ОКАЗЫВАТЬ ЕМУ на Английском - Английский перевод

• give him
• provide it
• assist him
• offer him
• lend him
• giving him

Примеры использования Оказывать ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем оказывать ему всяческую поддержку в его работе.
We will support him wholeheartedly in his work.

Европейский союз будет оказывать ему всемерную поддержку.
The European Union will offer him its full support.

Комитет будет оказывать ему всяческую поддержку в его трудной работе.
The Committee would give him all possible support in that difficult task.

Сирия продолжает сотрудничать с БАПОР и оказывать ему всемерную поддержку.
It continued to cooperate with UNRWA and was providing it with all possible support.

Япония будет и впредь оказывать ему всю возможную поддержку.
Japan would continue to provide it with all possible support.

Мы должны оказывать ему необходимую поддержку, с тем чтобы оно могло лучше работать.
We should offer it the necessary support to enable it to perform better.

В заключение он заверил Комитет в том, что будет оказывать ему всемерную поддержку.
Lastly, he assured the Committee that he would assist it in any way possible.

Моя делегация готова оказывать ему всякую поддержку, какая только ему может понадобиться.
My delegation stands ready to offer him any support that he may need.

Тут тоже не спорить с заказчиком, когда ты с ним не согласен, означает оказывать ему медвежью услугу.
Here too not arguing with the customer means giving him a bad service.

Пациента можно осматривать и оказывать ему медицинскую услугу исключительно с его согласия.
A patient may be examined and health care services may be provided to him or her only with his or her consent.

Мы настоятельно призываем все государства- участники оказывать ему всемерную поддержку в этих усилиях.
We urge all States parties to give him their unqualified support in these efforts.

Мы будем оказывать ему всю необходимую поддержку и сотрудничать с ним в ходе исполнения им его важных обязанностей.
We will lend him all the support and cooperation he requires as he takes on his important responsibilities.

Совместный специальный представитель призвал Совет оказывать ему коллективную, сплоченную и прочную поддержку.
The Joint Special Representative called on the Council to provide him with collective, united and sustained support.

Сообщество преисполнено решимости оказывать ему всестороннюю поддержку и настоятельно призывает все страны поступать таким же образом.
The Community was determined to give him its full support and urged all countries to do likewise.

На его основании пациента можно осматривать и оказывать ему услугу здравоохранения только с его согласия.
On this basis, the patient can be examined, and healthcare can be provided to him or her only on his or her consent.

В 16 часов 37 минут Кирова перенесли в его кабинет, и на столе заседаний врачи продолжали оказывать ему уже бесполезную медицинскую помощь.
At 16:37 Kirov was moved to his office, and doctors continued to provide him useless medical care.

Европейский союз заявляет о своей готовности оказывать ему и его делегации полную поддержку в предстоящем году.
The European Union is committed to lending him and his delegation its full cooperation in the year to come.

Оказывать ему необходимую специализированную экспертную помощь, с тем чтобы позволить ему полностью выполнить свой мандат;
To provide him with the necessary specialized expertise to enable him to carry out his mandate fully;

Мы приветствуем его назначение на этот пост и готовы оказывать ему всяческую поддержку, которую он может счесть полезной.
We very much welcome his appointment and are committed to helping him in any way he thinks can be useful.

Грузия желает всяческих успехов новому Генеральному директору ОЗХО послу Турции Ахмету Узюмджю и будет оказывать ему полную поддержку.
Georgia wishes every success to the OPCW's new Director-General, Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey, and will give him its full support.

По требованию Поставщика Заказчик обязан оказывать ему всестороннюю поддержку по защите права собственности Поставщика на Продукт.
The Purchaser shall at the request of the Supplier assist him in taking any measures necessary to protect the Supplier's title to the Product.

Он заявил, что для него высокая честь работать с Председателем, и пообещал оказывать ему поддержку во всех его усилиях.
He said he felt honoured and privileged to work with the Chair and pledged his support to assist him in this endeavour.

Мы обязуемся сотрудничать с ним и оказывать ему необходимую поддержку и сотрудничество в интересах выполнения им своего мандата.
We undertake to work with him and give him all the support and cooperation necessary for the fulfilment of his mandate.

Группа ГУУАМ готова в полной мере сотрудничать с Советом и оказывать ему поддержку в выполнении им своих обязательств по Уставу.
The GUUAM group stands ready to cooperate fully with the Council and to help it to pursue its Charter responsibilities.

Я хотел бы заверить Генеральную Ассамблею, что Германия не оставит Пакистан в это сложное время и будет и впредь оказывать ему всю возможную поддержку.
I can assure the General Assembly that Germany will continue to stand by Pakistan in this challenging time and offer its full assistance.

Его дело-- это наше дело, и он может быть уверенным, что тайская делегация будет оказывать ему полную поддержку и будет с ним сотрудничать.
His cause is our cause, and he can rest assured that the Thai delegation will give him its full support and cooperation.

Мы призываем все государства, особенно государства района Великих озер, активизировать сотрудничество с МУТР и оказывать ему все необходимое содействие.
We urge all States, especially those of the Great Lakes region, to intensify their cooperation with the ICTR and give it all the necessary assistance.

Я призываю все сомалийские стороны и государства- члены продолжать оказывать ему полную поддержку и содействие в работе по достижению этой цели.
I call upon all Somali parties and Member States to continue to provide him with their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal.

Просить учреждения- исполнители и далее учитывать особую ситуацию Ирака и оказывать ему соответствующее содействие;
To request the implementing agencies to continue to take into account Iraq's special situation and to provide it with appropriate assistance;

Клэр продолжает оказывать ему медицинскую помощь по мере необходимости, в то время как Мердок иногда использует свое служебное положение в метро- больнице в свою пользу.
Claire does continue to give him medical aid as needed, while Murdock occasionally uses her position at Metro-General Hospital to his advantage.