ПРЕДЛАГАЕМАЯ АРХИТЕКТУРА на Английском - Английский перевод

• proposed architecture

Примеры использования Предлагаемая архитектура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемая архитектура системы" Экологический дозор.
Proposed architecture of the Environment Watch system.

Диаграмма 1: Предлагаемая архитектура международного сотрудничества.
Figure: Proposed architecture of international cooperation on trade facilitation.

Предлагаемая архитектура системного обучения GNMT была впервые опробована на более, чем ста языках, поддерживаемых Google Переводчиком.
GNMT's proposed architecture of system learning was first tested on over a hundred languages supported by Google Translate.

Рассмотрены предлагаемая архитектура такого рода информационных систем, ее возможности, подход к построению онтологий.
A suggested architecture of such information systems, its possibilities and approach to ontologies construction are analyzed.

Предлагаемая архитектура построения одиночных тестовых систем и способ их объединения в полную тестовую систему основаны на имитационном моделировании.
The proposed architecture of separated verification systems and the way to combine them into a complex test system are based on simulationbased verification of hardware designs.

Поясняются предлагаемая архитектура семантических электронных библиотек и апробация предложенного подхода в виде программных систем SemArc и SemDL.
Testing of suggested architecture, the method and models are explained by SemArc and SemDL software systems.

Предлагаемая архитектура системы" Экологический дозор" представлена в разделе II настоящего доклада, в форме, в которой она могла бы быть рассмотрена Советом/ Форумом на предмет ее принятия.
The proposed architecture of the Environment Watch system is presented in section II of the present report in a form which could be considered for adoption by the Council/Forum.

Имеется в виду, что предлагаемая архитектура системы будет вынесена на дальнейшее рассмотрение правительств и заинтересованных сторон и что вопрос о ее принятии будет рассмотрен на двадцать четвертой сессии Совета/ Форума.
It is envisaged that the proposed architecture of the system would be subject to further consideration by Governments and stakeholders and be considered for adoption at the twenty-fourth session of the Council/Forum.

Предлагаемая архитектура специально разработана для создания глобальной системы планирования общеорганизационных ресурсов путем обеспечения достаточного потенциала для централизованного хранения данных.
The proposed architecture is purposely designed to provide for a global enterprise resource planning architecture by building sufficient data centre capacity.

Предлагаемая архитектура представлена в разделе II выше, в форме, в которой она могла бы быть рассмотрена Советом/ Форумом на предмет ее принятия и в которой ее можно было бы использовать для определения долгосрочной направленности соответствующих элементов двухгодичной программы работы ЮНЕП.
The proposed architecture described in chapter II above is presented in a form in which it could be considered for adoption by the Council/Forum and could set the long-term directions for the relevant parts of the UNEP biennial programmes of work.

Представитель Швеции сделал краткое сообщение о проведенном исследовании, посвященном предлагаемой архитектуре.
The representative of Sweden presented briefly a review performed on the proposed architecture.

Предложена архитектура системы верификации протоколов когерентности.
The paper proposes a design of a verification system for cache coherence protocols.

Предложенная архитектура может расширить охват системы мониторинга КС и обеспечить полноту данных мониторинга.
The proposed architecture can extend the coverage of the monitoring system of a CN, ensuring the completeness of monitoring data.

Он далее добавил, что предложенная архитектура имеет наилучшую конфигурацию, обеспечивающую максимальную отдачу на региональном и страновом уровнях и переход к более динамичному, децентрализованному и целостному образованию.
He further added that the proposed architecture was the best configuration, allowing for maximum impact at the regional and country levels and a shift towards a more dynamic, decentralized and cohesive entity.

В статье предложена архитектура коммуникационной составляющей открытой модульной системы ЧПУ для работы с разнородными компонентами электро- автоматики.
The article proposes architecture communication component of open modular CNC system for work with heterogeneous components of machine magnetic.

А во второй работе авторами предложена архитектура так называемая NG- MON( Next Generation MONitoring) для мониторинга высокоскоростных( 10 GBps и выше) сетей.
In the second paper, the authors propose an architecture called Next Generation Monitoring(NG-MON) to monitor the high-speed network 10 Gbps or higher.

Технические аспекты, предлагаемые всеми исполнителями, должны соответствовать техническим и эстетическим характеристикам, предлагаемым архитектурой дома и его окрестностей.
The technical aspects offered by all the suppliers had to live up to the exceptional aesthetic characteristics offered by the architecture of the house and its surroundings.

Предложенная архитектура передачи и хранения« сигнальных» данных на клиенте и сервере обеспечивает буферизацию и последующую обработку« сигнальных» данных, исключая их потерю и поддерживая взаимодействие между группами клиентов.
The proposed architecture of data transmission and storage on client and server provides buffering and following processing of the signal data with the exception of their loss and support of interaction between client groups.

Предложенная архитектура включает три основных элемента: а ЗКФ в качестве головного многостороннего финансового учреждения; b назначение каждой развивающейся страной национального координационного органа в области СВОД- плюс; и с создание оперативной базы данных о результатах деятельности в области СВОД- плюс на веб- сайте РКИКООН.
The proposed architecture has three key elements:(a) the GCF as the main multilateral financial institution;(b) the designation of a national REDD-plus coordination entity by each developing country; and(c) the development of an online repository of REDD-plus results on the UNFCCC website.

Наша работа заключается в создании мечты, и для этого мы предлагаем архитектуру, дизайн, технологии и многодисциплинарную команду, отличающуюся смелостью, способную придумать то, чего не существует, принимая на себя каждый раз новые вызовы.
Our work is about creating illusions and for this we offer architecture, design, technology and a daring, multidiscipline team, capable of imagining the unimaginable and solving different challenges in a unique way.

На этом практикуме" основная группа по итерации" в составе 64 представителей из 29 стран выступила с добровольной инициативой подготовить подробные замечания относительно прототипа в рамках обследования, результаты которого были оценены в декабре 2008 года и позволили утвердить предложенную архитектуру.
At the workshop, an"iteration core group" of 64 members from 29 countries volunteered to give detailed comments on the prototype through a survey, the results of which were evaluated in December 2008 and led to the proposed architecture being confirmed.

Согласно предлагаемой архитектуре, заголовки первого уровня будут отражать приоритетные области и мероприятия ОПТОСОЗ, а именно: а интеграция аспектов транспорта, окружающей среды( ОСОЗ) и охраны здоровья, b городской транспорт, с регулирование спора и d кросс- секторальные вопросы такие, как особенно экологически чувствительные районы и особые потребности стран ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы.
According to the proposed architecture, the first level headings would reflect THE PEP priority areas and actions, namely(a) Transport, Health and Environment(THE) Integration,(b) Urban Transport,(c) Demand Management, and(d) Cross-cutting Issues such as ecologically particularly sensitive areas and specific needs of EECCA and South Eastern Europe.

Комитет считает внедрение предлагаемой архитектуры важным делом и надеется, что сотрудники структуры<< ООН- женщины>>, ответственные за руководство и внедрение предлагаемой архитектуры, будут обладать достаточными полномочиями для осуществления контроля за всеми аспектами осуществления, в том числе в вопросах финансирования и укомплектования штата см. также пункт 15 выше и пункт 26 ниже.
The Committee considers the implementation of the proposed architecture to be a significant undertaking, and trusts that the UN-Women staff responsible for the supervision and implementation of the proposed architecture will have sufficient authority to oversee all aspects of implementation, including financing and staffing see also para. 15 above and para. 26 below.

В зависимости от соображений, которые будут высказаны на девятой специальной сессии Совета/ Форума, провести с правительствами и партнерами дальнейшие консультации по поводу предлагаемой архитектуры системы" Экологический дозор", с тем чтобы первая очередь системы могла быть разработана и реализована в рамках программы работы на 2008- 2009 годы, а архитектура могла быть утверждена на двадцать четвертой сессии Совета/ Форума- возможно, по итогам переговоров, которые состоятся в межсессионный период или в ходе сессии;
Depending on the considerations of the Council/Forum at its ninth special session, to undertake further consultations with Governments and partners on the proposed architecture of the Environment Watch system with a view to allowing for the development and implementation of phase 1 of the system in the programme of work for 2008- 2009 and the possible adoption of the architecture by the twenty-fourth session of the Council/Forum, possibly based on the outcome of negotiations during the intersessional period or during the session;

В работе[ 7] авторами предложена архитектура распределенной системы активного мониторинга сетей на основе мобильных агентов МА.
In[7] the authors propose a mobile agents-based architecture for distributed systems of active network monitoring.

В работе[ 6] авторами предложена архитектура« конец в конец» мониторинга сети по требованию, названная как gd2.
In[6] the authors propose an“end to end” network monitoring architecture named gd2.

В работе[ 5] для обеспечения отказоустойчивости и безопасности сервисов КС( например, финансовых, коммерческих и других корпоративных сервисов) авторами была предложена архитектура мониторинга SLA Service Level Agreement.
In[5] the authors offer Service Level Agreement(SLA) monitoring architecture to provide fault tolerance and security services for CNs e.g., financial, commercial and other corporate services.

В статье« Application of the internet of things in oil- gas industry» предложена архитектура, основанная на технологии« Интернета вещей» в целях легкого, быстрого и надежного сбора сведений с сенсоров, установленных в нефтегазовой промышленности.
In an article titled"Application of the Internet of Things in Oil and Gas Industry," an architectura based on the Internet of Things Technology has been proposed for easy, secure, reliable, and fast data collection from oil and gas industry sensors.

В работах[ 8] и[ 9] предложены архитектуры для мониторинга высокоскоростных сетей.
In[8] and[9] the authors propose monitoring architecture for high-speed networks.

II. Предлагаемая региональная архитектура.
II. Proposed regional architecture.