ПРАКТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• practical information

Примеры использования Практической информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен практической информацией, знаниями и опытом.
Sharing practical information, knowledge and experiences.

Легко читать- цель обеспечить современной и практической информацией о заболеваниях почек.
Easy to read- aimed to provide up-to-date and practical information about kidney diseases.

Я расскажу о том, какие бывают экскурсии, как попасть на экскурсию и поделюсь другой практической информацией.
I will cover what excursions are on offer, plus how to get there and any other practical information that you may require.

Субрегиональное и региональное партнерство: обмен практической информацией, знаниями и опытом.
Subregional and regional partnerships: sharing practical information, knowledge and experience.

Члены Группы обсудили важность обмена практической информацией о существующих технологиях и методах их оценки.
Members discussed the importance of sharing practical information about what technologies exist and how they can be accessed.

Одна из основных задач отделения Регионального представителя заключается в содействии обмену практической информацией.
Facilitating the exchange of practical information is a primary function of the office of the regional representative.

Налаживание обмена практической информацией, знаниями и опытом между странами ЮВЕ и ВЕКЦА, а также с другими странами;
Sharing practical information, knowledge and experiences among the countries in SEE and EECCA, and with other countries;

Я была там только один день и не могу поделиться с вами практической информацией о гостиницах в Брюгге или о том, что делать в Брюгге.
I have been there just one day, and can't bring your a practical information on hotels in Bruges, or things to do in Bruges.

Налаживание обмена практической информацией, знаниями и опытом между странами ЮВЕ, ЕС и другими странами, включая ВЕКЦА;
Sharing practical information, knowledge and experiences between countries in SEE, the EU and other countries, including EECCA;

За 2 дня работы конференции около 50 авторитетных докладчиков поделились практической информацией о самых насущных проблемах отрасли.
Within 2 days of conferences about 50 authoritative speakers shared practical information regarding the most pressing problems of this sector.

Она должна быть предназначена для обмена практической информацией и обеспечивать более высокую транспарентность, не допуская какого-либо дублирования.
It should be designed for the exchange of practical information and should ensure improved transparency while preventing duplication.

Интеллектуальная игра« Своя игра», по оценке его участников, была насыщена полезной теоретической и практической информацией и прошла на высоком профессиональном уровне.
Intellectual game Jeopardy, according to participants' estimate, was full of useful theoretical and practical information and held at a high professional level.

Рабочая группа отмечает, что такой обмен практической информацией может содействовать сотрудничеству, ускорять прогресс и служить примером для подражания.
The Working Group notes that such sharing of practical information may facilitate cooperation, enhance progress and inspire replication.

В 2009 году секретариат Конвенции против пыток создал для национальных правозащитных учреждений специальный веб- сайт с практической информацией относительно взаимодействия с ним.
In 2009, the secretariat of the Convention against Torture launched a special website for national human rights institutions, with practical information on how to interact with it.

Рабочая группа отмечает, что такой обмен практической информацией может облегчить сотрудничество, ускорить прогресс и вдохновить на применение у себя такой же практики.
The Working Group notes that such sharing of practical information may facilitate co-operation, enhance progress and inspire replication.

Цель справочника-- снабдить адвокатов, советников и правительственных юрисконсультов практической информацией, разъясняющей порядок возбуждения и рассмотрения дел в Трибунале.
The purpose of the guide is to provide advocates, counsel and government legal advisers with practical information as concerns the manner in which cases are instituted and conducted before the Tribunal.

Это Руководство призвано обеспечивать коренные народы практической информацией об операциях и процедурах Организации Объединенных Наций и ее различных учреждений, касающейся прав человека и развития.
The guide is designed to provide indigenous peoples with practical information on the operations and procedures of the United Nations and its various agencies related to human rights and development.

Она должна снабдить тех, кто завершает получение высшего образования и выходит на рынок труда, практической информацией о том, как искать работу и делать свои первые шаги в трудовой жизни.
This is intended to give those who are about to complete third-level education and enter the employment market practical information about looking for jobs and taking their first steps in their working careers.

Другие посредники могут удерживать ребенка в состоянии эксплуатации и предоставлять его туристу в обмен на плату или же самим совершать преступления, делясь имеющимся у них доступом или практической информацией.
Others may be holding a child in a situation of exploitation and make the child available to the tourist in exchange of payment or may themselves be offenders sharing their access or practical information.

На различных международных форумах АТФ делится технической, юридической и практической информацией о хорошо зарекомендовавших себя методах, применяемых в настоящее время в Соединенных Штатах.
ATF provides technical, legal and programmatic information in numerous international forums on currently accepted United States best practices.

Важность обмена практической информацией и техническим опытом на муниципальном уровне( например, представленные Швейцарией примеры мер по ограничению загрязнения воздуха на местном уровне и политики развития общественного транспорта);
The importance of exchanging practical information and technical experience at the municipal level(e.g. the Swiss examples of local air pollution control measures and public transport policy);

Кроме того, вот уже в течение многих лет каждый участник встречи получает программу с практической информацией, включающей в себя и основные пункты из того, о чем рассказывается ниже.
In addition, for years now, when they are welcomed, all the participants in the meetings have been receiving a program with practical information, that includes the essential aspects of what is explained below about safeguarding.

Назначение информационных пакетов в том, чтобы содействовать прозрачности учебной программы, помогать преподавателям ориентировать студентов на выбор соответствующих программ и планировать их обучение за рубежом, и обеспечивать практической информацией.
Information packages are intended to facilitate curriculum transparency, to help teachers guide students to choose appropriate programmes and plan their studies abroad, and to provide practical information.

Чтобы снабдить адвокатов, поверенных и правительственных юристов практической информацией о порядке разбирательства в Трибунале, в июне 2006 года было опубликовано<< Руководство по рассмотрению дел в Международном трибунале по морскому праву.
In order to provide advocates, counsel and government legal advisers with practical information about proceedings before the Tribunal, it published in June 2006 A Guide to Proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea.

Осуществляемый МОТ проект по борьбе с торговлей детьми и женщинами в субрегионе Большого Меконга представляет собой наглядный пример действенного использования радио- и телепрограмм в Камбодже, цель которых-- вооружить подростков практической информацией о безопасной миграции и об опасностях, связанных с торговлей людьми.
The ILO project to combat trafficking in children and women in the greater Mekong subregion is a good example of the effective use of a radio programme and television drama in Cambodia to provide adolescents with practical information about safe migration and warnings about trafficking.

Данная Программа направлена на обеспечение потенциальных граждан, возвращающихся из других стран, практической информацией, которая могла бы способствовать принятию ними решений по поводу возможного возвращения в Польшу, а также их успешной реинтеграции на рынке труда.
This tool is aimed at providing potential returnees with practical information, which might facilitate their decision concerning their possible return to Poland and their successful reintegration them into the labour market.

Рабочая группа предлагает всем субъектам и участникам осуществления на национальном, региональном и международном уровнях участвовать в будущих сессиях на основе рассмотрения отдельных тем в целях обмена практической информацией и своим опытом с Рабочей группой и рекомендует предпринимать дальнейшие действия и инициативы;
The Working Group invites all stakeholders and implementing agents at the national, regional and international levels to participate in future sessions on a themeby-theme basis to share practical information and their experiences with the Working Group and recommend further action and initiatives;

По данным того же исследования, 23% туристов требуют 100% технологические номера, где путешественники, помимо хорошего Wi- Fi сигнала, располагают удаленным контролем доступа над освещением, телевизором или кондиционером; могут воспользоваться кофеварками последнего поколения или даже планшетами с туристической и практической информацией о выбранном направлении.
According to the same research, 23% of travellers request 100% technological rooms, for a good Wifi service and make use of the remote to graduate lightning, TV or air conditioning, cutting-edge tablet service with tourist and useful information regarding the destination.

Несколько Сторон сообщают о положительном опыте представления материалов( ЕС и Япония), а некоторые предлагают Сторонам обеспечить интенсивное использование CC: iNet за счет наполнения его практической информацией и содействия широкой осведомленности об этом информационном инструменте в своей стране Австралия, ЕС, Узбекистан и Япония.
A few Parties report positive experiences in submitting material(EC and Japan), and some invite Parties to make use of CC: iNet by populating it with practical information and by promoting wider awareness of this information tool in their country Australia, EC, Japan and Uzbekistan.

Отмечая также необходимость расширения обмена практической информацией между Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Арктическим советом и другими соответствующими субъектами деятельности регионального и международного масштаба, которая предназначена для пропаганды целей и задач устойчивого развития населенных пунктов Арктического региона.
Noting also the need for increased exchange of action-focused information between the United Nations Human Settlements Programme and the Arctic Council and other regional and international relevant players designed to promote the sustainable development of human settlements in the Arctic region.