Примеры использования Преданы смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Енох и Илия будут преданы смерти.
Вы будете преданы смерти через побивание камнями.
You are Оба они да будут преданы смерти.
Both of them shall surely be put to death;Царь человек слова, и вы наверняка будете преданы смерти.
The king is a man of his word, and you will surely be put to death.Ибо все они будут преданы смерти, в преисподнюю страну вместе с сынами человеческими, отшедшими в могилу.
For they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.Если кто ляжет с невесткою своею, то оба они да будут преданы смерти.
And a man who lieth with his daughter-in-law- both of them are certainly put to death;Как с женщиною, то оба они сделали мерзость, да будут преданы смерти, кровь их на них." Бум.
As he lieth with woman, they are both committing an abomination, they shall surely be put to death, their blood will be upon them." Boom.Еврейская община дополнительно пострадала во время крестовых походов, так как многие евреи,отказавшиеся принять крещение, были преданы смерти.
The Jewish community suffered further during the Crusades,as many Jews who refused Если кто ляжет с невесткою своею, то оба они да будут преданы смерти: мерзость сделали они, кровь их на них.
And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.Кто ляжет с женою отца своего,тот открыл наготу отца своего: оба они да будут преданы смерти, кровь их наних.
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness:both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.Убийство Этелинга на английской земле считалось неприемлемым, поэтому Кнуд отослал детей к своему сводному брату шведскому королю Олафу Шетконунгу,где они должны были быть преданы смерти.
Considering it"a disgrace" for the Ætheling Но многие, смело свидетельствовавшие о том, что касалось Христа,были взяты и тайно преданы смерти судьями, и весть об этом доходила до правителя земли только лишь по их смерти. .
N6:23 Now there were many of those which testified of the things pertaining Если женщина пойдет к какой-нибудь скотине, чтобы совокупиться с нею, то убей женщину и скотину:да будут они преданы смерти, кровь их на них.».
If a woman approaches any beast and lies with it, you shall kill the woman and the beast;they shall be put to death, their blood is upon them.Это для того, чтобы никакие дерева при водах не величались высоким ростом своим и не поднимали вершины своей из среды толстых сучьев, и чтобы не прилеплялись к ним из-за высоты их дерева, пьющие воду;ибо все они будут преданы смерти, в преисподнюю страну вместе с сынами человеческими, отшедшими в могилу.
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water:for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.Это для того, чтоб все дерева, растущие у вод, не величались высоким ростом своим, и не выставляли маковки своей из среды толстых сучьев, и чтоб не приставали к ним в высоте своей всякие дерева, пьющие воду;ибо все они будут преданы смерти, среди сынов человеческих перейдут в преисподний мир, к отшедшим в могилу.
In order that none of the trees of the waters May become haughty because of their stature, Nor А кто убьет человека, того должно предать смерти.
And he that killeth a man shall be put to death.Найдите его и предайте смерти!
В отношении к христианам воля императора была выражена однозначно:" Предавай смерти каждого, кто призывает имя Распятого.
The emperor's policy regarding Christians was expressed simply,"Put to death anyone who calls on the name of Christ.Перед тем, как его предали смерти, которую он покорно принял, он преломил хлеб… и, раздавая его ученикам, сказал.
Before he was given up to a death he freely accepted, he broke the bread… and Секст осознает, что отец хочет, чтобы он предал смерти всех выдающихся людей Габии, что Секст Тарквиний впоследствии и делает.
Sextus realised that his father wished him to put to death all of the most eminent people of Gabii, which he then did.Как написано:« За тебя нас весь день предают смерти, считают овцами, приготовленными на убой».
According as it Кто злословит отца своего, или свою мать мать,того должно предать смерти.
And he that curseth his father father, or his mother mother,shall surely be put put to death.На 13- й день в этом месяце,всех, всех евреев предадут смерти, включая вас.
On the 13th of this month,all thejews will be put to death, including you.Иерусалим- вот кто просит о помощи, потому что его людей каждый день предают смерти, пока Боаза нет здесь.
It's Jerusalem that's asking for help because every day its people are being put to death in his absence.И было, что тех Амаликиятян, которые не пожелали дать присягу поддерживать свободу,дабы могло существовать свободное правительство, он предал смерти; и было всего лишь несколько человек, отвергнувших право свободы.
Alm46:35 And it came А пророка того илисновидца того должно предать смерти за то, что онъ уговаривалъ отступить отъ Господа, Бога вашего, выведшаго васъ изъ земли Египетской, и избавившаго тебя изъ дома рабства,- дабы совратить тебя съ пути, по которому заповѣдалъ тебѣ Господь, Богъ твой, идти; и такимъ образомъ истреби зло изъ среды себя.
And that prophet, or that dreamer of dreams,shall be put to death; for he hath spoken revolt against Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage,- А пророка того илисновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой;
And that prophet, or that dreamer of dreams,shall be put to death; because he hath spoken А пророка того илисновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; и так истреби зло из среды себя.
That prophet, or that dreamer of dreams,shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, А пророка того илисновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; и так истреби зло из среды себя.
And that prophet, or that dreamer of dreams,shall be put to death, because he hath spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, 
