ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА Г-НА на Английском - Английский перевод

• excellency mr
• H.E. mr.

Примеры использования Превосходительства г-на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительства г-на Ричарда Батлера.
His Excellency Mr. Richard Butler AM.

Покойного премьер-министра израиля его превосходительства г-на ицхака рабина.
His excellency mr. yitzhak rabin, late prime minister of israel.

Его Превосходительства г-на Ясира Арафата, Палестина.
His Excellency Mr. Yasser Arafat, Palestine.

Выступление президента Украины Его Превосходительства г-на Леонида Кучмы.
Address by the President of Ukraine, His Excellency Mr. Leonid Kuchma.

Мексика и Его Превосходительства г-на Петера Маурера Швейцария.
E. Mr. Claude Heller(Mexico) and H.E. Mr. Peter Maurer Switzerland.

Заявление президента Туркменистана Его Превосходительства г-на Сапармурада Ниязова.
Address by His Excellency Mr. Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan.

Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алави бен Абдаллы, министра иностранных дел Омана;
His Excellency Mr. Yusuf Bin Alawi Bin Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Oman;

Председателя Либерийского государственного совета Его Превосходительства г-на Уилтона Санкаволо;
The Chairman of the Liberian Council of State, His Excellency Mr. Wilton Sankawolo;

Совет заслушал брифинги Его Превосходительства г-на Аддо и Его Превосходительства г-на Чамбаса.
The Council heard briefings by His Excellency Mr. Addo and His Excellency Mr. Chambas.

Выступление президента Республики Парагвай Его Превосходительства г-на Луиса Анхеля Гонсалеса Макки.
Address by H.E. Mr. Luis Ángel González Macchi, President of the Republic of Paraguay.

Заявление премьер-министра и министра обороны Государства Израиль Его Превосходительства г-на Ицхака Рабина.
Address by His Excellency Mr. Yitzhak Rabin, Prime Minister and Minister of Defense of the State of Israel.

Его Превосходительства г-на Рашеда бен Абдаллы ан- Нуэйми, министра иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов;
His Excellency Mr. Rashid Bin Abdullah al-Nuaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates;

Совет затем заслушал доклад Исполнительного секретаря Комиссии Его Превосходительства г-на Карлоса Алсаморы.
The Council then listened to a report from the Executive Secretary of the Commission, H.E. Mr. Carlos Alzamora.

Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Хамидона Али и Его Превосходительства г-на Мартина Эрдманна.
The Council heard statements by His Excellency Mr. Hamidon Ali and His Excellency Mr. Martin Erdmann.

Дань памяти покойного президента Республики Маршалловы Острова Его Превосходительства г-на Аматы Кабуа.
Tribute to the memory of the late President of the Republic of the Marshall Islands, His Excellency Mr. Amata Kabua.

Его Превосходительства г-на Али Махди Мохамеда, вопрос о членстве которого решался в соответствии с Аддис- Абебским соглашением.
His Excellency Mr. Ali Mahdi Muhammad, whose membership was decided in accordance with the Addis Ababa Agreement.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Мадагаскара Его Превосходительства г-на Эвариста Марсона.
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Evariste Marson, Minister for Foreign Affairs of Madagascar.

Дань памяти Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга, Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций.
Tribute to the memory of the late Permanent Representative of Denmark to the United Nations, His Excellency Mr. Benny Kimberg.

Мы все выслушали крайне эмоциональное заявление президента Ливанской Республики Его Превосходительства г-на Ильяса Храуи.
We have all heard the intensely moving statement of the President of the Lebanese Republic, His Excellency Mr. Elias Hraoui.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления главы делегации Вануату Его Превосходительства г-на Жана Раву- Акии и заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Таиланда Его Превосходительства г-на Амнуэя Виравана.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Jean Ravou-Akii, Chairman of the Delegation of Vanuatu, and H.E. Mr. Amnuay Viravan, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Thailand.

Моя делегация хотела бы воздать должное усилиям и достижениям Генерального секретаря Его Превосходительства г-на Бутроса Бутроса- Гали.
My delegation wishes to make due mention of the efforts and achievements of the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali.

Совет заслушал также заявления Его Превосходительства г-на Махмассани; Его Превосходительства г-на Салгейру; Его Превосходительства г-на Вахаба; Ее Превосходительства г-жи Рацифандриаманана; и Его Превосходительства г-на Жеенбаева.
The Council also heard statements by H.E. Mr. Mahmassani; H.E. Mr. Salgueiro; H.E. Mr. Wahab; H.E. Mrs. Ratsifandrihamanana; and H.E. Mr. Jeenbaev.

Совет заслушал заявления соответственно Ее Превосходительства г-жи Агнес ван Арден и Его Превосходительства г-на Калиопате Таволы.
The Council heard statements made by Her Excellency Ms. Agnes van Ardenne and His Excellency Mr. Kaliopate Tavola, respectively.

Генеральная Ассамблея заслушала выступления председателя законодательной палаты Кыргызской Республики Его Превосходительства г-на Мукара Чолпонбаева; заместителя премьер-министра и председателя Национального собрания Того Его Превосходительства г-на Дахуку Пере.
The General Assembly heard addresses by H.E. Mr. Mukar Cholponbayev, Chairman of the Legislative Chamber of the Kyrgyz Republic; and H.E. Mr. Dahuku Péré, President of the National Assembly of the Togolese Republic.

Временный Председатель( говорит по-французски): Представитель Германии выдвинул кандидатуру Его Превосходительства г-на Луиса Валенсии Родригеса.
The Temporary Chairman(interpretation from French): His Excellency Mr. Luis Valencia-Rodríguez has been nominated by the representative of Germany.

С приветственной речью по поручению Федерального министра по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии Его Превосходительства г-на Дирка Небеля выступил Генеральный директор Управления по делам Африки и глобальным и секторальным вопросам Германии г-н Фридрих Китшельт.
The Director-General for Africa and Global and Sectoral Affairs of Germany, Dr. Friedrich Kitschelt, made welcoming remarks on behalf of the German Federal Minister for Economic Cooperation and Development, H.E. Mr. Dirk Niebel.

Члены Совета Безопасности заслушали заявления Его Превосходительства Президента Домисьена Ндайизейе и Его Превосходительства г-на Альфы Омара Конаре.
The Security Council heard statements by His Excellency President Domitien Ndayizeye and His Excellency Mr. Alpha Omar Konaré.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления государственного министра, министра иностранных дел Румынии Его Превосходительства г-на Теодора Виорела Мелешкану; министра иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства г-на Сомсавата Ленгсавата.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Teodor Viorel Melescanu, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Romania, H.E. Mr. Somsavat Lengsavad, Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Сенегала и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом, Его Превосходительства г-на Жака Бодэна.
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Jacques Baudin, Minister for Foreign Affairs of Senegal and for Senegalese living abroad.

Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству, с тем чтобы сослаться на заявление заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Белиза Его Превосходительства г-на Дина Барроу, с которым он сегодня выступил в рамках общих прений Генеральной Ассамблеи.
I have the honour to refer to the statement made today in the General Assembly general debate by H.E. Mr. Dean Barrow, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belize.