ПРЕВРАТИТЬ НАС на Английском - Английский перевод

• turn us
• to transform us
• make us

Примеры использования Превратить нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превратить нас в солдат.
Turn us into soldiers.

Так они могут просто превратить нас в себя?
So they just turn us into them?

Превратить нас в оружие.
To turn us into weapons.

Ты хочешь превратить нас в служебную бригаду.
You're gonna turn us into a GSC service crew.

Вступление в эти отношения призвана превратить нас.
Coming into that relationship is meant to transform us.

Они стремятся превратить нас в единое нечистокровное целое.
They seek to make us one mongrel unit.

Она использовала свою магию, чтобы превратить нас в бессмертных.
So she used her magic to turn us into immortals.

Этот план… превратить нас в монстров… Он провалился.
This plan… to turn us into monsters-- it's flawed.

Мы не можем позволить Основателю превратить нас в убийц.
We can't let the Founder turn us into killers.

Он пытается превратить нас в корпоративчик, Ричард.
He's trying to turn us into corporate rock, Richard.

Она использовала Авиву, чтобы превратить нас в злых ведьм?
So she was using Aviva to try and turn us into bad witches?

Не позволь им превратить нас в английские и французские провинции.
Don't let them turn us into English and French provinces.

Потеря самокритичности может очень просто превратить нас в посмешище.
The loss of critical attitude can easily make us a laughing stock.

Ваша школа пытается превратить нас в маленьких англичан.
The mission school tries to turn us into little Englishmen.

А ты готова позволить Горизонтам Пегаса превратить нас в группу роботов.
You're ready to let Pegasus horizons turn us into a bunch of robots.

Это же ты ему помог превратить нас в натуралов и законопослушных граждан.
You're the one who helped him turn us into straight, law- abiding citizens.

Они… они пытались приручить взрослых, пытались превратить нас в скиттеров.
They, uh-- they have been trying to harness adults, trying to turn us into skitters.

Я полагаю вы собираетесь превратить нас всех в пауков… или трехногие стулья и т.
So I suppose you are going to turn us all into spiders… or three-legged chairs or something.

До Далласа мы дуМали, что вирус намерен превратить нас в расу рабов.
Until dallas, we believed the virus would simply control us. Make us a slave race.

Идя с нами, поскольку мы идем по долине смертной тени, он использует наши невзгоды, чтобы превратить нас.
By walking with us as we walk through the valley of the shadow of death, he utilizes our adversities to transform us.

Я убью его, а затем себя, прежде, чем позволю превратить нас в нечто, похожее на тебя.
I will kill him and then I will kill myself before I let you turn us into anything like you..

Волшебник, мы в дороге уже несколько недель не было б ли быстрее превратить нас в птиц?
Wizard, we have been travelling for weeks. Wouldn't it be faster if you turned us into birds?

На протяжении 30 лет правления Израиля он стремится превратить нас в подобострастных рабов, привязанных к Израилю.
Throughout the 30 years it has ruled over us, Israel has followed the plan to make us a servile servant in need of Israel.

Мы должны позволить Его Слово, чтобы возобновить наши умы ежедневно и превратить нас в Его образ.
We must allow His Word to renew our minds daily and to transform us into His image.

Президент Республики Сербии Томислав Николич сказал, обращаясь собравшимся гражданам и гостям, что и сегодня, как и тогда, два века назад, Сербия сражается за свою идентичность на собственной территории, стараясь сотрудничать со всеми, но не позволяя никому превратить нас в своих рабов.
In his address, President Tomislav Nikolic said that even today Serbia is struggling to dwell under its vine and fig-tree, to cooperate with everyone and let not one turn us into their slaves.

Маленькие влияние будет призываете фиолетовое пламя или любом другом уровне энергии превратить нас или опоры, которые этим долгом путешествии.
There will be little influence to invoke the Violet Flame or any other level of energy so that they transform us or to be support during this long journey.

Лиза сошла с ума и вы превращаете нас в… предателей Хэллоуина?
Lisa goes nuts and you turn us into… into skippers?

Они превращают нас в рабов.
They make us slaves.

Сначала Волмы- они превращают нас в своих Обезьянок Теперь это?
First the Volm-- they turn us into their monkey-boys. Now this?

Превращают нас в этих мерзких тварей.
Turn us into these awful things.