky-Pechora District is covered with numerous rare plants, some of which are almost impossible to find elsewhere.

В нынешних экономических условиях в Японии практически невозможно найти съемщиков, которые смогли бы заплатить 1- 2 млн. долл. США на покрытие расходов, связанных со строительством.
Under the current economic situation in Japan, it is almost impossible to find tenants who could bear the construction costs of US$ 1 million to 2 million.

Этот дом представляет собой уникальное сочетание превосходного расположения и дизайна возможностей интерьера и внешнего вида своему вкусу с акцентом на неприкосновенность частной жизни заверил, что это практически невозможно найти место, как это.
This house is a unique combination of excellent location and design capabilities of the interior and exterior of your liking with an emphasis on privacy assured that it is practically impossible to find a place like this.

В бакинской кухне русские пирожки настолько популярны, что практически невозможно найти ни одного человека в Азербайджане, который хотя бы раз в жизни их не пробовал.
In Baku cuisine, Russian piroshki are very popular, it is almost impossible to find a single person in Azerbaijan, which has never tried piroshki at least once in their life.

В музыкальных магазинах практически невозможно найти Kreator или музыку любых других экстремальных групп, у нас продается только арабская ли зарубежная поп-музыка, рэп, R& B и все в таком духе!
It is almost impossible to find Kreator or any other extreme bands in music stores you can only find Arabic Pop, or Western Pop, Rap, R&B and other similar stuff!

Именно поэтому производственные кооперативы практически невозможно найти в сельском хозяйстве развитых стран, так как в них собственник теряет свою индивидуальность, а де-факто и права собственности.
This is the reason why production cooperatives cannot practically be found in the developed countries' agriculture because in them an owner loses its individuality and a de-facto ownership rights.

Найти их практически невозможно.
Practically impossible to find.

С чистыми паспортами, найти их станет практически невозможно.
With the clean passports, they're gonna be almost impossible to find.

Еще год назад найти банкомат было практически невозможно.
Just a year ago, it was practically impossible to find an ATM.

Теперь, найти нас, практически невозможно… если мы не допустим ошибок.
Finding us now would be almost impossible, assuming we don't make any mistakes.

Кстати, иракцы настолько высокого о себе мнения, что найти чистильщика обуви практически невозможно.
By the way, Iraqis have such a high opinion of themselves that it's practically impossible to find a shoe shiner.

Найти эти товары практически невозможно, если вам не известно название фирмы или бренд.
The thing is almost impossible to find an item when you don't know the name or brand.

Пользователи единодушно признают, что ЮНКТАД предоставляет в их распоряжение такие сведения и такие учебные программы, которые практически нигде невозможно найти.
The users acknowledge that UNCTAD provides them with certain information and training packages that can be found almost nowhere else.

Если Аманду закопали где-то там, найти ее будет практически невозможно.
If Amanda is buried somewhere in there, finding her is going to be next to impossible.

Потому что быстро найти подходящую няню самому практически невозможно.
It's almost impossible to find an appropriate babysitter independently.