ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО РЕФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• secretary-general's reform proposals
• the reform proposals of the secretary-general

Примеры использования Предложения генерального секретаря по реформе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому мы поддерживаем предложения Генерального секретаря по реформе.
That is why we support the Secretary-General's reform proposals.

Предложения Генерального секретаря по реформе системы договорных органов продолжение.
Secretary-General's proposals for reform of the treaty body system continued.

Европейский союз приветствует предложения Генерального секретаря по реформе.
The European Union welcomes the Secretary-General's proposals on reform.

Мы приветствуем предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций.
We welcome the Secretary-General's proposals for the reform of the United Nations.

Масштабы нынешней проблемы: предложения Генерального секретаря по реформе.
The scope of the current challenge: the Secretary-General's reform proposals.

Предложения Генерального секретаря по реформе наглядно показали взаимозависимость прав человека, нищеты и развития.
The Secretary-General's reform proposals have highlighted the interdependence of human rights, poverty and development.

ФАМГС с большим интересом рассмотрела предложения Генерального секретаря по реформе.
FICSA has reviewed the reform proposals of the Secretary-General with keen interest.

Предложения Генерального секретаря по реформе заслуживают нашего полного и пристального внимания, однако они не должны стать жертвой политики.
The Secretary General's reform proposal deserves our full and expeditious attention without becoming a casualty to politics.

Мы с большим интересом отмечаем и приветствуем предложения Генерального секретаря по реформе.
We note with great interest and welcome the Secretary-General's proposals for reform.

Правительство Армении приветствует предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций.
The Government of Armenia welcomes the proposals by the Secretary-General for the reform of the United Nations.

Это говорит о том, что предложения Генерального секретаря по реформе имеют исключительно важное значение и не являются лишь ординарным вопросом.
This points to the fact that the Secretary-General's reform proposals are of great significance and not just an ordinary matter.

Правительство Суринама поддерживает в целом предложения Генерального секретаря по реформе и их ключевые элементы.
The Government of Suriname supports in general the reform proposals of the Secretary-General and their key elements.

Замбия поддерживает предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций, направленной на укрепление этой всемирной организации.
Zambia supports the Secretary-General's proposals for reform of the United Nations aimed at the strengthening this world body.

ПРООН активно участвует в реализации инициативы в области общего обслуживания, являющейся составной частью предложения Генерального секретаря по реформе.
UNDP has participated extensively in the common services initiative included in the reform proposals of the Secretary-General.

На наш взгляд, предложения Генерального секретаря по реформе являются первым шагом в правильном направлении, хотя многое еще предстоит сделать.
We see the reform proposals of the Secretary-General as a first step in the right direction, although much more is left to be done.

Правительство Швеции всецело поддерживает предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах.
The Swedish Government wholeheartedly supports the proposals of the Secretary-General to reform the United Nations in the economic and social fields.

Мы приветствуем предложения Генерального секретаря по реформе и организационному укреплению как признак восстановления жизненной силы Организации Объединенных Наций.
We welcome the Secretary-General's proposals for reform and institutional strengthening as a sign of renewed vitality within the United Nations.

Союз персонала счел это попыткой заставить Союз принять участие в работе двадцать седьмой сессии ККАП, где должны были обсуждаться лишь предложения Генерального секретаря по реформе.
The Staff Union construed this as an attempt to coerce the Union into attending the twenty-seventh session, at which only the Secretary-General's reform proposals would be discussed.

И опять-таки мне кажется, что предложения Генерального секретаря по реформе являются примечательным вкладом в исправление этой неблагоприятной ситуации.
Here again I feel that the Secretary-General's reform proposals are a significant contribution towards redressing this unfortunate situation.

Г-н МАДДЕНС( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз поддерживает предложения Генерального секретаря по реформе, содержащиеся в документе A/ 51/ 950.
Mr. Maddens(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union supported the Secretary-General's reform proposals as contained in document A/51/950.

Г-н ХАМ( Республика Корея) отмечает, что предложения Генерального секретаря по реформе все еще находятся на этапе рассмотрения и не отражены в предложениях по бюджету.
Mr. Hahm(Republic of Korea) noted that the Secretary-General's reform proposals were still under review and were not reflected in the budget proposals..

Предложения Генерального секретаря по реформе стали указанием на направление развития процесса реформ; теперь слово за государствами- членами, которые должны дать коллективный ответ.
The Secretary-General's reform proposals have signalled the direction to take in the reform process; it is the collaborative response of the Member States which is awaited.

Необходимо подтвердить предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросам управления людскими ресурсами, а предложения Генерального секретаря по реформе должны согласовываться с уже осуществляемыми мерами по ее проведению.
It was important to reaffirm previous General Assembly resolutions on human resources management, and the Secretary-General's reform proposals should be consistent with the reform measures already under way.

Ожидаем, что предложения Генерального секретаря по реформе будут, в строгом соответствии с установленными процедурами, своевременно представляться на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
We expect that the Secretary-General's reform proposals to be in strict accordance with established procedures and to be submitted in timely fashion to the General Assembly for consideration.

Важной инициативой( выдвинутой Советом в его резолюции 1995/ 51, пункт 6), включенной также в предложения Генерального секретаря по реформе, было проведение совместных и следующих одно за другим совещаний исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
An important initiative(called for by the Council in its resolution 1995/51, para. 6), which was also included in the Secretary-General's reform proposals, was the holding of joint and concurrent meetings of the boards of UNDP/UNFPA and UNICEF.

Предложения Генерального секретаря по реформе бюджетного, административного, социального и экономического секторов отражают дух новаторства, что позволит справиться с задачами нового тысячелетия.
The proposals of the Secretary-General on the reform of the budgetary, administrative, social and economic sectors reflect a spirit of innovation that will make it possible to face the challenges of the new millennium.

В прошлом году, в ходе пятьдесят второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи, все мы тепло приветствовали предложения Генерального секретаря по реформе, содержащиеся в докладе( A/ 51/ 950) под названием" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы..
Last year, during the fifty-second regular session of the General Assembly, we all warmly welcomed the reform proposals of the Secretary-General, contained in his report(A/51/950) entitled“Renewing the United Nations: a programme for reform”.

Предложения Генерального секретаря по реформе отразили признание того факта, что старые методы работы Организации сегодня уже не работают и налицо необходимость совершенно нового подхода к финансированию Организации Объединенных Наций и других международных организаций.
The Secretary-General's reform proposals were a recognition of the fact that the old Organization was over and that an entirely new approach was needed to finance the United Nations and other international organizations.

Союз персонала обеспокоен тем, что на прогрессе в направлении достижения гендерных и географических целей могут дополнительно сказаться предложения Генерального секретаря по реформе, в частности предложения по мобильности, набору кадров, системе контрактов и стимулировании выхода в отставку.
The Staff Union is concerned that progress on achieving gender and geographic goals may be further affected by the Secretary-General's reform proposals, in particular proposals on mobility, recruitment, contractual arrangements and the targeted buyout.

Комитет планирует рассмотреть предложения Генерального секретаря по реформе, касающиеся административных, организационных и управленческих вопросов, в контексте пересмотренной сметы, которая должна быть представлена Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
The Committee intends to take up the Secretary-General's proposals for reform concerning administrative, organizational and management issues in the context of revised estimates to be submitted to the General Assembly at its fifty-second session.