PROGRAMMATIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• программной информации
• программную информацию

Примеры использования Programmatic information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each section of the budget continues to include the following programmatic information.
Каждый раздел бюджета включает следующую информацию по программе.

Detailed and programmatic information about this driver is located in the MSDN Library.
Дополнительные сведения и сведения программного характера о данном драйвере см. в библиотеке MSDN.

Each section of the budget continues to include the following programmatic information.
В каждом разделе бюджета попрежнему представлена следующая информация по соответствующим программам.

That should include all necessary programmatic information, including the views of relevant participants in the programme.
Она должна включать всю необходимую программную информацию, а также мнения соответствующих участников программы.

The corporate evaluations made a substantive contribution to systematizing programmatic information under the areas of analysis.
Выполнение общеорганизационных оценок внесло весомый вклад в систематизацию информации о программах по направлениям анализа.

Programmatic information on the budget and results-based monitoring is maintained in a database system named SISTER.
Хранение программной информации о бюджете и отслеживание его исполнения с учетом результатов обеспечивается в системе базы данных под названием<< СИСТЕР.

Delegations reiterated the need to establish a link between financial and programmatic information so as to better assess programme performance.
Делегации вновь заявили о необходимости установить связь между финансовой и программной информацией, с тем чтобы лучше оценивать исполнение программ.

It would integrate financial information with programmatic information so as to mould together the resource and programme considerations that were so important to ensuring appropriate monitoring and evaluation improvements.
В нем финансовая информация будет объединена с программной информацией, с тем чтобы объединить ресурсные и программные соображения, которые столь важны для надлежащего совершенствования мониторинга и оценки.

Invites the Chairman of the Working Party to undertake consultations aimed at improving the consideration by the Working Party of the proposed UNCTAD section of the programme budget, including in terms of programmatic information and related resource issues;
Предлагает Председателю Рабочей группы провести консультации, нацеленные на совершенствоваие рассмотрения Рабочей группой предложенного раздела бюджета по программам, посвященного ЮНКТАД, в том числе в плане программной информации и соответствующих ресурсных вопросов;

ATF provides technical, legal and programmatic information in numerous international forums on currently accepted United States best practices.
На различных международных форумах АТФ делится технической, юридической и практической информацией о хорошо зарекомендовавших себя методах, применяемых в настоящее время в Соединенных Штатах.

The advocacy programme maintains a regularly updated and user-friendly web site, as well as individual subsites for field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime to communicate a broad range of programmatic information in several languages.
У программы пропагандистской деятельности имеется регулярно обновляемый и удобный для пользователей веб- сайт, а также индивидуальные веб- сайты для отделений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на местах, на которых размещается разнообразная информация по программе на нескольких языках.

Transparency means the flow of timely and reliable financial, strategic, and programmatic information about the use of UNOPS resources and about the activities of UNOPS.
Транспарентность означает поток своевременной и достоверной финансовой, стратегической и программной информации об использовании ресурсов ЮНОПС, а также о деятельности ЮНОПС.

In the interest of brevity, programmatic information contained in ICCD/COP(1)/3/Add.1, and which is since unchanged, has not been repeated in this document; an overall perspective of future programme developments, and of the secretariat's role therein is contained in document ICCD/COP(2)/6.
В интересах краткости содержащаяся в документе ICCD/ COP( 1)/ 3/ Add. 1 и не претерпевшая никаких изменений информация о программах не была повторена в этом документе; общий перспективный обзор будущих событий, касающихся реализации программы и той роли, которую надлежит играть в этом отношении секретариату, содержится в документе ICCD/ COP( 2)/ 6.

Transparency means the flow of timely and reliable financial, strategic, and programmatic information about UNFPA use of resources as well as about the activities of the Fund.
Транспарентность означает поток своевременной и достоверной финансовой, стратегической и программной информации об использовании ресурсов ЮНФПА, а также о деятельности Фонда.

Phase 2, which is seen as crucial for planning, management and evaluation by Member States, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the United Nations Office on Drugs and Crime, will provide programmatic information at the consolidated as well as the detailed level.
Осуществление второго этапа, который, по мнению государств- членов, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, имеет важное значение для планирования, управления и оценки, позволит обеспечить программную информацию как на сводном, так и на дезагрегированном уровне.

The business unit audit risk assessment is based on financial and programmatic information(for example, financial materiality, effectiveness of controls and systems in place, level of change) and on the results of consultations with management at headquarters and in the regional offices.
Оценка риска ревизионной проверки оперативного подразделения основывается на финансовой и программной информации( например, финансовая существенность, эффективность действующих механизмов и систем контроля, уровень изменений) и на результатах консультаций с руководящим составом в штаб-квартире и региональных бюро.

Departments and offices record relevant programmatic information in the Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS), reporting not only on outputs, but also on recording methodologies for data collection on indicators of achievement and results achieved, as well as an assessment of programme performance, including lessons learned.
Департаменты и управления фиксируют соответствующую программную информацию в комплексной информационной системе контроля и документации( ИМДИС), докладывая не только о конечных результатах, но и о методах регистрации для сбора данных о показателях достижения результатов и достигнутых результатах, а также об оценке выполнения программ, включая извлеченные уроки.

There was also a wealth of academic, practical and programmatic information available which would be useful to adapt-- much on restorative justice, but also educational programmes-- and encouraged international cooperation in enhancing justice systems for children.
Кроме того, имеется огромный объем научной, практической и методологической информации, которая может оказаться полезной для использования- в значительной степени в сфере восстановительного правосудия, но также и для образовательных программ- и будет способствовать международному сотрудничеству с целью укрепления систем правосудия в отношении детей.

The business unit auditrisk assessment is based on financial and programmatic information indicative of:(a) materiality of programme expenditures;(b) programme complexity;(c) programme changes, including impact of key corporate priorities;(d) quality of governance and control of fraud and corruption in the country where the unit is located;(e) capacity of the business unit to manage the programme, and(f)results of consultations with management at headquarters and regional offices.
Оценка рисков ревизионной проверки оперативного подразделения основывается на финансовой и программной информации, показывающей: a значимость программных расходов; b сложность программы; c изменения в программе, включая влияние основных корпоративных приоритетов; d качество управления и борьбы с мошенничеством и коррупцией в той стране, где расположено данное подразделение; e способность оперативного подразделения управлять программой; и f результаты консультаций с руководством в штаб-квартире и региональных отделениях.

Information on programmatic SLM funding approaches from facilities and funds analysed.
Анализируется информация о программных подходах к финансированию УУЗР механизмами и фондами.

A series of annexes provide detailed information on programmatic and operational results achieved during the year, as well as financial information..
В нескольких приложениях содержится подробная информация о программных и оперативных результатах, достигнутых в течение отчетного года, а также финансовая информация..

The strategy builds on four main programmatic areas: information architecture, stakeholder management, technology development and capacity-building.
Стратегия охватывает четыре основных программных области: информационная архитектура, управление заинтересованных сторон, развитие технологий и наращивание потенциала.

An expansion of the detail contained in the budget outline, including additional information on programmatic and resource changes;
Включение более подробной информации в наброски бюджета, в том числе дополнительной информации об изменениях в программах и объеме ресурсов;

The integration of programmatic and financial information is being addressed in the context of the implementation of the Umoja project.
Вопрос о включении программной и финансовой информации рассматривается в контексте осуществления проекта<< Умоджа.

A joint exhibit of the secretariats of the three conventions to display information on achievements since the Earth Summit in 1992, and to provide programmatic and organizational information on the three conventions during the World Summit on Sustainable Development.
В настоящее время рассматривается вопрос об организации секретариатами трех конвенций совместной выставки, посвященной достижениям со времени проведения Всемирной встречи на высшем уровне" Планета Земля" в 1992 году, с тем чтобы представить информацию о программах и организации трех конвенций в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Since the membership has indicated a wish to examine opportunities for programmatic shifts, information has been gathered only on active mandates.
Поскольку государства- члены изъявили желание изучить возможности изменений в программах, собранная информация касается лишь действующих мандатов.

Those tools have provided particular benefits by delivering programmatic and operational information available to the managers of the organization, across all locations.
Эти механизмы дали конкретные положительные результаты, обеспечив доступ к программной и оперативной информации для руководителей организаций в каждом из мест работы.

This report responds to a request by donors for a more comprehensive report on all FITs, including both programmatic and financial information.
Настоящий отчет- это ответ на просьбу доноров представить более полный отчет о деятельности всех ЦФ, включающий как информацию по программам, так и финансовую информацию.

The Secretary-General agrees that there is a need to combine programmatic and financial information to allow for more efficient and comparative analysis of performance.
Генеральный секретарь согласен с тем, что необходимо объединить информацию о программах и финансах, с тем чтобы можно было с меньшими затратами осуществлять сравнительный анализ хода работы.

Although this measure is a familiar one in climate change discussions, it provides little programmatic content or coverage information.
Хотя этот показатель часто фигурирует при обсуждении проблем изменения климата, он не обеспечивает достаточных программных данных или информации по охвату.