ПРАКТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• practical information

Примеры использования Практической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для практической информации и регистрации перейдите по этой ссылке.
For practical information and registration follow this link.

Это площадка, где действительно много конкретной, деловой и практической информации.
This is the area with a lot of really specific, business and practical information.

Для получения практической информации об участии в Совете по правам человека обратитесь в раздел часто задаваемых вопросов.
For practical information on participating in the Human Rights Council, see our FAQ section.

Помощь делегатам во время их проживания в Женеве с помощью предоставления практической информации.
To facilitate their stay in Geneva by providing practical information.

Требуется больше практической информации о наличии финансовых ресурсов и средств, необходимых Комитету.
More practical information was needed on the availability of the financing and facilities needed by the Committee.

В целях достижения этой цели ЦПДПОС ЮНЕП обеспечивает доступ к практической информации и организует совместные мероприятия.
To achieve this goal, UNEP/IE/PAC provides access to practical information and develops cooperative actions.

Создание систем практической информации, дающих возможность правительству принимать своевременные и эффективные меры;
Develop proactive information systems that enable Government to make timely and effective interventions;

В докладе содержится большой объем практической информации по многим аспектам национального исполнения проектов.
The report contains a large amount of practical information on many aspects of national execution of projects.

Оказывать поддержку в проведении и использовании исследований, служащих источником технической и практической информации о целевой группе.
To support the production and use of research providing technical and practical information about the target.

В докладе не содержится никакой практической информации о путях осуществления антидискриминационного законодательства.
The report did not contain any practical information about how anti-discrimination legislation was implemented.

Этот центр призван восполнить нехватку легкодоступной и всеобъемлющей практической информации по вопросам возвращения активов.
The centre is aimed at addressing the lack of easily accessible, comprehensive and practical information on asset recovery.

Пока имеется весьма мало практической информации о последствиях кризиса для обездоленных групп в странах региона.
There is so far very little empirical evidence on the impact on disadvantaged groups in the societies of the region.

В интересах достижения этой цели ЦПДПОС ЮНЕП обеспечивает доступ к практической информации и организует совместные мероприятия на местах.
To achieve this goal, UNEP IE provides access to practical information and develops cooperative on-site actions.

В плане ЭСПАД содержится много практической информации о порядке проведения обследований в каждой участвующей стране2.
The ESPAD plan contains a lot of practical information on how to conduct a survey in each partici- pating country2.

Однако практической информации о наказании за нелегальную иммиграцию недостаточно по меньшей мере по шести этим государствам.
However, practical information regarding efforts to penalize illegal migration is insufficient in respect of at least six of these States.

Следующий доклад по вопросу о реформировании закупочной деятельности должен содержать больше практической информации о достигнутом прогрессе или отсутствии такового.
The next report on procurement reform should contain more practical information on progress or the lack thereof.

Местные радиостанции- это важное средство получения полезной и практической информации, особенно женщинами, которые находятся в уязвимом положении и живут в отдаленных районах.
Local radio is an important tool to obtain useful and practical information, especially for marginalized women in remote areas.

Под эгидой Правительства принять меры с целью повышения доверия общества к власти посредством предоставления практической информации о правах граждан и о государственных услугах.
Undertake Government-led efforts to build public trust, by providing practical information on citizens' rights and public services.

Предоставления практической информации и материальной поддержки, с тем чтобы правозащитники могли в полной мере использовать международные процедуры защиты прав человека;
Practical information and logistical support to enable human rights defenders to take full advantage of international human rights procedures;

Она пришла к выводу о том, что в следующем цикле представления докладов формулировку этих вопросов необходимо улучшить для получения соответствующей практической информации.
It concluded that the wording of these questions needed to be improved for the next period of reporting to make sure that the relevant practical information was obtained.

Непоследовательность политики и порочные стимулы, равно как и отсутствие практической информации и неподготовленность кадров рассматриваются в качестве препятствий для достижения УПП.
Incoherence of policies and adverse incentives as well as a lack of practical information and training are identified as obstacles for achieving SCP.

Мобильное приложение Мобильное приложение будет предоставлено зарегистрированным участникам для получения доступа к программе, списку участников и соответствующей практической информации.
Mobile app A mobile app will be available to registered participants for easy access to the programme, the participant list and relevant practical information.

В планах на будущее основное внимание уделяется разработке и распространению практической информации по вопросам расследо- вания и уголовного преследования в связи с ком- пьютерными преступлениями;
Its future plans centre around the development and dissemination of practical information for the investigation and prosecution of computer-related crime;

Были рассмотрены имеющие- ся источники практической информации, которая могла бы помочь компаниям и директивным органам в более эффективной подготовке обоснования мер по по- вышению энергоэффективности.
Existing sources of practical information that can help companies and policy makers create more effective business cases for energy efficiency measures were presented.

Это полный учебный день по географии, истории, норвежской культуре, ценностям и убеждениям, а также практической информации о системе социального обеспечения, системе здравоохранения и повседневной жизни.
This is a full course day about geography, history, Norwegian culture, values and beliefs, and practical information about the welfare system, health system, and daily living.

Юридическая компания Law& Trust International проводит предварительные консультации с целью выяснения потребностей клиентов и предоставления им необходимой законодательной и практической информации.
Law&Trust International conducts preliminary consultations with the purpose of clarifying the needs of clients and providing them with the necessary legislative and practical information.

ЮНИСЕФ обладает сообществом практиков, которое упоминалось в качестве полезного источника практической информации; его должностные лица выразили готовность обменяться ею с другими организациями.
UNICEF has a community of practice which has been mentioned as a useful source of practical information; its officials expressed their willingness to share with other organizations.

Набор представляет со- бой комплект практической информации о стоимости жизни, практических примерах найма на работу, трудовым правам, контактной информации профсоюзов, поддерживающих организациях и многом другом.
The kit is a package of practical information on cost of living situation, recruitment practices, employment rights, contact information of trade unions, support organisations, and many more.

Рабочей группе следует также определить методику создания общей базы данных на основе практической информации, законодательства, договоров и международно-правовых инструментов и анализа успешных методов работы на примере предыдущего опыта.
The Working Group should also determine how to build cumulative knowledge on the basis of empirical information; legislation, treaties and international instruments; and the analysis of successful practices from past experience.

Это значит, что сайт превратится из журналистского блога в хранилище практической информации по развитию цифрового медиабизнеса, включая материалы тренингов и семинаров, практические руководства, результаты специально поведенных исследований, и иногда- статьи с размышлениями на данную тему.
This means that the website will change from being a journalistic blog into an accessible repository of practical information on developing a digital news business, including training and seminar materials, how-to guides, specially commissioned research and occasional thought-pieces.