ПРЕДЛАГАЕМОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• proposed working group
• proposed working party

Примеры использования Предлагаемой рабочей группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Круг ведения предлагаемой рабочей группы.
II. Terms of reference of the proposed working group.

Рассмотрит вопрос о названии предлагаемой рабочей группы;
Consider the name of the proposed working party.

Заседания предлагаемой рабочей группы будут созываться во время сессий Конференции.
The proposed working group would meet during the Conference sessions.

Его делегация также подчеркивает необходимость обеспечения представительства экспертов из развивающихся стран в составе предлагаемой рабочей группы.
His delegation also emphasized the need for the representation of experts from developing countries in the proposed working group.

Круг ведения предлагаемой рабочей группы по Азиатско-тихоокеанскому десятилетию инвалидов, 2013- 2022 годы.
Terms of reference of the proposed working group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.

Бюро также предложили выделить на этой сессии достаточное время для обсуждения возможных методов работы предлагаемой рабочей группы.
The bureaux also suggested that the meeting should allow time for simulating the possible working modalities of the proposed Working Party.

Поэтому это могла бы рассматриваться как область последующей работы для предлагаемой рабочей группы при выполнении ею своих задач по приоритетам, потребностям, расходам и выгодам.
For that reason this might be considered to be an area for further work for the proposed working group when carrying outs its tasks on priorities, needs, costs and benefits.

В руководящих принципах должны также устанавливаться процедуры представления информации на рассмотрение Конференции и предлагаемой рабочей группы, ее обсуждения, подготовки докладов и участия в обсуждениях.
The guidelines should also outline procedures for submitting information to the Conference and to the proposed working group on deliberation, reporting and participation.

Специальный комитет с нетерпением ждет консультации, которые Департамент операций по поддержанию мира намеревается возобновить по проекту документа о круге ведения предлагаемой рабочей группы.
The Special Committee looks forward to the consultations that the Department of Peacekeeping Operations intends to resume on the draft terms of reference for the proposed working group.

Г-н РЕШЕТОВ просит дать разъяснения в отношении соответствующих ролей предлагаемой рабочей группы или рабочих групп и уже существующей Контактной группы..
Mr. RECHETOV requested clarification of the respective roles of the proposed working group or groups and the contact group already in existence.

Г-н Амор, приветствуя идею деления предлагаемой рабочей группы по последующим мерам на подгруппы по индивидуальным сообщениям и заключительным замечаниям, говорит, что Комитету на следующей сессии необходимо будет по возможности провести оценку своих процедур последующих мер в целях их дальнейшей доработки и повышения их действенности.
Mr. Amor, welcoming the idea that the proposed working group on follow-up should be divided into subgroups on individual communications and concluding observations, said that the Committee should take up the assessment of its follow-up procedures at its next session, if possible, in order to develop them further and thereby increase their relevance.

Финансирование должно покрывать расходы на осуществление устного перевода, подготовку документов и прочие потребности предлагаемой рабочей группы, а также проведение, когда это необходимо, индивидуальных очных встреч.
Funds need to cover the costs of interpretation services, the preparation of papers and other needs for the proposed working group mentioned above, as well as of individual face-to-face meetings when necessary.

Эти же делегации поддержали также идею представления проекта документа о круге ведения предлагаемой рабочей группы по укреплению потенциала в области поддержания мира и высказались за его скорейшее рассмотрение в целях содействия ее созданию к сентябрю 2002 года.
The same delegations also supported the submission of the draft terms of reference for the proposed working group on the enhancement of African peacekeeping capacity and encouraged an early review to facilitate implementation by September 2002.

Финансирование должно покрывать расходы на услуги по устному переводу, подготовке документов и на удовлетворение прочих потребностей предлагаемой рабочей группы, а также расходы на проведение, когда это необходимо, индивидуальных личных встреч.
Funds need to cover the costs of interpretation services, the preparation of papers and other needs for the proposed working group, as well as the costs of individual face-to-face meetings, when necessary.

Комитет подчеркнул, что справочный документ мог бы послужить рабочим документом для предлагаемой рабочей группы, которая могла бы быть учреждена для обсуждения вопроса о возможном юридически обязательном документе по доступному, безопасному и экологичному жилью в регионе ЕЭК ООН.
The Committee emphasized that the background document could serve as a working paper for a proposed Working Group that could be established to discuss the issue of a possible legally binding instrument on affordable, healthy and ecological housing in the UNECE region.

Обсуждение в рамках пункта 2 повестки дня проводится в ответ на просьбу бюро КЛ/ ЕЛК выделить достаточное время для рассмотрения возможных методов работы предлагаемой рабочей группы например, вопросов, касающихся взаимодействия в рамках ГС, установления приоритетов.
Discussions under agenda item 2 respond to the request of the TC/EFC bureaux to allow time for simulating the possible working modalities of the proposed working party e.g. interaction within ToS, setting of priorities.

Австралия отмечает, что предмет предлагаемой рабочей группы подробно рассматривается на других международных форумах, таких, как Конвенция о биологическом разнообразии, Всемирная торговая организация( ВТО) и Межправительственный комитет Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) по вопросам интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора.
Australia notes that the subject-matter of the proposed working group is given detailed consideration in other international forums, such as the Convention on Biological Diversity, the World Trade Organization(WTO) and the World Intellectual Property Organization(WIPO)/Inter-Governmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.

Изменение, предложенное Рабочей группой, было принято см. приложение 2.
The amendment proposed by the working group was adopted see annex II.

Сентября 2003 года правительство Аргентины предложило Рабочей группе посетить эту страну.
On 9 September 2003, the Government of Argentina invited the Working Group to visit that country.

Директор предложил Рабочей группе рассмотреть многолетний план работы, предложенный Секретариатом.
The Director invited the Working Group to give consideration to the multi-year workplan proposed by the Secretariat.

Некоторые участники предложили Рабочей группе переключить внимание на конкретные географические вопросы.
A number of participants suggested that the Working Group shift its focus to specific geographic issues.

Специализированная секция одобрила поправки, предложенные рабочей группой, с некоторыми незначительными изменениями.
The Specialized Section agreed to the amendments proposed by the working group, with some minor changes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе перейти к рассмотрению проекта статьи 4.
The CHAIRMAN suggested that the Working Group should proceed to its consideration of draft article 4.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе возобновить рассмотрение статей 7- 10.
The CHAIRMAN invited the Working Group to resume its consideration of articles 7 to 10.

Совместное совещание приняло тексты, предложенные рабочей группой, с некоторыми изменениями.
The Joint Meeting adopted the texts proposed by the working group with some amendments.

В этой связи МАФ предлагает Рабочей группе рассмотреть следующее.
The IRF therefore invites the Working Party to consider the following.

Поправки, предложенные Рабочей группой Движения.
Amendments proposed by the Working Group of the..

Он предложил Рабочей группе усилить сотрудничество с СГЭ по этим вопросам.
He invited the Working Group to strengthen cooperation with the JEG on these issues.

Некоторые делегации предложили Рабочей группе рассмотреть этот вопрос.
Some delegations suggested that the Working Group consider this issue.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Рабочей группе рассмотреть и принять статьи 5, 6 и 7.
The CHAIRMAN invited the Working Group to consider and adopt articles 5, 6 and 7.