Примеры использования Предложение украины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложение Украины.
Proposal by Ukraine.Таким образом, предложение Украины может быть определено формулой" 2+ 8.
Thus, the Ukrainian proposal may be defined by the formula“2+8”.Предложение Украины в стадии рассмотрения.
БЖД- Бережест( Украинские железные дороги) С 95/ 2, Предложение Украины; в стадии рассмотрения.
BC- Berezhest(UZ) C 95/2, proposed by Ukraine; under.Предложение Украины представляется приемлемым.
The proposal of Ukraine seems acceptable.С 95/ 2 Минск- Злобин-.(- Бережест-) Предложение Украины; в стадии рассмотрения.
C 95/2 Minsk- Žlobin-.(-Berezhest-) proposed by Ukraine; under consultation.Предложение Украины о пересмотре надбавки для специалистов;
Ukrainian proposal to review the specialist allowance;Я хотела бы узнать, желает ли Ассамблея утвердить предложение Украины.
I am asking if it is the wish of the Assembly Предложение Украины отклоняется 31 голосом против 2 при 50 воздержавшихся.
The Ukrainian proposal was rejected by 31 votes to 2, with 50 abstentions.В документе WG- FSA- 17/ 31 представлено предложение Украины о продолжении исследования в Подрайоне 48. 2.
WG-FSA-17/31 presented the proposal by Ukraine to continue research in Subarea 48.2.Предложение Украины отклоняется 18 голосами против 4 при 61 воздержавшемся.
The Ukrainian proposal was rejected by 18 votes to 4, with 61 abstentions.Президиум приветствовал предложение Украины, свидетельствующее о том, что Сторона намерена разрешить создавшуюся ситуацию.
The Bureau welcomed Ukraine's proposal as a signal that the Party intended to resolve its situation.СС и СС/ СС провели совместное заседание, на котором приветствовали предложение Украины принять следующую совместную сессию.
The MOP and the MOP/MOP convened in a joint meeting to welcome the proposal by Ukraine to host the next joint session.Предложение Украины и других правительств по данному вопросу будет распространено сразу после его получения секретариатом.
The proposal of Ukraine and other Governments on this issue will be circulated as soon as received by Кроме того, проект текста Новой Зеландии( А/ С. 6/ 48/ L. 2) и предложение Украины( А/ С. 6/ 48/ L. 3) заслуживают тщательного рассмотрения.
Furthermore, New Zealand's draft text(A/C.6/48/L.2) deserved careful consideration, as did the Ukrainian proposal A/C.6/48/L.3.Предложение Украины, более широкое и в какой-то мере более далеко идущее, чем предложение Новой Зеландии, не представляется несовместимым с ним.
The proposal of Ukraine, although broader and in some ways more ambitious, was not incompatible with that Он обратил внимание на полученные за 2003 год взносы и те,которые еще не были выплачены, включая предложение Украины по проекту для покрытия части своей задолженности.
It drew attention to contributions received for 2003 and those outstanding,including a project proposal by Ukraine to cover part of its arrears.Предложение Украины отложить рассмотрение проекта резолюции не представляет собой ни предложение процедурного характера, ни поправку к проекту резолюции.
The Ukrainian proposal to defer consideration of the draft resolution was neither a procedural motion nor an amendment to the draft resolution.Подрайон 48. 2- Южные Оркнейские о- ва 5. 45 WG- FSA рассмотрела документ WG- FSA- 14/ 08- предложение Украины о проведении исследовательского промысла видов Dissostichus в Подрайоне 48. 2.
Subarea 48.2- South Orkney Islands 5.45 The Working Group considered WG-FSA-14/08, a proposal by Ukraine to undertake research fishing for Dissostichus spp. in Subarea 48.2.С благодарностью принимает предложение Украины стать устроителем Пятого международного форума для депутатов парламентов и представителей местных органов власти в 2004 году;
Accepts with gratitude the offer of Ukraine to host Рабочая группа решила вновь вернуться к рассмотрению данного вопроса после того, как предложение Украины будет изложено на всех трех языках в качестве официального документа SC. 3/ WP. 3.
Предложение Украины( А/ С. 6/ 48/ L. 3) в иной концептуальной плоскости охватывает всю гамму вопросов, касающихся статуса и безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
Taking a different conceptual approach, the Ukrainian proposal(A/C.6/48/L.3) encompassed the whole range of questions relating to the status and safety of United Nations personnel.Группа добровольцев не смогла прокомментировать предложение Украины по тексту пункта 6- 2. 6. 2, так как она не осведомлена об имеющих к нему отношение предписаниях.
Следует отметить, что предложение Украины о возможности предоставления ею на своей территории места и необходимых условий для проведения мирных переговоров между израильтянами и палестинцами, остается в силе.
It is to be noted that Ukraine's suggestion that it could provide a venue and the necessary conditions on its territory for holding peace negotiations between Israelis and Palestinians remains valid.По просьбе Председателя, высказанной на его предыдущем совещании,КХЦ рассмотрел предложение Украины и сделал вывод о том, что этот проект при его надлежащей реализации станет ценным вкладом в работу ЕМЕП.
As requested by the Bureau at its previous meeting,CCC had considered the Ukrainian proposal and concluded that, if implemented properly, the project would be a valuable contribution to the EMEP work.Рабочая группа рассмотрела предложение Украины по дополнению формы МВСТС, предусмотренной в приложении 8, графой с указанием веса порожнего транспортного средства ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 3.
The Working Party considered a proposal by Ukraine to complement the IVWC form, as laid down in Annex 8, with a box indicating the weight of an empty vehicle ECE/TRANS/WP.30/2013/3.КХЦ проинформировал Президиум на его совещании в марте 2004 года,что он рассмотрел предложение Украины и пришел к выводу о том, что в случае его надлежащего осуществления этот проект послужит ценным вкладом в работу ЕМЕП.
CCC informed the Bureau, at its meeting in March 2004,that it had considered the Ukrainian proposal and concluded that, if implemented properly, the project would be a valuable contribution to the EMEP work.Именно на это направлено предложение Украины о разработке будущего международного правового документа, который послужил бы надежной юридической основой для безопасного и устойчивого развития в масштабах всей планеты.
That was the essence of Ukraine's proposal concerning the elaboration in future of an international legal document that would serve as a reliable legal basis for safe and sustainable development worldwide.Примечание: На своей двадцать второй сессии Рабочая группа приняла к сведению предложения Украины, касающиеся будущей работы над поправками к ЕПСВВП и СИГВВП и просила правительства иречные комиссии прокомментировать в письменном виде предложение Украины о включении в ЕПСВВП дополнительных положений, касающихся плавания в водохранилищах и озерах TRANS/ SC. 3/ WP.
Note: At its twenty-second session, При этом она, возможно,пожелает также рассмотреть предложение Украины, содержащееся в пунктах 9- 14 документа TRANS/ SC. 3/ 2004/ 9, относительно возможных поправок к Соглашению СМВП, связанных с вопросами безопасности.
In so doing,it may also wish to consider the proposal of Ukraine in TRANS/SC.3/2004/9, paras. 9-14, on possible security related amendments to 
