ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• proposals of members

Примеры использования Предложения членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания и предложения членов Рабочей группы. 104 29.
Comments and proposals of the members of the Working Group 104 25.

Предложения членов Комитета по вопросам повестки дня;
Proposals of members of the Committee on items of the agenda;

Также в текст будут включены одобренные предложения членов Комитета.
Likewise, member's proposals that had been adopted would be included in the report.

Предложения членов комитета по мере возможности были учтены в различных проектах.
The proposals made by the members of the Committee have been incorporated in the various projects as far as possible.

В приводимый ниже список включены отдельные предложения членов Бюро Руководящего комитета.
The following list contains selected proposals from members of the Bureau of the Steering Committee.

Проект, включающий предложения членов рабочей группы открытого состава Комитета CERD/ C/ 59/ Misc. 25/ Rev. 1.
Draft incorporating suggestions made by members of the open-ended working group of the Committee CERD/C/59/Misc.25/Rev.1.

Предложения членов группы пяти малых государств-- так называемой<< малой пятерки>>( Г5)-- имеют большие достоинства.
The proposals by the members of the group of five small nations-- the so-called"Small Five"(S-5)-- have much merit.

Подкомитет отметил предложения членов Подкомитета предоставить экспертов и разместить у себя предлагаемый орган.
The Subcommittee noted the offers made by members of the Subcommittee to provide experts and to host the proposed entity.

В этом случае казахстанская сторона как председатель выразила готовность предложения членов Совбеза по этой проблеме.
In this case, the Kazakh side, as chairman, expressed readiness for the proposal of the members of the Security Council on this issue.

Отвечая на предложения членов, он зачитывает предварительный список Государств- участников, периодические доклады которых будут рассмотрены на следующей сессии.
In response to suggestions from members, he read out a tentative list of States parties whose periodic reports would be considered at the next session.

Поэтому следует надеяться, что Совет будет положительно реагировать на инициативы, критику и предложения членов гражданского общества и их организаций.
To this end, it is to be hoped that the Council will welcome initiatives, criticisms and proposals from members of civil society and their organizations.

Непальская делегация с интересом выслушает предложения членов Комитета о том, как улучшить его последующие периодические доклады и вообще положение женщин в Непале.
His delegation would welcome any suggestions by members of the Committee on how to improve its subsequent periodic reports and the status of women in Nepal in general.

Иные предложения членов Комиссии представляются в письменном виде Председателю Комиссии, а их копии рассылаются Секретариатом всем ее членам..
Proposals by members of the Commission shall be submitted in writing to the Chairperson of the Commission and copies thereof shall be circulated to all members of the Commission by the Secretariat.

Г-жа ЛОНДИЙЕ( Сенегал) говорит, что вопросы и предложения членов Комитета помогут ее стране в поиске решений проблем, препятствующих улучшению положения женщин.
Ms. LO NDIAYE(Senegal) said that the questions and suggestions by the members of the Committee would help her country to find solutions to problems impeding the advancement of women.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает докладчику по Замечанию общего порядка подготовить новую редакцию этого пункта, учитывающую предложения членов Комитета, и представить ее позднее.
The CHAIRPERSON invited the Rapporteur for the draft general comment to redraft the paragraph in such a way as to take into account the proposals made by members of the Committee and to resubmit it at a later stage.

Рекомендации и другие предложения членов Комиссии представляются в письменном виде Председателю Комиссии, а их копии рассылаются всем членам Комиссии.
Recommendations and other proposals of members of the Commission shall be submitted in writing to the Chairperson of the Commission and copies thereof shall be circulated to all members of the Commission.

Члены Совета Безопасности рассмотрели письмо Генерального секретаря на имя Председателя Совета( S/ 2001/ 40) в ответ на мнения и предложения членов Совета относительно учреждения Специального суда по Сьерра-Леоне.
Members of the Security Council considered a letter from the Secretary-General to the President(S/2001/40) in response to views and proposals of the members on the establishment of the special court for Sierra Leone.

Он будет приветствовать любые предложения членов Комиссии или участников обсуждения во Фритауне о том, как привлечь внимание к вопросу инфраструктуры и найти его конкретное решение.
He would welcome any suggestion, from either the members of the Commission or the participants in Freetown, on ways of drawing attention to the infrastructure issue and moving it forward in a concrete manner.

На своей двадцать первой сессии Комитет постановил продолжить рассмотрение своих правил процедуры на своей двадцать второй сессии на основании рабочего документа, включающего материалы обсуждения на двадцать первой сессии и предложения членов.
At its twenty-first session, the Committee decided to continue the consideration of its rules of procedure at its twenty-second session based on a working paper integrating discussion at its twenty-first session and the proposals of members.

Он готов выслушать предложения членов, но при этом не следует забывать, что расписание заседаний определяется рядом технических моментов, в том числе наличием основных документов.
While he remained open to the suggestions of members, it should not be forgotten that a number of technical considerations, including the availability of essential documents, determined the scheduling of meetings.

Перечень всех рабочих документов, представленных Рабочей группе на ее текущей, а также предыдущей сессиях, включая предложения членов и другие документы, подготовленные Секретариатом по просьбе государств- членов, содержится в приложении к настоящему докладу WGFS/ 1- 56.
The list of all working papers submitted to the Working Group at its current as well as its previous session, including proposals by members and other papers prepared by the Secretariat at the request of Member States, are contained in the annex to the present report WGFS/1-56.

Для этого требуется, чтобы члены Совета Безопасности продолжили свою работу в направлении принятия дополнительных мер для усовершенствования процедур Совета таким образом, который бы соответствовал нашим ожиданиям и учитывал мнения и предложения членов Генеральной Ассамблеи в этом отношении.
This requires the members of the Security Council to continue to work for the adoption of additional measures to improve the Council's procedures in a manner that would meet the expectations and respond to the views and proposals of the Members of the General Assembly in this respect.

Со своей стороны, г-н Бюргенталь предлагает Председателю образовать небольшую рабочую группу, которая неофициальным образом по телефону, с помощью электронной почты или по факсу собрала бы идеи и предложения членов Комитета и представила бы Комитету на его октябрьской сессии документ, содержащий предложения об изменении порядка работы.
For his part, he suggested that the Chairman should establish a small working group to gather ideas and proposals from members of the Committee on an informal basis, by telephone, e-mail or fax, and submit to the Committee at its October session a paper with proposals for changes in procedure.

Решение о созыве заседания Комитета принимает Председатель Комитета, само- стоятельно или на основании предложения членов Комитета, Председателя Совета директоров и членов Совета директоров, аудитора Общества, Ревизионной комиссии Общества.
A decision to convene a meeting of the Committee shall be made by the Committee Chairman, independently or on the basis of the proposal made by the Members of the Committee, Chairman of the Board of Directors and the Members of the Board of Directors, the Company's auditor, the Audit Commission of the Company.

На заседании Комиссии Стороны обменялись информацией о социально-экономической ситуации в своих странах, обсудили вопросы белорусско- китайского торгово- экономического и кредитно- инвестиционного сотрудничества, предложения членов делегаций Сторон о дальнейшем стимулировании торгово- экономических отношений.
During the sitting of the Committee the Parties exchanged information on economic and social situation in both countries, explored and discussed a set of questions on Belarus-Chinese economic and trade cooperation, studied proposals of members of both delegations that were made during the sitting of the Committee on further stimulation of bilateral economic and trade relations.

На заседании Комиссии Стороны обменялись информацией о социально-экономической ситуации в своих странах, изучили и обсудили ряд вопросов белорусско- китайского торгово- экономического сотрудничества, обсудили предложения членов делегаций Сторон, выдвинутых на заседании комиссии, о дальнейшем стимулировании двусторонних торгово- экономических связей.
During the sitting of the Committee Sides exchanged information on economic and social situation in both countries, explored and discussed a set of questions on Belarus-Chinese economic and trade cooperation, studied proposals of members of both delegations that were made during the sitting of the Committee on further stimulation of bilateral economic and trade relations.

Предложения члена Комиссии.
Proposal by a member of the Commission.

Изменения в повестку дня могут быть внесены по предложению членов комиссии.
Changes in the agenda may be amended at the suggestion of members of the Commission.

И определить размер вознаграждения с учетом предложений членов Совета директоров.
Semenenko and determine his salary based on the proposals made by the members of the Board of Directors.

Параллельно с этим, поддерживает предложение членов КП- БФК Секретариату продолжать прилагать усилия в целях экономии средств посредством сокращения расходов;
Collaterally, supports PC-CBF's Members suggestion for the Secretariat to further continue with its efforts in cost savings controlling expenditures;