TO PROVIDE HIM на Русском - Русский перевод

• предоставить ему
• представить ему
• оказывать ему
• обеспечить ему
• дать ему
• для предоставления ему
• для оказания ему
• выдать ему
• передать ему
• предоставлять ему
• представлять ему
• оказать ему
• предоставило ему
• предоставив ему
• обеспечил ему
• обеспечить его

Примеры использования To provide him на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NAACP wishes to provide him with a new lawyer.
Комиссия по проблемам черного населения хотела бы дать ему нового адвоката.

To provide him with everything necessary, she had to find a job.
Чтобы обеспечивать его всем необходимым, ей пришлось устроиться на работу.

The IDF soldiers refused to provide him with a copy of the statement.
Солдаты ИДФ отказались предоставить ему копию этого заявления.

To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support;
Предоставлять ему все надлежащие финансовые и людские ресурсы, включая административную поддержку;

The family of Kaan tried to provide him with the best childhood.
Семья Каана пыталась предоставить ему идеальные условия для хорошего детства.

To provide him with the necessary specialized expertise to enable him to carry out his mandate fully;
Оказывать ему необходимую специализированную экспертную помощь, с тем чтобы позволить ему полностью выполнить свой мандат;

In addition, he asked the Court to provide him with a public defender.
Кроме того, он просил суд предоставить ему общественного защитника.

He lives under fear and intimidation from his assailants, and domestic mechanisms have failed to provide him redress.
Он живет в страхе и в условиях запугивания со стороны виновных, а национальные механизмы не смогли обеспечить ему возмещения вреда.

France calls on the Member States to provide him with those means without delay.
Франция призывает государства- члены обеспечить его этими средствами без промедления.

The Special Rapporteur expressed his concern over these allegations and requested the Government to provide him with information.
Специальный докладчик выразил свою озабоченность в связи с этими утверждениями и попросил правительство представить ему информацию.

He also invited GRPE experts to provide him with possible additional comments.
Он также предложил экспертам от GRPE передать ему возможные дополнительные замечания.

On Tuesday 18 July 2006, I spoke with the President who told me that he had asked the Ambassador to provide him with a reply by 20 July.
Во вторник, 18 июля 2006 года, я разговаривал с Председателем, который сообщил мне о том, что он просил посла дать ему ответ до 20 июля.

He requested the Government to provide him with information on the results of the investigations.
Он попросил правительство предоставить ему информацию о результатах расследований.

In addition to these safeguards, the law obliges the court to provide him with legal counsel.
Помимо этих гарантий, Закон обязывает суд предоставить ему защитника.

The facilitator had requested the parties to provide him with their views on these matters by mid-May, but none had so far done so.
Посредник просил стороны представить ему свои мнения по этим вопросам к середине мая, но пока что никто не сделал этого.

The Secretary-General encourages those States that have not done so to provide him with such information.
Генеральный секретарь также призывает государства, которые еще не сделали этого, представить ему такую информацию.

He claims that the LAC again refused to provide him with legal assistance on the basis of biased criteria.
Он утверждает, что КОП вновь отказалась предоставить ему правовую помощь из-за пристрастного к нему отношения.

The author recalls that pursuant to the Committee's Views, the State party is under an obligation to provide him with an effective remedy.
Автор напоминает, что в соответствии с соображениями Комитета государство- участник обязано предоставить ему эффективное средство правовой защиты.

It calls upon all Member States to provide him their full support in this regard.
Он обращается ко всем государствам- членам с призывом оказывать ему свою всестороннюю поддержку в этом плане.

He will consult widely on the draft and takes this opportunity to encourage all interested parties to provide him with their comments.37.
Он проведет широкие консультации по проекту и, пользуясь настоящей возможностью, предлагает всем заинтересованным сторонам представить ему свои замечания37.

He asked Mr. Solari Yrigoyen to provide him with a summary of the case he had mentioned and the name of the person involved.
Он просит г-на Солари Иригойена представить ему краткий отчет о деле, которое он упомянул, и имя лица, к которому оно относится.

At 16:37 Kirov was moved to his office, and doctors continued to provide him useless medical care.
В 16 часов 37 минут Кирова перенесли в его кабинет, и на столе заседаний врачи продолжали оказывать ему уже бесполезную медицинскую помощь.

Personal user information may be used to provide him valuable information about your product or service, including critical updates and notifications.
Личные сведения пользователя могут быть использованы для предоставления ему ценной информации об используемом продукте или службе, включая важные обновления и уведомления.

The General Assembly has asked the Representative to coordinate with United Nations agencies, and these agencies have been requested to provide him with all possible assistance.
Генеральная Ассамблея попросила представителя координировать его работу с учреждениями Организации Объединенных Наций, а в адрес этих учреждений была высказана просьба оказывать ему всяческую возможную помощь.

The judge had ordered the prison authorities to provide him with medical care, if necessary in hospital.
Судья приказал властям тюрьмы обеспечить ему медицинский уход, при необходимости- в стационаре.

As to the costs of home detention, it is argued that Mr. Madafferi accepted the costs of such detention and at all stages the State party took reasonable steps to provide him with appropriate care.
Что касается расходов на содержание под стражей в домашних условиях, то утверждается, что г-н Мадаффери согласился с расходами на подобное содержание под стражей, и на всех этапах государство- участник принимало разумные меры для предоставления ему надлежащего ухода.

I Invite the AU Commission and the IGAD secretariat to provide him with their fullest cooperation in this regard.
Я призываю комиссию АС и секретариат МОВР оказывать ему в этой связи максимальное содействие.

The Clerk of the Supreme Court, who received his file, nonetheless refused to provide him with a receipt to serve as proof of the formal registration of his complaint, thereby, according to the complainant, violating article 50 of Act No. 1/07 of 25 February 2005 governing the Supreme Court. On 28 March 2012, the complainant once again went to the Supreme Court to enquire if any action had been taken in response to his complaint, but the registrar refused to give him any information.
Однако секретарь Верховного суда, получивший его материалы, отказался выдать ему расписку в получении, которая подтверждает официальную регистрацию, что, по мнению автора, явилось нарушением статьи 50 Закона№ 1/ 07 о порядке деятельности Верховного суда от 25 февраля 2005 года. 28 марта 2012 года автор вновь направился в Верховный суд, чтобы узнать о реакции на свою жалобу, но секретарь Суда отказался давать ему какую-либо информацию.

The Joint Special Representative called on the Council to provide him with collective, united and sustained support.
Совместный специальный представитель призвал Совет оказывать ему коллективную, сплоченную и прочную поддержку.

He therefore requested the Government to provide him with information regarding the threats that had occurred in 1996 referred to in his earlier communication.
В этой связи он попросил правительство предоставить ему информацию относительно угроз, которые имели место в 1996 году и о которых говорится в его предыдущем сообщении.