ПРЕДЛОЖИЛО ЕМУ на Английском - Английский перевод

• offered him
• invited him
• encouraged him

Примеры использования Предложило ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что правительство Мэйдзи предложило ему пост.
Even though the new government had offered him a post.

В 1896 году румынское правительство предложило ему румынское гражданство.
In 1896 the Romanian government offered him Romanian citizenship.

После этой победы PokerStars предложило ему место в своей команде' Team PokerStars Pro.
After this victory, PokerStars has offered him a place in his team'Team PokerStars Pro.

Движение<< За свободную Палестину>> в Сан-Франциско предложило ему отправиться с флотилией судов в Газу.
He had been invited by the Free Palestine Movement in San Francisco to participate in the Gaza flotilla.

Независимо от того, что предложило ему правительство, оно не может быть столь потрясающим, как это дело.
Whatever the government offered him can't be as startling as all that.

Министерство юстиции Квебека предложило ему обратиться в гражданские суды.
The Ministry of Justice of Quebec suggested that he should apply to the civil courts.

Национальное управление на наблюдению сообщило одному из ученых о времени и месте встречи и предложило ему принять в ней участие.
The National Surveillance Department informed one of the scientists of the appointed time and place and encouraged him to participate.

Национальное управление по наблюдению уведомило данное лицо и предложило ему явиться в установленное место в определенное время.
The National Surveillance Department informed the person in question and encouraged him to report at the appointed time and place.

В одном из товарищеских матчей с« Реутовом» оформил хет-трик, после чего руководство подмосковного клуба предложило ему подписать с ними контракт.
In one of the friendly matches with FC Reutov, Arthur scored a hat-trick, and then the board of the Moscow Region club offered him a contract.

Кроме того, правительство Испании предложило ему провести ряд конференций с целью улучшения осведомленности о Конвенции и пропаганды необходимости ее ратификации.
Lastly, he had been invited by the Government of Spain to lead a series of conferences to better disseminate the Convention and encourage its ratification.

По просьбе Специального докладчика правительство Турции в 1997 году предложило ему посетить страну в рамках его мандата.
Following a request by the Special Rapporteur, the Government of Turkey invited him, in 1997, to visit the country within the framework of his mandate.

Национальное управление по наблюдению сообщило Агентству о месте и времени запланированной встречи и предложило ему принять в ней участие.
The National Monitoring Directorate informed him of the place and time of the meeting that had been arranged and encouraged him to take part in the meeting.

Вскоре после этого Министерство иностранных дел предложило ему место стажера в шведской дипломатической миссии в Берлине, в которой он начал работать в январе 1940 года.
Soon afterwards, the Ministry for Foreign Affairs offered him a trainee position at the Swedish legation in Berlin, which he began in January 1940.

Руководство лейбла Prosthetic Records, где издавались Reflux, под впечатлением от мастерства и потенциала музыканта, предложило ему создать сольный проект.
The managers of Prosthetic Records, where were issued Reflux's album, impressed by the musician's skills and potential, proposed him to create a solo project.

Когда в« Ипсвиче» пострадали от травм сразу несколько защитников, руководство предложило ему контракт первоначально на понедельной основе, а позже была оформлена сделка сроком на один год.
When Ipswich suffered a succession of injuries among their defenders, they offered him a contract, initially on a week-by-week basis, before securing a year-long deal.

В соответствии со статьей 5 Соглашения правительство Соединенных Штатов Америки уведомило также правительство Франции и предложило ему идентифицировать этот объект.
In accordance with article 5 of the Agreement, the Government of the United States of America has also notified the Government of France and invited it to identify the object.

Советское консульство в Тегеране предложило ему стать членом русского культурного клуба, где он впоследствии и играл в пьесах Узеира Гаджибекова, и учредил хор Азербайджана.
The Soviet Consulate in Tehran invited him to become a member of the Russian cultural club, where he later directed and acted in plays by Uzeyir Hajibeyov and established an Azeri choir.

После завершения карьеры игрока« Амкара» Кушев должен был стать помощником главного тренера Рахимова, но руководство предложило ему место в тренерском штабе молодежной команды.
After the completion of his playing career at Amkar, Martin should have become assistant coach to Rakhimov, but the management offered him a place in the coaching staff of the youth team.

По просьбе Специального докладчика, поданной им в январе 1996 года, правительство Кении предложило ему в 1998 году прибыть в страну с миссией по установлению фактов в рамках его мандата.
Following a request by the Special Rapporteur in January 1996, the Government of Kenya invited him in 1998 to undertake a fact-finding mission to the country within the framework of his mandate.

После вынесения этого решения адвокат автора 21 марта 1997 года обратился к государству с требованием выплатить компенсацию, и 20 июня 1997 года государство предложило ему компенсацию в размере 3 000 гульденов.
Following the judgement, the author's counsel requested compensation from the State on 21 March 1997, and on 20 June 1997, the State has offered him Fl. 3,000.

После освобождения правительство Ататюрка предложило ему посты главноуправляющего прессой и информацией и посла в США, но Эмин отказался, предпочтя сосредоточиться на журналистике.
On his release, the national government in Ankara offered him the post of Director-General of Press and Information and the job of Ambassador to Washington, D.C., but he asked to be excused because he wanted to focus on his journalistic work.

Однако до назначения подрядчика УВКБ предложило ему выполнить предварительный проект<< нулевого этапа>> стоимостью 639 000 долл. США для выявления возможностей сокращения расходов в ходе осуществления основного контракта.
Before appointing the contractor, however, UNHCR requested it to complete a preliminary"phase zero" project at a cost of $639,000 to identify scope for cost reductions in the implementation contract.

Испанское правительство в знак признания заслуг генерала Грэма предложило ему титул герцога Дель Черро дель Пуэрко, но Грэм отказался, сочтя предложение завуалированной попыткой подкупа с целью убедить его не высказывать мнения о поведении Лапены.
The Spanish government, realizing the service Graham had rendered, offered him the title of Duque del Cerro del Puerco, but Graham refused it, regarding it as a mere bribe that might persuade him to keep quiet about Lapeña's conduct.

Я предложила ему больше денег.
I offered him more money.

Я предложил ему завтрак.
I offered him breakfast.

Я предложила ему деньги.
I offered him the money.

Я предложил ему сделку.
I offered him a deal.

Я предлагал ему пять бесплатных обедов, но ему этого было недостаточно.
I offered him five free lunches but nothing was good enough for him..

Марк предложил ему$ 200, 000.
Marc offered him $200,000.

Я предложил ему работу.
I offered him a job.