ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• proposed methods
• proposed modalities
• proposed methodology
• suggested methods

Примеры использования Предлагаемые методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые методы работы.
Proposed methodology of work.

Включите свидетельства того, что предлагаемые методы будут, скорее всего, успешными.
Include evidence that the proposed methods are highly likely to be successful.

II. Предлагаемые методы работы.
II. Proposed methodology of work.

В докладе излагаются также предлагаемые методы работы Организации Объединенных Наций в поддержку усилий государств- членов.
It also outlines proposed modalities for the work of the United Nations in support of the efforts of Member States.

Iii. предлагаемые методы работы 15- 18 18.
Iii. suggested methods of work. 15- 18 19.

По мнению Группы, проект по оценке опасности является целесообразным, а предлагаемые методы международно признанными.
In the Panel's view, a project for risk assessment is appropriate, and the methods proposed are internationally recognized.

III. Предлагаемые методы работы и подход к выполнению мандата.
III. Proposed methodology of work and approach to mandate.

Мы хотели бы, чтобы в эти усилия были также включены предлагаемые методы мобилизации дополнительных ресурсов для Организации Объединенных Наций.
We would like to see included in this action proposed methods for the mobilization of additional resources for the United Nations.

IV. Предлагаемые методы для рассмотрения хода осуществления.
IV. Proposed methods for reviewing and reporting on implementation progress 50 13.

Кроме того, существуют другие предлагаемые методы, которые в состоянии напрямую увеличивать потери тепла или перераспределять энергию в системе Земли.
In addition there are other proposed techniques, that could directly increase heat loss, or redistribute energy within the Earth system.

IV. Предлагаемые методы для рассмотрения хода осуществления и подготовки и представления отчетности.
IV. Proposed methods for reviewing and reporting on implementation progress.

Он предложил Исполнительному органу одобрить предлагаемые методы и процедуры для рассмотрения представленных кадастров выбросов EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 7.
He invited the Executive Body to adopt the proposed methods and procedures for review of reported emission inventories EB. AIR/GE.1/2005/7.

Предлагаемые методы должны быть реалистичными и увязываться с имеющимися в странах возможностями.
Methods proposed should be realistic, so as to be commensurate with the capacity available in countries.

Однако стремление изменить конституционные основы не является в нашей стране преступлением, если используемые и предлагаемые методы достижения такой цели не преступны.
However, an intention to change constitutional foundations is not a crime in this country unless criminal methods are suggested or utilized.

Предлагаемые методы, такие, как совместное составление программ, мобилизация ресурсов, заслуживают нашего внимания.
The proposed modalities, such as joint programming and resource-pooling, are noteworthy.

По мнению Группы, попытка Иордании оценить эти виды экологического воздействия и рассмотреть возможные варианты восстановительных мер является вполне уместной, а предлагаемые методы нашли признание на международном уровне.
In the Panel's view, it is appropriate for Jordan to attempt to assess these environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed are internationally recognized.

Предлагаемые методы регистрации тканевых изменений в трупных тканях позволяют усовершенствовать судебно-медицинские экспертные исследования.
The suggested methods of recording tissue changes in postmortem tissues enable to improve forensic medical examinations.

По мнению Группы, обследование предложенного типа является предварительным условием для любых восстановительных мероприятий в загрязненном районе, а предлагаемые методы обследования международно признанны.
In the view of the Panel, a survey of the type proposed is a prerequisite to any remediation of the damaged area, and the methods proposed for the survey are internationally recognized.

Отдельные услуги и предлагаемые методы их предоставления четко соответствуют положениям стратегических руководящих принципов.
The individual services, and the proposed methods of delivering them, correspond closely to those recommended by the Strategic Guidelines.

Предложена концепция педагогического дизайна мультимедийного образовательного пространства на основе мультимедийных обучающих комплексов( МОК), а также обоснованы предлагаемые методы и инструменты реализации.
The concept of the multimedia educational space based on multimedia training complex(MTC) and instructional design are developed, the proposed methods and tools for implementation are justified.

Предлагаемые методы отличаются от методов, изложенных в типовой форме, но текстуальные различия в настоящем документе не выделяются.
Since the proposed methods differ from those contained in the current Standard Layout, textual changes have not been highlighted.

В соответствии с резолюцией 63/ 311 под руководством первого заместителя Генерального секретаря и при поддержке со стороны ГОООН были разработаны предлагаемые методы независимой оценки экспериментального осуществления проекта<< Единство действий.
Pursuant to resolution 63/311, proposed modalities for the independent evaluation of the Delivering as One pilots were developed under the leadership of the Deputy Secretary-General with UNEG support.

Некоторые предлагаемые методы включают в себя введение дополнительной функциональности в релейную защиту для обеспечения синхронизации и обеспечения задержки для автоматических выключателей.
Some suggested methods include adding functionality in protective relays to ensure synchronism and adding a time delay for closing breakers.

Как количественный критерий, положение об отказе и другие предлагаемые методы, имеют свои достоинства и недостатки, но Япония считает, что мы должны принять метод, позволяющий обеспечить вступление договора в силу в кратчайшие возможные сроки.
The single numerical measure, the waiver clause and other proposed methods have their own merits and demerits but Japan is of the view that we should adopt a method that enables the day of entry into force to come to us as early as possible.

Предлагаемые методы позволяют определить максимальные величины газодинамических характеристик от струй двигательных установок на поверхности разделяющихся ступеней и космических аппаратов.
The proposed procedures allow defining maximum gas dynamic loads applied by propulsion exhaust plumes onto surfaces of stages and spacecraft at separation.

Подготовительный комитет, рассмотрев критерии, формат и предлагаемые методы выявления и изучения наилучшей практики улучшения условий жизни, постановил более широко использовать в процессе подготовки инициативу в отношении наилучшей практики путем.
The Preparatory Committee, having reviewed the criteria, format and proposed methods for identifying and learning from best practices for improving the living environment, decided to further strengthen the contribution of the best practices initiative to the preparatory process by.

Предлагаемые методы расчета плотности тока просты и доступны для понимания как высококвалифицированным специалистам, так и магистрантам и аспирантам физических специальностей.
The proposed methods of calculation of the current density is simple and accessible to understanding how highly qualified specialists with master and postgraduate students of physical specialties.

На своих пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея рассмотрела события в области государственного управления и в общем охарактеризовала предлагаемые методы для деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку усилий государств- членов резолюции 56/ 213 и 57/ 277.
At its fifty-sixth and fifty-seventh sessions, the General Assembly reviewed developments in the field of public administration and outlined proposed modalities for the work of the United Nations in support of the efforts of Member States resolutions 56/213 and 57/277.

Ведь использовать предлагаемые методы: кинетический ударник, гравитационный тягач, ядерные взрывы вблизи малой планеты, установка ракетного двигателя на ее поверхность нереально.
After using the proposed methods: a kinetic drummer, gravity tractor, nuclear explosions near a small planet, setting rocket motor on its surface, and so unrealistic.

В настоящее время существует некоторая неясность относительно того, следует ли считать чистыми технологиями использования угля предлагаемые методы сокращения выбросов CO2" парникового газа", который способствует, по-видимому, потеплению климата земли путем поглощения отраженного инфракрасного излучения.
There is currently some ambiguity as to whether proposed methods for the reduction of CO2(a"greenhouse gas" that may be contributing to the warming of the earth's climate through its absorption of reflected infrared radiation) are to be considered clean coal technologies.