ПРЕВЫШАТЬ ЧЕТЫРЕХ на Английском - Английский перевод

• exceed four
• than four

Примеры использования Превышать четырех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность выступлений не должна превышать четырех минут.
Statement should not exceed four minutes.

Однако для целей официального утверждения типа общее число имитируемых неисправностей не должно превышать четырех.
However, the total number of failures simulated shall not exceed four for the purposes of type approval.

Продолжительность выступлений не должна превышать четырех минут. веб- трансляция.
Statement should not exceed four minutes. webcast.

Как правило, общий срок действия разрешения не может превышать четырех лет.
The total duration of a permit may not, as a rule, exceed four years.

К тому же продолжительность сверхурочного труда не может превышать четырех часов в день и 20 часов в неделю.
Moreover, the duration of overtime cannot exceed four hours a day and 20 hours a week.

Суммарная продолжительность разрешения не может, как правило, превышать четырех лет.
The total duration of a permit may not, as a rule, exceed four years.

Размер пособия по безработице не должен превышать четырех прожиточных минимумов, установленных в стране для трудового населения.
The amount of the unemployment benefit must not exceed four subsistence minimums, which are established in the country for the working population.

Срок пребывания в полицейском участке не может превышать четырех суток.
Detention in a police establishment may not last longer than four days.

Действующий закон предусматривает, что продолжительность предварительного заключения для совершеннолетних не должна превышать четырех месяцев.
The law in force stipulates that the duration of pretrial detention for adults must not exceed four months.

Продолжительность прослушивания телефонных разговоров и перехвата сообщений не должна превышать четырех месяцев-- периода, который может быть продлен лишь один раз.
The period of interception of telephone calls and communications must not exceed four months and may be renewed once only.

Продолжительность досудебного содержания под стражей при мисдиминоре не может превышать четырех месяцев.
The pretrial detention period for misdemeanours cannot exceed four months.

Срок полномочий Законодательного совета в том или ином составе не должен превышать четырех лет с момента предыдущих всеобщих выборов, но губернатор имеет право распускать его до истечения этого срока.
The Legislative Council must be dissolved no later than four years after the previous general election but the Governor has the power to dissolve it earlier.

Этот срок должен быть максимально коротким и не должен превышать четырех недель.
This time period shall be as short as possible and must not exceed four week.

Г-жа ТИССЬЕ( Франция) говорит, что содержание под стражей в полиции в связи с вопросами, касающимися терроризма и организованной преступности, не должно превышать четырех дней.
Ms. TISSIER(France) said that police custody in matters relating to terrorism and organized crime must not exceed four days.

При совместительстве необходимо отметить, что работа руководителя компании по совместительству не может превышать четырех( 4) часов в день и двадцать( 20) часов в неделю.
It should be noted that the senior executive's outside employment may not exceed four(4) hours per day or twenty(20) hours per week.

Что касается контрактов, заключаемых в случаях, которые описаны в подпункте 23( b), то срок их действия не будет превышать четырех лет.
For appointments described in subparagraph 23(b), the duration will not exceed four years.

Продолжительность сверхурочной работы не может превышать четырех часов в день, за исключением посменной работы или случаев необходимости, и должна оплачиваться по увеличенной ставке за сверхурочную работу, размер которой устанавливается законом.
Overtime may not exceed 4 hours in a single working day, except if performed while on roster or in case of need and it must then be paid as overtime as specified by law.

Делегациям напоминается о том, что продолжительность их выступлений не должна превышать четырех минут.
Delegations are reminded that their statements should not exceed four minutes.

Алькарама" указала, что, хотя в соответствии со статьей 60 Уголовно-процессуального кодекса длительность содержания под стражей не может превышать четырех суток, обвиняемые не могут в течение этого периода связываться со своими семьями и что, даже если адвокаты в этот период имеют возможность участвовать в судопроизводстве, им не разрешается посещать своих клиентов.
AlKarama indicated that although Article 60 of the Code of Criminal Procedure provides that custody cannot exceed 4 days, the accused cannot during this period contact their families and that even if lawyers are able to begin judicial proceedings during this period, they are not permitted to visit their clients.

В целях повышения эффективности предельный срок представления замечаний не должен превышать четырех недель.
In order to enhance efficiency the deadline for comments should not exceed four weeks.

Рабочий день подростков не должен превышать шести часов; в течение рабочего дня они имеют право на один или несколько перерывов общей продолжительностью не менее одного часа, а время их непрерывного труда не должно превышать четырех часов подряд.
Juveniles may not work for more than six hours per day. During the working day they are entitled to one or more breaks totalling not less than one hour, and they may not be kept at work for more than four hours consecutively.

Vii в других, помимо промышленности, секторах продолжительность сверхурочной работы не должна превышать четырех часов в день;
Vii Overtime must not exceed four hours per day in non-industrial work;

В таком разрешении определяется продолжительность проведения операции по внедрению, которая не может превышать четырех месяцев.
This authorisation determines the length of the infiltration operation, which may not exceed four months.

Инвестиционный период( время, в течение которого Фонд будет осуществлять инвестиции в общие совокупные обязательства), таким образом, не будет превышать четырех лет с официальной даты" закрытия.
The Investment Period(meaning the time during which the Fund will invest its whole aggregated capital commitments) will therefore not exceed four years from the official closing date.

УВКБ обращает особое внимание сотрудников по снабжению на местах на то, что сроки поставки предметов медицинского назначения не должны превышать четырех- шести месяцев.
UNHCR re-emphasizes to supply officers in the field that the lead time for medical supplies be no longer than four to six months.

Продолжительность выступлений в ходе интерактивных обсуждений за<< круглым столом>> не должна превышать четырех минут.
Interventions in the interactive round table discussions should not exceed four minutes.

Директор отметил, что чаще всего применяется политика, согласно которой интервал не должен превышать четырех полных лет.
The prevailing policy, said the Director, was that the interval should not be greater than four full years.

Кодекс законов о детях и подростках, Гондурас, 1996 год, статья 125 а: продолжительность рабочего дня для подростков в возрасте от 14 до 16 лет не может превышать четырех часов.
Code of Childhood and Adolescence, Honduras, 1996; Article 125 a: Persons between the ages of 14 years and 16 years may not perform a work day that exceeds four hours.

Если есть необходимость в замачивании системы, то его продолжительность не должна превышать четыре часа.
Any exposure time that may be required must not exceed four hours.

Размеры инвестиции превышают четыре миллиона евро.
The investment exceeds four million.